Готовый перевод Pirates: The Valley of God Collectively Watches the Future! / Pirates: Коллективный просмотр будущего в Долине Богов!: Глава 96

Два года жизни бок о бок день и ночь, тщательное руководство.

От начальных базовых тренировок до вводного курса по Воле, до утешения и товарищества, когда парень столкнулся со своим внутренним демоном (смертью Эйса)... те трудные времена на уединенном побережье Амазон Лили, сражения со свирепыми зверями и вызов собственным пределам.

Те ночи у костра, когда он слушал рассказы Луффи о его товарищах, свет, сияющий в глазах мальчика.

Те моменты, когда он срывался на плач от тоски по друзьям и боли от невозможности защитить брата, только чтобы снова встать с помощью Рэйли... сцена за сценой проносились в голове Рэйли, как в волшебном фонаре.

Неосознанно Рэйли давно стал считать этого упрямого, чистого, верного и невероятно заразительного резинового мальчика своим, полюбив его и возлагая на него большие надежды, как на «внука».

Глядя на Луффи, выросшего и преобразившегося, решительно бегущего к своему морю и своим товарищам, сердце Рэйли наполнилось нежеланием отпускать, но еще больше гордостью и облегчением.

Он понимал, что Шанкс доверил соломенную шляпу и волю Роджера самому многообещающему человеку...

[Рэйли на световом экране все еще был погружен в теплые и меланхоличные воспоминания, в то время как в Долине Богов многие сильные личности, ставшие свидетелями этой сцены, также почувствовали разную рябь в своих сердцах.]

— Рэйли, я этого не ожидал...

Джабра, неуклюже поправляя позу Шемрока на руках (малышу, казалось, было немного неуютно от света экрана), повернул голову и толкнул Рэйли локтем, на его лице играла озорная, но искренне теплая улыбка.

— Ты довольно нежный и человечный в будущем, не так ли! Ха-ха-ха! Но...

Он намеренно растянул слова, подмигивая и понижая голос:

— У меня есть вопрос, который меня любопытит... У тебя и Шакки, кажется, такие хорошие отношения, но в будущем, похоже, у вас нет детей? Хм? Неужели это... а?

Джабра бросил многозначительный взгляд, который «понимают все мужчины».

— Джабра! Что за чушь ты несешь!!

Шакки, примостившаяся рядом с Рэйли, мгновенно покраснела как свекла, но её глаза невольно метнулись к Рэйли с ноткой застенчивости.

Даже Рэйли, прошедший через бесчисленные битвы и способный сохранять спокойствие и собранность перед лицом тысяч солдат, поперхнулся от внезапной темы старого друга.

Редкое выражение смущения и беспомощности появилось на его красивом лице. Он потер нос и нетерпеливо зыркнул на Джабру:

— Ты, парень... прекрати нести чепуху! Откуда мне знать о будущем!

— Ма-ма-ма-ма-ма~

Громоподобный смех Большой Мамочки Шарлотты Линлин тоже вмешался. Она нашла наблюдение за взаимодействием Рэйли и Шакки довольно забавным.

— Кто бы мог подумать, что у печально известного «Тёмного Короля» Рэйли в будущем будет такое смущенное выражение лица! Шакки, позволь мне сказать тебе, мужчин нельзя слишком баловать!

Особенно таких серьезных парней, как Рэйли. Женщинам иногда нужно быть немного жестче и инициативнее! Ма-ма-ма-ма-ма!

Хотя Пираты Рокса и Пираты Роджера часто конфликтовали, отбросив свои позиции, они также пили и хвастались вместе в баре Шакки, разделяя определенное товарищество «собутыльников».

Видя «нежность крутого парня» Рэйли в этот момент, Большая Мамочка не могла не присоединиться к дразнилкам.

— Ублюдок... это моя женщина!!!

В резком контрасте с теплым подшучиванием здесь, обида и кислота Святого Гарлинга были почти осязаемы.

Он смотрел на невысказанное понимание и теплоту между пожилым Рэйли и Шакки на световом экране, а затем видел нескрываемую зависимость и близость молодой Шакки к Рэйли в этот момент.

Он чувствовал себя так, словно проглотил сотню незрелых лимонов; всё его лицо исказилось от ревности, он стиснул зубы и прошипел низким голосом.

— Эй, Гарлинг...

Малфи Палас, стоявшая неподалеку от него, выпустила кольцо дыма и, видя состояние Святого Гарлинга, необычно спокойным тоном посоветовала ему:

— Если спросишь меня, некоторые навязчивые идеи стоит отпустить. Насильно мил не будешь, ты же видишь, Шакки, она...

— Проваливай!

Слова Малфи Палас были прерваны низким рыком Святого Гарлинга, полным раздражения и унижения.

Он яростно зыркнул на Малфи Палас, затем отвернулся, больше не глядя на ослепительную сцену пиратов, но его сжатые кулаки и вздымающаяся грудь выдавали его крайнее внутреннее смятение.

Внутри и снаружи светового экрана переплетались эмоции.

Здесь были эмоции наследования от учителя к ученику, добродушные подшучивания друзей и горечь безответной любви...

http://tl.rulate.ru/book/159282/10855692