Готовый перевод One Piece: From Impel Down to World Ruler / Ван Пис: От Импел Дауна до правителя мира: Глава 16. Пусть пуля летит

Глава 16. Пусть пуля летит

Кап... Кап...

Тягучие, багровые капли срывались вниз, разбиваясь о деревянный настил палубы. В тишине, повисшей над кораблем, этот звук казался оглушительным. Доски под ногами стремительно окрашивались в зловещий красный цвет.

Все присутствующие на судне замерли. В их глазах читалось смятение, смешанное с глубоким, животным потрясением.

— Попал, — констатировал факт Цзян Лю. Его губы растянулись в широкой ухмылке, которая в глазах Роба Луччи выглядела не просто странной, а по-настоящему жуткой и зловещей. — Но, кажется, ты удивлен больше меня.

Это не укладывалось в голове. Разве может человек, столкнувшись со смертоносной, отточенной годами атакой, даже не попытаться уклониться? Он просто позволил пронзить себя, позволил ранить свою плоть.

Кровь была горячей, липкой. Ощущение разрываемой плоти под пальцами было пугающе реальным.

Хлюп!

Роб Луччи, сильнейший агент CP9, резко выдернул окровавленный палец из груди противника и отступил на несколько шагов. Он поднял взгляд, пытаясь прочесть хоть что-то на лице этого монстра.

— Что это значит? — хрипло спросил он.

Цзян Лю усмехнулся, и в его смехе слышался рокот надвигающейся бури.

— Что это значит? Всё очень просто. — Он развел руками, словно приглашая рассмотреть себя поближе. — Даже если ты попал в меня...

Пока он говорил, зияющая рана на его груди начала вести себя противоестественно. Плоть забурлила, края стянулись с невероятной скоростью, и в мгновение ока кровавая дыра исчезла. Кожа стала гладкой, словно там никогда и не было смертельного удара.

— ...это не причинит мне никакого вреда.

Зрачки Роба Луччи сузились до крошечных точек. Он смотрел на Цзян Лю с немым ужасом, впервые в жизни лишившись дара речи. Он точно знал, что пробил защиту, он чувствовал, как рвутся органы, но результат был нулевым.

— С твоей нынешней силой, сравниваешь ли ты себя со мной или со всем этим миром, ты подобен капле воды в бескрайнем синем океане! — Голос Цзян Лю гремел, подавляя волю. — Ничтожен. Обыден. Слабоват!

В следующую секунду воздух взорвался.

Луччи даже не успел увидеть замах. В лицо ударил шквалистый ветер, а затем тяжелый кулак врезался ему в живот.

Бам!

Чудовищная кинетическая энергия прошла сквозь его тело насквозь. Воздух за его спиной содрогнулся, скручиваясь в вихри от ударной волны.

— Только увидев, как огромен мир, как велики Небеса и Земля, ты сможешь обрести ясное понимание себя! — назидательно произнес Цзян Лю, глядя на скрюченного противника. — Поймешь, чего именно тебе не хватает!

Тело Роба Луччи сотрясла судорога. Он согнулся пополам, рухнул на колени с глухим стуком и, не в силах сдержаться, изверг поток крови на палубу.

Эта атака была за гранью его восприятия. Он не мог ни среагировать, ни уклониться. Пропасть между ними была непреодолимой.

— Сегодня я отпущу вас, — Цзян Лю небрежно стряхнул невидимую пыль с кулака, его голос стал тише, спокойнее. — Когда мы встретимся в следующий раз, надеюсь, ты хорошенько обдумаешь моё предложение.

Члены отряда CP9, застывшие в стороне словно статуи, вздрогнули. В их головах билась одна мысль: он действительно позволяет им уйти? После всего этого?

— Почему? — Роб Луччи с трудом подавил новый приступ кровавого кашля и поднял тяжелый взгляд.

— Я ценю таланты, и мне было бы интересно поработать с вами в будущем, — просто ответил Цзян Лю.

Он уже развернулся, чтобы уйти, но вдруг остановился, словно вспомнив незначительную деталь.

— Ах да. Передайте пару слов вашему начальству. Скажите, что в скором времени, как только у меня выдастся свободная минутка, я обязательно навещу его.

Луччи молчал. Он смотрел в спину этому человеку — могущественному, таинственному, эксцентричному до безумия.

Этот человек обладал силой, способной раздавить их всех, как насекомых, но вместо этого проявил милосердие и даже предложил место под своим крылом. Это было не просто поражение, это был долг. Неоплатный долг жизни.

— С-спасибо! — выдавил из себя Каку. Его голос дрожал.

Длинноносый плотник пережил сегодня такой ужас, который, вероятно, будет преследовать его в кошмарах до конца дней. Смерть стояла рядом, дышала в затылок, но прошла мимо.

