Готовый перевод Chang’an Intoxicated, A Chaos-Bringing Concubine / Пьяный Чаньань, любовник приносящий хаос.: 005 - Я не твой младший брат (часть 2)

Сюань Чэн снова спросил: «Кто ты?»

Он уже догадался, кто примерно стоит перед ним. Этот человек называл его младшим братом, и тот предыдущий слуга обращался к Сюань Чэню, как к герцогу Янпин. Если это не Фу Цзянь, то кто же тогда?

«Ты Фу Цзянь?»

Этот человек тупо уставился на него, затем наклонился и схватил его за руку. «Младший брат, что случилось? Почему ты даже не помнишь меня? Я твой старший брат, повелитель Королевства Цинь.»

«Ты действительно Фу Цзянь.»- Сюань Чэн почувствовал, как его сердце учащенно забилось, практически ударяясь о грудь, пока не стало казаться, что оно может вырваться в любой момент.

Мужчина потрогал лоб Сюань Чэна, а затем взял его за руку. Теплое чувство наполнило его.

«Я Фу Жун, ваш младший брат и герцог Янпин из Цинь, это правильно?» - спросил он.

Мужчина улыбнулся. «Младший брат, ты все еще помнишь. Я боялся, что ты забыл.»

Тепло он продолжил: «Прошлой ночью я осадил один из соседних городов. Я подумал, что снесение разрушенных стен, окружающих его, будет простым делом, хотя казалось, что это более безопасно, чем я ожидал. В то время ты управлял войсками, когда внезапно упал с лошади. Когда я спросил, что случилось, доктор сказал мне, что ты исчерпал себя до предела своих возможностей. Я был так напуган, младший брат, ты знаешь это? Я был очень уверен, когда напал на их город, но мое сердце было наполнено сомнениями, потому что тебя не было рядом со мной.»

Сюань Чэн сжал губы. Конечно, твое сердце сомнивалось. Я не твой младший брат.

Конечно, он не смел сказать это вслух. Вместо этого он спросил: «Сколько раз вы нападали на Королевство Ян?»

«Младший брат, почему ты спрашиваешь меня об этом?»

«Сколько раз, тебе нужно мне сказать только это», - нетерпеливо сказал Сюань Чэн.

«Цзинлуэ сказал, чтобы начать с Лояна первым».

(Цзинлуэ - это вежливое имя Ван Мэн. У древних китайских деятелей, как правило, было личное имя, вежливое имя и формальное имя. Ван Мэн формально - маркиз Ву из Цинхэ. Точно так же Фу Жун (человек, в котором перевоплощается Сюань Ченг) формально называют Босюэ, но упоминается как герцог Янпин.)

Сюань Чэн кивнул. «Вот как». Он снова попытался вспомнить весеннюю и осеннюю летопись шестнадцати королевств . Фу Цзянь дважды отправлял войска против царства Янь. Первый раз был в одиннадцатом лунном месяце 369 г. н. э.. Когда он приказал Ван Мэну напасть на Лоян. Второй раз был в 370г. н.э., когда он одним махом захватил Ечэн, уничтожив Бывший Е и объединив Север.

Внезапно кто-то снова позвал его по имени, но он не знал, где именно. Он мог только слабо слышать, как кто-то кричал: «Сюань Чэн, Сюань Чэн, вернись! Вернись!»

Забыв о прошлой жизни, грезящий о Чанг-Ане в состоянии алкогольного опьянения.

Он резко вернулся к своей нынешней реальности и выругался. Подделать это. Так как он уже был здесь, то он должен был должным образом остаться здесь. «Определенно, есть способ вернуться назад», - подумал Сюань Чэн.

«Старший брат». Через некоторое время он снова заговорил.

Второй мужчина безучастно смотрел на секунду, прежде чем снова улыбнуться. «Младший брат». Он крепче сжал руку Сюань Чэна, закрывая глаза и вздыхая. «Младший брат, ты должен вести себя хорошо. Мама говорит, что она очень по тебе скучает.»

«Мама?» Мать Фу Цзяня должна быть вдовствующей императрицей Гоу . А теперь, похоже, она стала и его собственной матерью.

В книгах по истории сказано, что вдовствующая императрица Гоу была чрезвычайно жестокой и свирепой. Она приказала убить сына своего мужа Фу Фа и несправедливо убила нескольких важных министров и генералов. Была ли эта женщина действительно матерью Сюань Чэна в этом мире?

Сюань Чэн спросил: «Ты говоришь о вдовствующей императрице Гоу?»

«Младший брат, ты не можешь назвать ее так? Она та, кто дал жизнь нам обоим. Когда мы,народ Ди , вошли в Чанъань и захватили Центральные равнины, создав себе имя за пределами этого небольшого племени, она была чрезвычайно рада. Она всегда говорит о том, как сильно скучает по тебе.»

«Разве я не всегда рядом с ней?» Мрачно сказал Сюань Чэн.

«В тот год, когда я взошел на престол, ты покинул дворец. Всякий раз, когда она хотела тебя видеть, у тебя всегда был предлог, чтобы избежать ее. Я знаю, что ты ненавидишь ее за то, что она заставила меня убить Фу Фа, и что ты и Фу Фа были исключительно близки, и я прошу прощения за это. Но я не могу пойти против ее желаний. В конце концов, мама желает мне только самого лучшего ».

Сюань Чэн, конечно, знал эту часть истории. Вдовствующая Императрица Гоу, понимая, что Фа Фа был мудр не по годам и харизматичен, имея на своей стороне много способных людей, боялась, что он попытается начать государственный переворот. В результате она приказала Фу Цзяну убить Фу Фа. Фу Цзянь был по натуре добрым человеком и не мог убить своего брата; однако, после жестокой настойчивости вдовствующей императрицы Гоу, он наконец попрощался с Фа Фа в восточном крыле дворца, потеряв почти всю свою жизнь.

Однако Фу Фа не пощадили.

Согласно тому, что только что сказал Фу Цзянь, Фу Фа, Фу Цзянь и Фу Жун, три брата, должны были иметь лучшие отношения из всех детей Фу Сюна. Когда Фу Цзянь взошел на престол, отношения между Фу Фа и Фу Жун только улучшились. Когда вдовствующая императрица Гоу приказала убить Фу Фа, Фу Жун очень разозлился, но ничего не мог сделать, чтобы изменить ситуацию. В результате он целенаправленно отказывался от аудиенции с матерью с тех пор.

«Давай вернемся во дворец. Почему бы тебе просто не увидеть ее снова на этот раз?»- спросил Фу Цзянь.

http://tl.rulate.ru/book/15936/393860