Готовый перевод I Just Bought One Share - How I Captured the Japanese Market / Я Всего Лишь Купил Одну Акцию - Как Я Смог Захватить Рынок Японии?: Глава 13: Повышение!

Если спросить, кто в индустрии ценных бумаг загребает по-настоящему огромные деньги, большинство, не раздумывая, ткнет пальцем в небо — в сторону высокопоставленных директоров и топ-менеджмента.

— Но это же в корне неверно!

Звонкий, приятный голос, словно инъекция бодрящего витамина, разогнал утреннюю хмурость. Это снова была Ли Хуэйлинь, которая терпеливо разъясняла Су Хао тонкости этого мира:

— Если говорить о стабильном окладе, то руководство, конечно, получает больше. Но когда речь заходит о тех безумных бонусах за результат, о так называемом проценте... трейдеры — вот кто настоящие акулы. Они зашибают гораздо больше любого босса!

Солнечный свет пробивался сквозь жалюзи, расчерчивая рабочий стол полосами света и тени. В голосе Ли Хуэйлинь слышалось возбуждение, словно она делилась сокровенной тайной:

— Поэтому внутри каждой компании для трейдеров существует своя иерархия.

— Ранги?

— Именно. Как в школе — всех рассаживают по местам согласно оценкам. Есть элита, а есть все остальные. В частных инвестиционных фондах тот же принцип.

«Вот оно что».

В душе Су Хао прояснилось. Неудивительно, что все эти трейдеры ходят натянутые как струны, словно каждый готов вцепиться другому в глотку. Корень зла крылся здесь — во внутреннем рейтинге и беспощадной конкуренции.

— Трейдерам низшего звена доверяют небольшие капиталы. Денег в управлении мало, и даже если ты покажешь блестящую доходность, итоговый бонус будет скромным, понимаешь? — Ли Хуэйлинь изящно жестикулировала в воздухе. — И наоборот, те, кто стоит на вершине пирамиды, ворочают колоссальными суммами. Даже крошечная прибыль в их руках превращается в гору золотых монет!

В разных фондах условия могли отличаться, но в «Инвестициях Фанхуань», где сейчас находился Су Хао, минимальный порог капитала для трейдера составлял один миллион юаней.

Миллион. И это лишь входной билет.

Ли Хуэйлинь понизила голос, продолжая с таинственным видом:

— Поэтому с топовыми трейдерами, которые показывают феноменальные результаты, компания часто заключает отдельные, особые контракты. Я слышала, что в других крупных фондах годовой доход таких звезд легко переваливает за десять миллионов!

— Ого... Десять миллионов?! — Су Хао невольно втянул воздух. Эта цифра обладала почти физическим весом, заставляя его мозг слегка оцепенеть. — И это только годовой доход?

— Это еще цветочки. Говорят, в Америке получают и по сто миллионов! — Ли Хуэйлинь, судя по всему, осталась довольна реакцией Су Хао, и на её губах заиграла улыбка. — Но ты должен понимать: им платят такие деньги не просто так. Они приносят компании гигантскую прибыль, так что этот процент для фонда — сущая мелочь.

Су Хао промолчал. Теперь понятно, почему выпускники престижных вузов так рвутся в эту индустрию. Доход в сотни миллионов... Эти цифры были настолько огромными и призрачными, словно история из другого измерения. Он перестал ощущать их реальность.

Казалось, сам воздух был пропитан запахом жженого электричества и азартом огромных денег. Говорят, в наше время играть на бирже и заниматься недвижимостью — единственный путь к успеху. Раньше он этого не понимал, но сейчас начинал осознавать. Просто сидя перед монитором, двигая мышкой и стуча по клавишам, можно было приводить в движение такие невероятные богатства. Мир определенно сошел с ума.

Он пришел в себя и с любопытством спросил:

— А... наша команда к какому рангу относится?

— Наш первый отдел? Ну... мы считаемся обычным уровнем.

Ли Хуэйлинь на мгновение задумалась:

— Ходят слухи, что чем выше этаж в офисном здании, тем выше ранг команды. Видишь, в нашем здании офис отдела торговли деривативами находится на самых верхних этажах? Хоть в деталях признаваться не принято, но общеизвестно, что деривативщики — самые прибыльные ребята.

— Настолько много зарабатывают?

