Готовый перевод One Piece: From Impel Down to World Ruler / Ван Пис: От Импел Дауна до правителя мира: Глава 9. Он что, монстр?

Глава 9. Он что, монстр?

Вернувшись на корабль, Крокодайл был непривычно тих. Он смотрел на расслабленного, улыбающегося Цзян Лю с нескрываемым подозрением.

— Ты действительно хотел напасть?

Цзян Лю вскинул брови и рассмеялся:

— Ну что ты? Как можно? Это же Сабаоди!

Крокодайл, разумеется, не поверил ни единому слову. Та убийственная жажда крови, та аура, от которой у него, ветерана Гранд Лайн, задрожали поджилки, были настоящими. Только сейчас он до конца осознал: перед ним человек, который двадцать лет назад внушал ужас всему миру. Ровня тройке легендарных пиратов и Герою Морпехов Гарпу. За мягкой улыбкой скрывался звериный оскал Дневного Тигра.

— Отчаливаем! Время не ждет! — напомнил Цзян Лю, заметив оцепенение спутника.

— Хорошо. — Крокодайл кивнул и сам встал за штурвал.

Будучи боссом Барокко Воркс, он привык, что черную работу делают другие. Он не управлял кораблем много лет. Но в компании с Цзян Лю выбора не оставалось.

«Нам срочно нужны матросы», — мрачно подумал он.

О возвращении в Морпехи речи не шло. Планы Цзян Лю явно расходились с уставом. Он хотел возродить «Сюе», создать новую армию. Именно поэтому он пришел за ним в Импел Даун. Крокодайлу было любопытно, кого еще этот чудак завербует. Зная репутацию «Сюе», там могли оказаться самые неожиданные кадры.

Корабль покинул Сабаоди.

Семь дней пути. Короткая остановка на архипелаге для дозаправки, и снова в море. Цзян Лю торопился. Попутно он искал следы, тайные знаки «Сюе», но ни на Сабаоди, ни в Семи Водах (Water 7) ничего не нашел. Это угнетало. Двадцать лет могли стереть его наследие в пыль. Мировое Правительство наверняка постаралось уничтожить всё, связанное с ним.

— Будем решать проблемы по мере поступления, — прошептал он себе под нос.

Спустя три дня они достигли Длинно-Круглой Земли (Лонг Ринг Лонг Ленд).

— Припасов хватит до Могу Тауна, — доложил Крокодайл.

По пути им попадались пираты-неудачники, пытавшиеся их ограбить. Теперь трюм ломился от еды и золота.

— Тогда вперед, к цели! — скомандовал Цзян Лю.

Но во второй половине дня на горизонте показался корабль. Нос судна украшала огромная лисья голова, а на парусе красовался череп с лисьими ушами.

— Пираты Фокси, — процедил Крокодайл.

— Они? — Цзян Лю удивленно приподнял бровь.

Он помнил эту шайку. Капитан Фокси, обладатель плода Норо Норо но Ми (Медленно-Медленно). Сам по себе слабак, но способность уникальная — управление временем, пусть и в примитивной форме.

— Правь к ним.

— Они тебя заинтересовали? — удивился Крокодайл.

— Серебряный Лис Фокси… Мне интересна его сила, — глаза Цзян Лю блеснули.

Способности, связанные со временем, — это не шутки. Проблема была лишь в том, что владелец был ничтожеством. В умелых руках этот плод мог бы стать страшным оружием.

Военный корабль приблизился, и дозорные Фокси подняли тревогу.

— Капитан! Морпехи!

— Странные какие-то… Всего двое на борту!

— Они идут прямо на нас!

Фокси прищурился, глядя вдаль, и рассмеялся своим характерным смехом:

— Пфе-фе-фе! Не паниковать! Врагов всего двое. Уничтожим их! К бою!

Экипаж радостно загомонил. Два морпеха? Ерунда! Их капитан — великий пират с наградой в 24 миллиона бели! Даже на Гранд Лайн это чего-то да стоит! А уж с его способностью он вообще непобедим.

Но когда корабли сблизились на расстояние пары сотен метров, веселье угасло. С палубы военного корабля в небо взмыла фигура.

Бах-бах-бах!

Воздух под ногами человека уплотнился, и он побежал прямо по пустоте! Мгновение — и с грохотом на палубу «Секси Фокси» приземлился незваный гость.

— Давненько я не разминался! — Цзян Лю выпрямился, хрустнув шеей. Его глаза горели азартом. — Надеюсь, вы поможете мне разогреть кровь, Пираты Фокси!

Битва! Как же давно это было… Он почти забыл вкус сражения.

— Какая наглость! Взять его! — взвизгнул Фокси, побагровев от гнева.

Пираты, опомнившись, с ревом бросились на одиночку. Свист клинков, удары со спины, с флангов, в лоб.

— А вот это уже интереснее! — рассмеялся Цзян Лю. В его глазах вспыхнул странный свет.

В следующую секунду на него обрушился град ударов.

Хрясь! Шмяк!

Звук разрезаемой плоти заставил всех замереть.

— Этот парень!..

— Он даже не пытался уклониться?!

— Не успел? Или ему плевать?!

— Но он же истекает кровью!

Несколько мечей пронзили тело Цзян Лю. Клинки вошли глубоко — в спину, в живот, некоторые прошли насквозь, выйдя с другой стороны. Любой нормальный человек уже был бы трупом.

— Ха!

Но пронзённый враг поднял голову и широко улыбнулся.

— Прошу прощения. Я так давно не дрался, что забыл… — Он взялся рукой за лезвие, торчащее из его живота. — Забыл, что в бою нужно уклоняться!

С тошнотворным скрежетом металла о кости он начал медленно вытягивать меч из своего тела. Кровь капала на палубу.

Пираты побледнели, отступая назад.

— Этот тип…

— Он что, монстр?!

http://tl.rulate.ru/book/159332/9898032