Силуэты агентов смазались в воздухе — они использовали "Сору", мгновенно исчезая с военного корабля.

Через мгновение на палубе остались только хозяева. Морской бриз мягко обдувал лицо, унося запах крови, и ночное небо вновь казалось безмятежным.

— Продолжаем отдыхать, — улыбнулся Цзян Лю, словно ничего не произошло.

— Они и были твоей целью? — Крокодайл вышел из тени, его взгляд под маской был цепким и любопытным.

В глубине души бывший Ситибукай испытывал смесь благоговения и страха перед силой своего нового "капитана". CP9 никогда не были слабаками. Особенно тот парень с голубем на плече — даже Крокодайл счел бы его крайне неприятным противником. Но Цзян Лю... он просто играл с ними.

Насколько же силен этот чертов монстр?

— Это команда с огромным потенциалом. Если их немного отшлифовать, они заставят весь мир содрогнуться, — задумчиво произнес Цзян Лю, глядя на темные волны. — Просто они свернули не на ту дорогу.

Он знал больше, чем говорил. Отряд под предводительством Роба Луччи действительно обладал пугающей силой. И он знал, что совсем скоро их ждет сокрушительное поражение в битве при Эниес Лобби. А затем — падение в бездну: преследование со стороны Мирового Правительства, жизнь беглецов.

Но спустя два года Роб Луччи восстанет из пепла, вернется еще сильнее, заняв еще более высокий пост в иерархии "Эгиды-0". Это доказывало, что у парня есть стержень.

— Тебе не стоило их отпускать! — мрачно заметил Крокодайл.

— Пусть пуля немного полетит, — загадочно усмехнулся Цзян Лю, его глаза блеснули в лунном свете. — Возможно, позже мы соберем куда более богатый урожай.

Он ждал. Ждал момента, когда эта команда поглотит Дьявольские плоды, обретет новую силу. Тогда он просто придет и сорвет созревший плод победы.

Цзян Лю потянулся и направился в каюту.

— Проблема решена, теперь можно и поспать по-человечески!

Крокодайл смотрел ему вслед, и под маской с демоническим оскалом его глаза лихорадочно блестели. Он перевел взгляд на море, туда, где исчезал корабль CP9, и медленно выдохнул клуб сигарного дыма.

— Что же ты на самом деле задумал? — прошептал он в пустоту. — Эта вербовка направо и налево... так не ведут себя обычные Морпехи.

Сомнений почти не оставалось: амбиции Цзян Лю простирались далеко за пределы понимания обычного человека. Двадцать лет назад он создал «Сюе», двадцать лет спустя подчинил себе Крокодайла в самом Импел Дауне. А теперь, выйдя на свободу, он собирает армию.

Отпустить напавших убийц из CP9, намеренно принять удар лидера, чтобы показать своё превосходство и великодушие... Это была классическая демонстрация "кнута и пряника". Жестокая сила и неожиданная милость.

Это была вербовка. Агрессивная и эффективная. Любой другой на их месте, оказавшись в беде, без раздумий примет руку помощи от такого гиганта, как Цзян Лю.

— И, похоже, ты знаешь тайны, о которых остальные даже не догадываются... — пробормотал Крокодайл, и его взгляд стал глубоким, как Марианская впадина.

Цели Цзян Лю были пугающе конкретными. Он выбирал людей не случайно. Он словно читал их судьбы в открытой книге.

Этот человек определенно хранил секреты, способные перевернуть мир.

---

Тем временем.

Под покровом ночи одинокая шлюпка разрезала черную воду, быстро удаляясь в сторону Семь Вод.

На борту царила гробовая тишина. Весь отряд CP9 был подавлен. Короткая схватка уничтожила их уверенность и гордость, не оставив от них и следа. Образ того человека выжегся в их памяти каленым железом.

— Луччи, кто он такой, черт возьми? — наконец не выдержала Калифа. Она сделала глубокий вдох, глядя на свою правую голень.

Там, на нежной коже, отчетливо проступал багрово-синий отпечаток ладони. Пять пальцев. След, оставленный тем монстром.

— Всё ещё нельзя говорить? В этой миссии мы явно стали разменными пешками! — прорычал Каку, сжимая кулаки до белизны в костяшках. — Те, кто нас послал, точно знали, что мы ему не соперники!

Страх, пропитавший их души от одной лишь ауры того человека, всё ещё не желал отступать.

— Луччи, по сравнению с теми ублюдками наверху, наша цель отнеслась к нам... куда дружелюбнее, — мрачно заметил Джабра. — Он ведь хотел нас завербовать, верно?

Роб Луччи сидел неподвижно, слушая товарищей. Лишь спустя долгое время он поднял голову.

http://tl.rulate.ru/book/159332/9898071