— О да. Скажу так: их зарплата за месяц может быть больше, чем наш доход за год. Представляешь масштаб? Сразу за ними идут команды квантового трейдинга, которые стали популярны в последние годы. Говорят, они используют алгоритмы искусственного интеллекта для высокочастотных торгов, но в этом я... не особо разбираюсь.

«Мир акций действительно глубок и непостижим», — подумал Су Хао.

Но именно запредельное вознаграждение заставляло тысячи людей стремиться на эту ярмарку тщеславия, бросаясь в жернова жестокой игры. Внизу — бесчисленные ступени из проигравших, и лишь тот 1% на вершине по-настоящему наслаждается пиршеством капитала. По сути, это ничем не отличалось от того, что он видел в играх.

Его раздумья прервал уверенный голос:

— Все в сборе? Сегодняшнее собрание начнем пораньше. — Это был менеджер Чжоу И.

— Есть! — хором ответили сотрудники.

Чжоу И жестом пригласил всех в конференц-зал. Су Хао последовал за остальными, но краем глаза заметил две знакомые фигуры. Это были такие же ассистенты, как он, которых он мельком встречал, когда бегал с поручениями.

— Позвольте представить, — Чжоу И встал перед собравшимися, обводя их взглядом. — Это новые ассистенты трейдеров в нашей команде. — Он сделал паузу и пояснил: — Как вы знаете, недавно возникли определенные сложности, несколько старших трейдеров уволились, и руководство решило расформировать одну из команд. Эти ребята переведены к нам.

«Вместе со мной и Ли Хуэйлинь теперь четверо ассистентов?» — прикинул Су Хао. Означало ли это, что его нагрузка по «подай-принеси» уменьшится?

— Менеджер, — поднял руку Лян Хайюань. — Ранее говорили, что сегодня к нам придут новые официальные трейдеры. Где они?

— Верно. Однако они не из новых сотрудников. — Его тон изменился, став острее. — Мы решили повысить людей из нашего нынешнего состава ассистентов.

— Что?! — По залу пронесся приглушенный гул изумления.

Повышение из ассистентов?

Сердце Су Хао пропустило удар. Безумная догадка промелькнула в голове: «Неужели...»

— Су Хао, Ли Хуэйлинь. — Взгляд Чжоу И остановился на них. — С сегодняшнего дня вы оба переходите в штат официальных трейдеров.

— А-а-а?! — вскрикнули они одновременно. Мозг мгновенно опустел, словно их поразило молнией. Они застыли как вкопанные.

Официальные трейдеры? Так внезапно!

— По... погодите! Менеджер!

Резкий голос разорвал тишину. Лян Хайюань вскочил, на его лице читались ярость и неверие:

— Что вы такое говорите? Повысить их напрямую? У Ли Хуэйлинь хотя бы есть стаж, но и для неё это слишком быстро! А Су Хао? Он здесь без году неделя! Это же... во всей компании не найдешь второго такого абсурдного случая!

Его голос дрожал от гнева, а взгляд, острый как отравленный кинжал, буквально впился в Су Хао и Ли Хуэйлинь.

Реакция Лян Хайюаня была резкой, но Су Хао мог его понять. Да что там Хайюань — он сам до сих пор пребывал в прострации, не понимая, что происходит. Остальные ветераны отдела, судя по их лицам, испытывали тот же шок.

— У этого решения есть свои основания, — невозмутимо ответил Чжоу И. — За последние дни симуляции торгов доходность Су Хао оказалась самой высокой в нашей команде. Это одна из причин.

— Менеджер! Это была всего лишь симуляция! — тут же возразил Хайюань, повышая голос. — Демо-счет и реальный бой — это небо и земля! Давать официальный статус только потому, что ему разок повезло на симуляторе?

— Решение уже принято. Вы все знаете правила нашего бизнеса. В конечном счете важна только доходность. — Чжоу И придал голосу веса, а его взгляд стал стальным. — Кроме того, после расформирования той команды их капитал в управлении перешел к нам. Понимаете, что это значит? Общий портфель нашей группы стал значительно больше!

— Тем более мы должны... — Хайюань попытался вставить слово.

— Достаточно, — оборвал его Чжоу И голосом, не терпящим возражений. — Я сказал: решение принято.

Воздух в конференц-зале словно заледенел. Тяжелое давление сковало всех присутствующих, и больше никто не осмелился спорить. В этой гнетущей тишине Чжоу И повернулся к Су Хао и Ли Хуэйлинь, смягчив тон.

