Готовый перевод Chang’an Intoxicated, A Chaos-Bringing Concubine / Пьяный Чаньань, любовник приносящий хаос.: 015 - Обещание дворянина (4)

Он не понимал, почему в груди у него все сжалось.

«Младший брат, разве ты забыл? Тогда ты даже умолял меня. Ты сказал, что тебе нравится этот человек. Ты сказал: «Императорский Брат, я хочу его».- Его голос превратился в идеальную имитацию голоса Сюань Чэна. «Если наше Царство Цинь и Царство Янь станут одним домом, тогда, пожалуйста, отдайте этого человека своему младшему брату.»

Похоже, эти события были правдой. В книгах по истории говорилось, что в год восшествия на престол Фу Цзяня он посетил соседние королевства. Это имело смысл, что он также посетит Королевство Янь.

Сюань Чэн схватился за живот. Он не знал почему, но ему показалось, что что-то пронзило его сердце.

«Нет», - сказал Сюань Чэн и мгновенно замолчал. «Я не хочу его, Императорский брат.» - Его голос, казалось, становился все более и более отчаянным. “Если ты действительно присоедините Королевство Янь, я не хочу его! Пожалуйста, не хочу его тоже, хорошо?»

Фу Цзянь покачал головой и выпил еще одну чашку вина. Он улыбнулся, хотя выражение его лица было пресным. «Глупый младший брат, о чем ты говоришь? Как я могу не хотеть его, как ты можешь не хотеть его? Пока наше царство Цинь присоединяет Царство Янь, клан Мужун станет народом нашего клана Фу. Тогда он будет нашим.»

Сердце Сюань Чэна учащенно забилось. Это было правильно. Это была история, так как же она могла не произойти? Этот год был четвертым годом правления Фу Цзяня, 369 г. н. э. Оставался всего лишь год.

Как этого было достаточно?

Но какова же была цель его переселения сюда? Было ли это сделано для того, чтобы предотвратить Фу Цзянь от совершения этой ужасной ошибки, или это было для того, чтобы помочь ему превратить Королевство Цинь в могущественную династию?

Если он хотел превратить царство Цинь в могущественную династию, то ему нужно было завоевать все эти рассеянные северные племена и небольшие страны, включая бывшие Лян , Дай и Чоучи . Однако, если это было сделано для предотвращения ошибки Фу Цзяня, то он не мог позволить Фу Цзяню напасть на Королевство Янь.

Голова Сюань Чэна снова начала болеть. Он схватился за голову, его пальцы обхватили волосы.

«Младший брат.» - Голос Фу Цзяня был таким же нежным, как всегда.

Почему же? Почему ты всегда такой нежный как вода, как добрая госпожа?

Сюань Чэн выдавил из себя вопрос. «Ты император. Ты - правитель всех людей в Великом Цине, так как же ты можешь так поступать?»

Фу Цзянь потер плечи. Его сила была легкой как шелк, как будто он боялся использовать слишком много силы и причинить боль Сюань Чэню.

Но Сюань Чэн почти предпочел бы, чтобы это было больше, если бы Фу Цзянь использовал больше силы. Тогда у него будет больше тиранического и властного вида императора.

Подошли слуги и снова наполнили вино. Фу Цзянь, слегка опьяненный, невнятно рассмеялся. «Младший брат, давай, пойдем во дворец».

«Я так и знал. Причина, по которой ты пришел сюда, это Вдовствующая Императрица Гоу.»- Сюань Чэн встал с каменной скамьи. В павильоне солнечный свет падал на его плечи, бросая на него золотистые блики.

Фу Цзянь медленно повернулся, чтобы посмотреть на него. «Я уже сказал тебе, что я всего лишь посредник. Пока я могу привести тебя во дворец, наша поездка в Чаньань не будет потрачена впустую.»

Он тоже медленно поднялся со скамьи. Но, возможно, из-за того, что он слишком много выпил в последнее время, его тело неустойчиво качалось, казалось, что оно может рухнуть в любой момент. Он оскалил зубы, и на его лице появился гнев. «Это мусорное мастерство, посмотрим, не уничтожу ли я тебя!»

Сюань Чэн потянул его за поднятую руку. «Я вернусь с тобой во дворец».

«Правда?» Фу Цзянь мгновенно протрезвел. Все его пьянство, казалось, исчезло.

Сюань Чэн чувствовал некоторое сожаление по поводу его мягкости.

Это был первый раз, когда Сюань Чэн вошел в Императорский дворец.

Он шел медленно, почти желая оставить после себя хоть какие-то следы своего пребывания здесь. Может быть, след ноги, звук его шагов или клочок травы, занесенный снаружи?

Мультифлоры еще не завяли. Как же эти цветы выжили под сенью синих дворцовых стен?

Хотя атмосфера в саду была спокойной и величественной, внезапное появление этих уродливых и бросающихся в глаза цветов разрушило гармонию окружающей среды. Красивые и нежные цветы росли вместе с обычными сорняками, которые придавали всему саду странную эстетику.

Он поймал взглядом дворец Вэйян. Это был дворец, который передавался из поколения в поколение со времен Цинь Шихуана, истинного символа власти и высшей власти императора.

Он увидел дворец Ганьцюань. Это был внутренний дворец всех императоров со времен династии Цинь. Это здание всегда казалось трепещущим, будь то нежное мерцание свечей или танцующие на ветру занавески. И все же, кроме самого Императора, это было единственное место, куда никто не мог дотронуться.

Рядом с Дворцом Ганьцюань находилось несколько небольших дворцов. Он не мог узнать слова, написанные на табличке, вместо этого повернув голову, чтобы посмотреть на ближайшее озеро.

Фу Цзянь сказал: «Это дворец Цзяньчжан. Это озеро известно как Нефритовое озеро.»

Почему Фу Цзянь почувствовал необходимость объясниться? Разве Фу Жун не был его младшим братом? Неужели он не был знаком с этим окружением с самого раннего возраста?

Сюань Чэн не стал отвечать. Вместо этого он медленно пошел к берегу реки. В зимнюю погоду его дыхание вырывалось маленькими белыми облачками.

Озеро еще не замерзло. Вода была спокойной и прозрачной.

В воде озера отражался образ человека.

На нем были мантии с широкими рукавами а на голове у него висел серебряный Миан Гуан. Цвет его лица был белым, как нефрит, а его лицо казалось благородным и ученым.

Кто же он такой?

Он услышал голос, исходящий из самых глубин его сердца.

Этот голос ответил: «Сюань Чэн, это ты.»

http://tl.rulate.ru/book/15936/643147