Готовый перевод Cursing Me on the Livestream? I'll Calculate Your Ba Zi in Return! / Прямой эфир: Хейтишь меня на стриме? Я расскажу всем твои грязные секреты: Глава 7. Миссия выполнена

Глава 7. Миссия выполнена

Секунды капали, сливаясь в минуты. Тихий провинциальный городок гудел, словно растревоженный улей, нарушая привычный сонный ритм ночи.

По одну сторону экрана Лу Цзиньчуань, похожий на безумного клоуна в плаще из газет, из кожи вон лез, чтобы вызвать улыбку на лице ребенка. По другую сторону — сотни незнакомых людей прочесывали каждый метр асфальта в поисках его родителей.

В этот момент тысячи мыслей слились в одну общую молитву: «Пусть всё обойдется. Пусть мы успеем».

На перекрестке улицы Цинхай образовалась пробка. Многие водители, увидев толпу, преграждающую путь, сначала возмущенно сигналили, но, узнав причину, безропотно разворачивались или глушили моторы.

— Да, я опаздываю. Да, это неудобно, — бормотал водитель грузовичка, выключая фары. — Но ради такого дела я готов постоять.

Чат трансляции напоминал сводки с фронта:

[Пользователь «Репортер с места»]: «Боже, я тут, в Ланьхэ! Это невероятно! Народу тьма, все бегают, ищут. У меня слёзы наворачиваются, честное слово!»

[Пользователь «Очевидец»]: «Подтверждаю! Парни носятся как угорелые, с них пот градом течет, но никто не останавливается».

[Пользователь «Зритель»]: «Кто-нибудь, запустите стрим с места событий! Хотим видеть героев!»

[Пользователь «Богатый Папочка»]: «Так, я в Ланьхэ не попаду, далеко. Но сделаем так: я сейчас закину стримеру пару жирных подарков. Пусть потом разыграет их или устроит лотерею, чтобы угостить тех ребят, кто бегал по улицам».

[Пользователь «Аналитик»]: «О, сразу видно — Большой Брат пришел. Респект!»

[Пользователь «Щедрая Душа»]: «Поддерживаю! Тоже кину донат!»

[Пользователь «Бедный Студент»]: «Денег нет, но всё, что на обедах сэкономил — всё сюда!»

Лу Цзиньчуань краем глаза заметил, как лента комментариев превратилась в золотой поток.

«Дедушка был прав», — подумал он, чувствуя ком в горле. — «В мире всё-таки больше хороших людей».

Жаль только, что раньше судьба сводила его в основном с подонками…

Экран засиял вспышками анимации. Ракеты, спортивные машины, букеты цветов, солнцезащитные очки — подарки сыпались дождём. Их общую стоимость Лу даже не мог прикинуть навскидку.

Четыре слова: очень, очень много денег.

Лу опешил, забыв про роль Супермена.

— Твою ж… Ребята, вы чего?! — выдохнул он. — Притормозите! Экономьте свои деньги, вы что творите?!

[Пользователь «Бунтарь»]: «Не учи меня жить! Хочу и доначу! Ещё слово скажешь — я тебе ещё две ракеты отправлю!»

«У этой публики на сто цзинь веса — девяносто девять цзинь чистого упрямства», — с теплой иронией подумал Лу.

Он устало улыбнулся. Горло пересохло от долгого представления и нервного напряжения. Он потянулся к старому чайнику, налил воды в щербатую кружку и жадно глотнул.

Видимо, слишком жадно.

Вода попала не в то горло, и грудь разорвал жестокий кашель.

— Кха-кха-кха…

— Кха…

Тело скрутило спазмом. Лу почувствовал знакомый тошнотворный вкус железа во рту. Рефлекторно, отработанным движением, он прикрыл объектив камеры ладонью. Нельзя, чтобы зрители видели кровь. Платформа забанит за «шок-контент», да и ребенка пугать нельзя.

Экран погрузился в темноту, из динамиков доносился лишь глухой, надрывный кашель, от которого, казалось, лопаются лёгкие.

Но некоторые глазастые зрители успели заметить красные брызги, вылетевшие изо рта стримера за мгновение до того, как картинка пропала.

[Пользователь «Глаз-Алмаз»]: «Что это было? Мне показалось, или он кровью кашлянул?»

[Пользователь «Свидетель»]: «Ты не один такой. Я тоже видел. Реально кровь».

[Пользователь «Старожил»]: «Я давно его смотрю. Это не первый раз. Прошлый раз он сказал, что просто поперхнулся острым, но тогда он забрызгал камеру».

[Пользователь «Доктор Хаус»]: «У стримера явно серьёзные проблемы со здоровьем. Почему он не лечится?»

[Пользователь «Реалист»]: «Ты как с луны свалился. "Почему не едят пирожные, если нет хлеба?". Ты его хату видел? У него денег на доширак едва хватает, какое лечение?»

Спустя минуту приступ отступил. Лу Цзиньчуань, бледный как полотно, убрал руку от камеры.

— Всё в порядке, друзья, — он попытался выдавить беззаботную улыбку, но вышло криво. — Живой я, живой. Вы занимайтесь своими делами, донатьте, если хотите, хе-хе…

Под глазами у него залегли глубокие тени, а кожа стала почти прозрачной.

[Пользователь «Забота»]: «Стример, возьми эти деньги и иди в больницу. Пожалуйста».