— Су Хао, Ли Хуэйлинь. Видите те два новых рабочих места?

— А, да... — они машинально проследили за взглядом менеджера.

— Это для вас. Позже подойдут коллеги из IT-отдела и подробно объяснят, как пользоваться оборудованием. Слушайте внимательно и запоминайте всё.

Су Хао всё еще казалось, что он спит. Неужели... они действительно стали трейдерами? В этой тишине он отчетливо слышал, как сердце гулко ухает в груди, а кончики пальцев немеют.

— Сегодня просто осваивайтесь и изучайте интерфейс. Не нужно сразу бросаться в торговлю, понятно? — добавил Чжоу И.

— Есть! — хором ответили они.

— Хорошо, совещание окончено, — махнул рукой менеджер. — С этого момента мы распоряжаемся чужими капиталами! Хотите зарабатывать больше — соберитесь и выкладывайтесь на все сто!

Эта встреча стала настоящим штормом, перевернувшим жизнь команды.

— На данный момент мы установили для вас шесть мониторов. Если в будущем почувствуете, что этого мало, можете в любое время оставить заявку в IT-отделе на расширение.

Сотрудник IT-отдела стоял рядом с новым местом Су Хао, терпеливо объясняя устройство этой сложной системы. Совершенно новый стол и кресло источали легкий аромат кожи и дерева, который контрастировал с холодным техногенным запахом электроники.

— Два центральных монитора — основные, на них запущен торговый терминал. Здесь вы разместите графики реального времени и окна котировок для совершения сделок.

Техник указал на два больших экрана прямо перед глазами Су Хао:

— Два левых монитора — вспомогательные. Они настроены на новостные ленты и аналитические отчеты фонда. А два правых служат для мониторинга общей динамики рынка и ситуации в различных отраслях.

— Ого... сколько всего...

Су Хао смотрел на эту матрицу из экранов, окружавшую его, и чувствовал, что глаза разбегаются. Бесчисленные линии и цифры пульсировали на дисплеях, отбрасывая на его растерянное лицо призрачный синий свет.

— Верно. В трейдинге время — это жизнь, нужно бороться за каждую секунду, — пояснил техник. — Клавиатуру мы тоже заменили на специализированную. Большинство операций можно выполнять горячими клавишами. Так ордера выставляются быстрее.

Он указал на функциональные клавиши от F1 до F12.

— Например, F1 — команда на покупку, F2 — на продажу, остальные тоже настроены. Кликать мышкой слишком долго, можно упустить момент. Пока не привыкнете, советую приклеить рядом таблицу с описанием клавиш.

На столе также лежал отдельный цифровой блок — говорят, для максимально быстрого ввода лотов.

— Учитывая возможные задержки при пиковых нагрузках, мы проложили для вас отдельную выделенную линию высокоскоростного оптоволокна, — продолжал техник. — Время отклика мониторов оптимизировано до предела — не более 3 миллисекунд. Ведь разница в одну миллисекунду может стоить целое состояние.

Су Хао кивал, чувствуя, как по спине струится холодный пот. Сражаться на реальные деньги, используя такое совершенное и дорогое оборудование... Это была пропасть по сравнению с демо-счетом. Невидимое давление ледяной волной начало затапливать его сознание.

— И последнее: мы настроили систему звуковых оповещений для защиты от ошибок. Если объем вашего ордера будет аномально велик или цена слишком сильно отклонится от рыночной, система подаст сигнал. Будьте внимательны.

— А, хорошо, понял.

— Поначалу у всех голова идет кругом, но вы быстро адаптируетесь, — техник закончил инструктаж и вежливо улыбнулся. — На этом у меня всё, разрешите откланяться.

Су Хао смотрел на шесть экранов и мысленно горько усмехался. Когда-то в играх он даже не мечтал о втором мониторе, а тут — сразу шесть. Более того, он заметил, что у менеджера Чжоу И их целых девять!

Он искренне не понимал: неужели трех не хватит за глаза? Что, черт возьми, менеджер выводит на все эти девять панелей?

— Су Хао. — Раздался нерешительный голос рядом.

Су Хао обернулся и увидел Ли Хуэйлинь. Она стояла у своего нового места с таким же выражением лица — смесью восторга, страха и полной прострации.

Они обменялись взглядами, и каждый увидел в глазах другого лишь неловкую, вымученную улыбку.

http://tl.rulate.ru/book/159339/9887270