Готовый перевод Chang’an Intoxicated, A Chaos-Bringing Concubine / Пьяный Чаньань, любовник приносящий хаос.: 014 - Обещание дворянина (3)

Сюань Чэн взглянул на человека, сидящего рядом с ним. По правде говоря, он никогда всерьез не наблюдал за Фу Цзянем. Когда они впервые встретились, он был очарован красотой Фу Цзяня. По мере того как они встречались все чаще и чаще, его совершенное лицо оставалось таким же прекрасным, как и всегда. На его лице всегда была изящная улыбка, благородная и дружелюбная.

Сюань Чэн любил смотреть на Фу Цзянь. Он чувствовал, что Фу Цзянь обладает тем высоким качеством, которое должно быть у всех мужчин. Чем больше он изучал сейчас Фу Цзяня, тем больше убеждался, что он носит с собой внешность монарха. Его лоб был широким, но углы лица четко очерчены четкими линиями. Все остальные черты его лица были мягче, сопровождаемые вездесущим мягким светом в его глазах.

Он поднял чашу, сделал несколько неглубоких глотков вина и слегка нахмурился.

Сюань Чэн крепко сжал чашу с вином, чувствуя, как горло наполняется горечью.

Он редко пил вино. На этот раз одного глотка было достаточно, чтобы он страдал до такой степени, что слезы угрожали выйти наружу.

Фу Цзянь немедленно протянул руку, чтобы погладить его по спине. С глубоким вздохом он выхватил чашу вина из рук Сюань Чэна и осушил ее одним глотком.

«Что с тобой сейчас? Твоя терпимость к алкоголю никогда не была такой.»- Фу Цзянь нахмурил брови, наполняя чашки рисовым вином. На этот раз Сюань Чэн не стал пить.

В результате Фу Цзянь держал обе чашки в руках. То, как он пил вино, было чрезвычайно грациозно. Сначала он делал несколько неглубоких глотков, а потом поднимал голову и проглатывал остальное.

Сюань Чэн наблюдал за этой сценой, как зачарованный. Он снова взял свою чашку и налил себе немного рисового вина. Затем, подражая Фу Цзяню, Он наклонил голову и сделал глоток.

Как и прежде, вино было горячим и пряным в его горле. На этот раз, однако, он выдержал все это.

Таким образом, Фу Цзянь пил вино. Следовательно, он тоже мог бы это сделать.

Неожиданно, выпив таким образом, Фу Цзянь разразился оглушительным смехом.

«Над чем ты смеешься?» - Сказал Сюань Чэн, вытирая остатки вина, котоые собрались в уголках его рта.

«Кто пьет вино так, как ты?»- Усмехнулся Фу Цзянь. И все же его глаза были полны веселья. «Пить так жестоко, было бы странно, если бы ты не был пьян».

«Это не твое дело.»- Он прикрыл свою винную чашку руками. «Я больше не позволю тебе пить мое»

Когда Фу Цзянь взял свою винную чашку и так плавно выпил его содержимое, что Сюань Чэн почувствовал, как что-то появилось у него в горле. Ему было трудно дышать. Предмет был теплым.

Фу Цзянь оставил этот вопрос в покое. Потом он налил себе еще чашку рисового вина.

После этого он медленно сказал: «Младший брат, ты все еще помнишь первый год моего правления, когда мы путешествовали в качестве послов в Царство Янь? В тот год мы путешествовали к границе Цинь-Янь на реке Луань, ты знал?»

Сюань Чэн попытался собраться с мыслями. Он приложил немало усилий, чтобы собраться с мыслями, но обнаружил, что не может вспомнить ничего подобного. Однако вместо того, чтобы покачать головой, он только головокружительно кивнул.

«Цзинлуэ все еще в Лояне. Когда, по-твоему, ситуация там разрешится?»- Фу Цзянь внезапно задал вопрос без всякого контекста.

«Ты был тем, кто согласился отступить, когда Мужун Вэй пообещал тебе Лоян. А сейчас ты об этом жалеешь?»- Сказал Сюань Чэн, искоса взглянув на него. «В то время я говорил тебе, что семье Мужун нельзя доверять. Тем не менее, ты настаивал на том, чтобы быть доброжелательным и доверять им. Что, ты наконец понял их обман?»

«Нет.»- Фу Цзянь покачал головой. Он поднял чашку с вином в своей руке, грациозно выпив все его содержимое.

Мимо пронесся ветер. Несколько выбившихся волос Фу Цзяня упали ему на лицо, заставив его нахмурить брови. По прошествии еще одного мгновения он снова вздохнул. «Я просто подумал - до каких пор Янь и Цинь станут одной семьей?»

Сердце Сюань Чэна упало.

Нет, не будут.

Цинь и Янь никогда не станут одним целым. Это была уже история. Цинь был Цинь, а Янь - Янь.

Названия кланов были разные, национальности разные, как они могли сосуществовать?

Почему он вдруг упомянул о том, что они действовали в качестве послов в Царстве Янь в первый год правления Фу Цзяня?

Он служил послом в королевстве Янь?

В первый год правления Фу Цзянь?

Это был очень важный год в истории Бывшего Цинь. Фу Хун был установлен как наследный принц. Бывший Цинь установил новую эру, начав новый раздел Истории. Ван Мэн помогал Фу Цзяну управлять королевским двором, вызывая благоговейный трепет у сотни чиновников, и познакомил конфуцианство и даосизм со всем королевством.

Однако он был не Фу Жуном.

Он был Сюань Чэном.

Поэтому все эти события были вычеркнуты из его памяти.

Поэтому он мог только безучастно спросить: «Тогда, ты встретил этого человека из царства Янь?»

Фу Цзянь посмотрел на него. «Кого?»

«Мужун Чун.»

Сюань Чэн подумал, что история никогда не писала о посещении Фу Цзяня Королевства Янь еще в 370 году н. э., а также о каких-либо контактах с членами королевской семьи Янь. Хотя Фу Цзянь согласился на многие просьбы Мужун Вэя, это было исключительно из-за его желания объединить южную границу против нападений династии Цзинь.

Бывший Цинь был уничтожен народом Сяньбэй. Хотя Фу Цзянь совершил роковую ошибку, хотя этот человек также был тем, кого можно было пожалеть, было невозможно стереть историю: Бывший Цинь умер из-за Мужун Чуна.

Сюань Чэн был студентом исторического факультета. У него было доброе и честное сердце, и он был восприимчивым сердцем. Он боготворил Фу Цзянь, он сочувствовал Фу Жуну, но в то же время он также жалел этого человека, который еще не появился.

Сюань Чэн подумал, что это тоже было прекрасно. Возможно, судьба Бывшего Циня изменится, потому что его приезд изменил все. Фу Цзянь не возглавит вторую экспедицию против Царства Янь, Царство Янь не будет уничтожено, а Мужун Вэй не организует народ Сяньбэй против царства Цинь. Возможно, все эти несчастья можно было бы предотвратить.

Но Фу Цзянь, который долго молчал, вдруг заговорил. Его голос был тихим, когда тонкие пальцы пробежались по поверхности чашки с вином. Его глаза блестели на свету, отражающем и ярком.

«Я встретил его.»

Сердце Сюань Чэна упало.

Мужун Чун - был младшим братом Мужун Вэя, который был известен тем, что имел сексуальные отношения с Фу Цзянем. Позже он помог поднять восстание против бывшего Циня, что способствовало краху Бывшей Цинь.

http://tl.rulate.ru/book/15936/643146