Готовый перевод Chang’an Intoxicated, A Chaos-Bringing Concubine / Пьяный Чаньань, любовник приносящий хаос.: 002 - Воспоминания из прошлого (часть 2)

В результате, во время промежуточной проверки в конце месяца Сюань Чэн уверенно выступил на сцене перед десятками профессоров ниже.

«Сражения в древние времена часто основывались исключительно на прихоти короля. Сами люди не имели права голоса в этом вопросе. Короли хотели объединить весь Китай, в то время как люди просто хотели мира и безопасности. В результате короли и их подданные были разделены. Хотя победа в битве могла принести славу королевству, поражение приносило позор и навсегда запятнало имя царства. Этот тип системы с одним королем можно описать как ситуацию «мудрость над природой». Ведь в те времена один человек мог руководить всей армией. ОКак правило, только один человек отвечал за всю стратегию и был способен изменить ход битвы. Любые некомпетентные генералы находили свои сотни тысяч войск практически уничтоженными.»

Сюань Чэн помолчал, окидывая торжественным взглядом седовласых мужчин вокруг себя.

«Например, Цин Шихуан , просто отдав приказ, мог воссоединить шесть царств и объединить четыре моря. Чжан Лян разработал свои военные стратегии за тысячи миль от настоящего сражения. В отличие от него, Ван Янь совершил большую ошибку, пытаясь сбежать после начала битвы. Такая атмосфера сделала его неспособным мыслить спокойно, стоив ему сотен тысяч человек ».

Он снова сделал паузу. «Мы также можем использовать пример, когда Академия Гуйгу направляет Вэй Чжуана, чтобы возглавить команду талантливых экспертов, но ни один из них не смог нанести вред врагу».

(Отсылка к известной тайваньской анимации. Вэй Чжуан является основным антагонистом, который отправляется академией Гуйгу (Ghost Valley) Академии, чтобы убить главных героев)

«Вей Чжуан?» В аудитории Свиноголовый выплюнул язык, бормоча про себя. «Ты слишком много смотрел «Легенду о Цинь» ?»

Наставник Сюань Чэна не мог удержаться от вопроса: «Сюань Чен, ах, почему вы упоминаете Гуй Гу и Вэй Чжуан в своей лекции?»

Сюань Чан сразу застыл в ужасе. «О, нет, извините, я не хотел этого говорить».

Значение его слов на самом деле было очень простым. Ему нужно было только убедить профессоров древней истории позволить ему выбрать эту тему для его диссертации. Профессор Лян сказал ему, что его тема слишком детерминистична и, следовательно, неверна; сегодня он хотел доказать, что то, что он выбрал, действительно правильно.

История была как одевание молодой женщины. Пока то, что вы сказали, имело смысл, вы могли бы найти способ защитить свое утверждение.

Через некоторое время небрежно одетый профессор, сидящий посередине, наконец заговорил. «Сюань Чен, после обсуждения между всеми профессорами, мы определили, что ваша тема несостоятельна. Несмотря на то, что крайний срок для выбора вашей темы прошел, вам придется перейти на новую».

Выражение лица Сюань Чэна немедленно изменилось, как будто темные и мрачные дождевые тучи прошли мимо. Набравшись храбрости, о которой он и не подозревал, он ответил: «Я не буду!»

Лян Жэнь упал на спину в глубоком обмороке. В комнате воцарилась тишина.

После этого Лян Жэнь снова посмотрел на Сюань Чэна. Искренним тоном он сказал: «Сюань Чэн, ваша тема - действительно неправильный выбор для исторической работы. Я знаю, что такого рода материал очень интересен, но всякий раз, когда что-то касается человеческого сознания и выбора, это просто невозможно. С прошлого года я пытался сказать вам, что вы должны превратить детерминистические элементы вашей темы в более важные ».

Сюань Чен также был серьезен, когда он ответил: «Профессор, я не буду ее менять. У меня есть свои причины; несмотря ни на что, я верю, что человеческая мудрость может победить нашу природу. В древние времена во время военных конфликтов доминирующим фактором был выбор людей».

После попытки отговорить в течение получаса Лян Жэнь был ошеломлен упрямством Сюань Чэна. Наконец, он сдался, позволив Сюань Чэну делать все, что ему угодно.

Свиноголовый и другие высмеивали его, делая вид, что радостно спорят с небом, как будто они разговаривают с учителями. Будучи несчастной жертвой, Сюань Чен сердито набросился на них, цитируя знаменитый монолог из Интернета: «Вы можете видеть только половину моего внешнего я, но не истинные глубины в моем сердце; у вас есть много вариантов, но я уже выбрал свой предназначенный. Вы можете смеяться, что у меня ничего нет, но мне только жаль, что вашей души не хватает; Вы можете высмеивать меня, изучая день и ночь, но я покажу вам, чья это эпоха. Жизнь ученого обречена на одиночество, и путь заполнен теми, кто бросит вызов и издевается над вами. Но какое это имеет значение? Когда я изучаю древние книги в свете зеленых фонарей, я никогда не отдам свою душу и дух. Я студент истории, Я буду говорить за себя!» После этого он позволил себе добавить еще одно предложение. «Я - Сюань Чэн, и я буду представлять свою историческую работу!»

«Ты Чэнь У-ти? Хахаха! »Три идиота хохотали до тех пор, пока их лица не покраснели. «Похоже, красота полностью ударила в голову. Помните то время, когда он думал, что председатель полюбил его?

(Чэнь У-ти, генеральный директор косметической компании, получивший статус мема с помощью серии рекламных объявлений с фразой «Я Чэнь У-ти, я говорю за себя!» Часто пародируют на « Я XXX, я говорю за себя!»)

Свиноголовый подлил масла в огонь. «Боюсь, он слишком много спамил «муж» в нижней части страницы Вейбо этого парня!»

Как и прежде, Сюань Чэн лишь слегка улыбнулся, его лицо было спокойным и невозмутимым.

А потом ему приснился сон.

http://tl.rulate.ru/book/15936/317486