[Пользователь «Надежда»]: «Да, мы наконец-то нашли нормального, честного человека. Не смей умирать!»

[Пользователь «Волонтёр»]: «Если не хватает, скажи! Мы сбор откроем!»

Лу покачал головой, его лицо стало серьёзным.

— Эй-эй, придержите коней. Я не попрошайка и милостыню не принимаю. У меня есть профессия — я предсказатель. Прайс-лист висит в описании канала.

— Если хотите отблагодарить за работу — пожалуйста, можете накинуть сверху.

— Но у меня есть два железных правила: первое — не брать деньги ни за что, без заслуг. Второе — не брать чужого и лишнего.

В глубине души он понимал: всё, что сейчас накидали зрители, он себе не оставит. Либо пожертвует на благотворительность, либо разыграет среди подписчиков, как и предлагал тот богач.

Единственное, что он мог принять с чистой совестью — это те пять тысяч от «Зелёного Императора» и тот спорткар от школьницы. Это была плата за конкретные предсказания.

Ну и, возможно, родители мальчика потом отблагодарят. Это будут честно заработанные деньги.

[Пользователь «Фан-клуб»]: «Умоляю, только не окажись потом каким-нибудь мошенником. Не разбей нам сердце».

[Пользователь «Впервые тут»]: «Это первый раз, когда я фанатею от стримера. Честно».

[Пользователь «Старая школа»]: «Принципиальный парень. В наше время таких днём с огнём не сыщешь».

Пока в чате шли разговоры, Лу бросил взгляд на часы.

Время пришло.

Он снова сложил пальцы в мудре, быстро просчитывая ситуацию.

Зрители затаили дыхание. Все помнили: 23:00. Час Икс.

[Пользователь «Нервный»]: «Ну что там? Ланьхэ, приём! Нашли их?»

[Пользователь «Ждун»]: «Время вышло…»

[Пользователь «Верующий»]: «Зелёный Император снова гадает. Тихо всем!»

Морщина между бровей Лу Цзиньчуана разгладилась. Он с шумным выдохом откинулся на спинку жесткого стула.

— Фух… Народ, выдыхайте. Всё обошлось. — На его лице промелькнула тень гнева. — Чёрт, ребята из Ланьхэ, вы уж прописочьте этих двоих как следует!

С плеч свалилась гора. Если честно, Лу до последнего боялся. Родители там наверняка молодые, ветер в голове, гонору много, а мозгов мало. Идеальный рецепт для трагедии.

Тем временем в Ланьхэ.

На перекрестке улиц люди действительно перехватили мужчину и женщину.

Поначалу парочка опешила. Они решили, что попали на какой-то шабаш сектантов — сотни людей ночью на одной улице.

Они даже подошли поближе из любопытства, а потом с ужасом поняли: эта толпа ищет их.

Стрелки часов сошлись на одиннадцати. И ровно в этот миг волонтеры заблокировали еще две машины, летевшие к перекрестку с разных сторон.

Группа переговорщиков направилась к водителям, чтобы объяснить ситуацию. Но стоило им подойти, как в нос ударил густой, удушливый запах перегара.

Оба водителя были мертвецки пьяны!

Разговор был коротким. Народные мстители просто выволокли алкашей из-за руля. Подоспевшая полиция, увидев состояние водителей, даже не стала церемониться. Те мгновенно протрезвели от страха, решив, что эта огромная толпа собралась специально, чтобы их линчевать.

Картинка сложилась мгновенно.

Одиннадцать часов. Перекресток. С одной стороны — разгневанные, спешащие родители. С другой — две неуправляемые торпеды с пьяными водителями.

Это была не вероятность. Это была гарантированная смерть.

— А ну вылезай! Поедем в участок! — рявкнул инспектор ДПС, защёлкивая наручники на запястьях пьяницы.

В то же время другой офицер отчитывал молодых родителей, которые стояли, опустив головы, словно нашкодившие школьники.

— Вы хоть понимаете, что натворили? Какая безответственность! Знаете, кого мы только что остановили на перекрестке? Пьяных в стельку водителей! Если бы не эти люди, вас бы уже соскребали с асфальта! Вы о сыне подумали? Хотите оставить его сиротой?!

Наконец, в чате Лу Цзиньчуана появилось долгожданное сообщение:

[Пользователь «Координатор Ланьхэ»]: «Докладываю: угроза устранена! Родители найдены живыми и невредимыми. Полиция проводит с ними воспитательную беседу. Думаю, этот урок они запомнят на всю жизнь!»

Чат взорвался ликованием.

[Пользователь «Соня»]: «Ура! Теперь можно и поспать со спокойной душой. Всем спокойной ночи, герои!»

[Пользователь «Свидетель Чуда»]: «До завтра, друзья! Это было круто!»

— Пока-пока! Раз всё закончилось хорошо, всем отдыхать! — Лу помахал рукой в камеру.

Зрители начали расходиться. Лу дождался подтверждения, что родители мальчика вернулись домой, и только тогда нажал кнопку «Завершить трансляцию».

Он без сил рухнул на кровать. Но едва его голова коснулась подушки, в дверь требовательно постучали.

Лу Цзиньчуань открыл. На пороге стояли двое вооруженных полицейских в бронежилетах.

http://tl.rulate.ru/book/159293/9957920