Готовый перевод Rebirth of the Father of Anime / Становление королём аниме в мире без культовых тайтлов, начиная с „Покемона“!: Глава 1.2. Перерождение в экзаменационном классе Гаокао

Лоли с обожанием посмотрела на Хэ Чэня. «Брат, покойся с миром! Я сберегу твои игрушки и карманные деньги!» — подумала она.

— Мертвы?

Мать улыбнулась, пристально глядя на Хэ Чэня. От этого взгляда у него волосы встали дыбом, словно на него уставился хищный зверь.

Хэ Чэнь внутренне содрогнулся. «Похоже, это не простой призрак!»

— Полюбуйся, полюбуйся, что твой драгоценный сынок говорит! Проклинает нас смертью! Ишь ты, восемь лет как мертвы! Я же говорил, у этого паршивца шкура толстая, его пороть надо! Палка делает сына почтительным! — подливал масла в огонь отец.

— Чэнь, ты ещё не проснулся? Кошмар приснился? Иди сюда, дай мама посмотрит!

Взгляд матери вдруг стал мягким. Самая чувствительная струна в душе Хэ Чэня дрогнула. Он не хотел подходить, но ноги сами понесли его к ней.

Мать притянула Хэ Чэня к себе, просунула руку к внутренней стороне его бедра, нашла там самый нежный, самый чувствительный участок кожи, ущипнула и с силой крутанула на 360 градусов по часовой стрелке!

— А-а-а!

Знакомая адская боль мгновенно ударила в голову. Хэ Чэнь издал вопль, но в сердце его вспыхнула невероятная радость... Конечно, он не был мазохистом, просто эта боль была фирменным знаком его матери!

Неужели это правда мама?

Они все ожили?

Неужели Бог действительно услышал его молитвы и воскресил всю семью?

В этот момент Хэ Чэнь испытывал боль, смешанную с безграничным счастьем.

— Проснулся? — с улыбкой спросила мать, Чэнь Пин.

По щекам Хэ Чэня потекли горячие слёзы. Не от боли, а от радости! Радости от того, что он снова видит свою семью!

— Впредь не болтай таких глупостей! — Мать подумала, что Хэ Чэнь плачет от раскаяния и боли, поэтому слегка ослабила хватку, но лицо её стало серьёзным.

Хэ Чэнь закивал, яростно закивал головой. Глядя на эти три родных лица, он хотел рассказать так много, но все слова, подступив к горлу, превратились лишь в одну фразу:

— Я... скучал по вам!

Он нежно обнял мать. Тёплая. Материальная. Она не исчезнет, не развеется как дым!

Он обнимал её всё крепче, слёзы текли рекой, пока наконец он не разрыдался в голос.

Мать опешила, чувствуя, что сын сегодня ведёт себя странно. Она обняла его в ответ, легонько похлопывая по спине и утешая, при этом бросив гневный взгляд на Хэ Сяня, полагая, что это он так напугал ребёнка.

Хэ Сянь тоже был в недоумении. Это ведь сын наговорил гадостей, он даже ударить его не успел, а тот уже ревёт? Да ещё так горько, будто его действительно избили до полусмерти...

— Ну всё, всё, Чэнь, иди умывайся скорее, папа отвезёт тебя на экзамен!

— Постойте! Мам, о чём ты? Какой экзамен? Сегодня есть экзамен? Я не знал, мне же на работу надо! А-а, уже восемь часов! Моя премия за посещаемость сгорела!

Отец, который всё это время не мог вмешаться, наконец нашёл момент и отвесил Хэ Чэню подзатыльник:

— Хм, работу ты только во сне и найдёшь! Молоко на губах не обсохло, а всё туда же — амбиции выше неба, а руки кривые. Кто тебя на работу возьмёт, тот точно слепой!

Перед выходом сестра показала Хэ Чэню большой палец и прошептала:

— Брат! Ты крут. Сказал такое и выжил, папа тебя даже не прибил! Объявляю: с сегодняшнего дня ты мой кумир!

Сказав это, она выбежала, оставив после себя звонкий смех и совершенно сбитого с толку Хэ Чэня.

Он понял, что дело не только в воскрешении семьи...

Хэ Чэнь, словно лунатик, под управлением родителей умылся, оделся и оказался в знакомой машине. И только когда он сел в знакомом классе, на знакомое место и коснулся знакомого бланка экзамена, он окончательно убедился в одном факте — чёрт возьми, он переродился!

Переродился на восемь лет назад, прямо во время Гаокао, до того как случилась вся эта трагедия!

Раз уж Небеса дали ему второй шанс, Хэ Чэнь поклялся: на этот раз он ни за что не допустит той трагедии! Он сделает так, чтобы его семья прожила счастливую жизнь!

Если это наваждение — пусть его преследуют злые духи.

Если это сон — пусть он никогда не проснётся.

Если это галлюцинация — он готов погрузиться в неё навечно!

За окном палило солнце, в ушах стоял шелест пишущих ручек. Настроение Хэ Чэня изменилось, взгляд упал на экзаменационный лист, который когда-то определил его судьбу.

Но вскоре Хэ Чэнь уже обливался потом.

Он думал, что с его опытом перерожденца получить высший балл будет проще простого. Но увидев ряды знакомых и одновременно чужих математических символов, он понял, как ошибался. Знания, которыми он когда-то гордился в школе, за долгие годы работы были благополучно возвращены учителям!

Он не мог решить ни одной задачи.

Хэ Чэню хотелось плакать, но слез не было. Твою ж мать, почему нельзя было переродиться после Гаокао?

Почему другие перерождаются и сразу становятся крутыми, а ему приходится снова проходить через этот ад на земле?!

Более того, этот ад стал ещё страшнее. В прошлый раз он хотя бы был крепким хорошистом, а сейчас, похоже, не наберёт проходной балл даже в колледж...

Разве есть кто-то, кому не повезло больше, чем ему!

«Боже, раз уж ты позволил мне переродиться, почему бы не подарить мне ещё и чит-код!» — взмолился он.

Словно услышав молитву в его сердце, в голове внезапно раздался бесстрастный электронный голос:

---

【Сканирование системы... Ограничивающие условия выполнены... Начало активации... Активация успешна... Система Трансмигратора запущена!】

---

http://tl.rulate.ru/book/159292/9899786