Готовый перевод Reborn in 2010: I Add Stat Points to Become a Big Shot / Финансовое Восхождение: Вернулся в 2010 год с системой прокачки!: Глава 9. Более 20 тысяч подписок за первый день

Попрощавшись со Старым Псом и Жердью, Чэнь Хэюй сложил несколько книг в рюкзак и с лёгким сердцем покинул школу.

По дороге он вскрыл конверт. Помимо авторского экземпляра журнала, внутри лежал квиток почтового перевода на сумму 2400 юаней. Это были первые наличные, заработанные им в этой жизни.

Банк находился на перекрёстке по пути домой. Обналичив перевод, он оставил 900 юаней в кармане, а остальные 1500 положил на карту.

Для работы по-прежнему придётся ходить в интернет-кафе — на покупку компьютера этих денег явно не хватит.

Вернувшись домой, он с удивлением обнаружил, что оба родителя дома, а стол ломится от вкусной еды.

— Что это вы празднуете? — недоуменно спросил Чэнь Хэюй.

— Учитель Цао позвонил. Сказал, что ты делаешь огромные успехи и как минимум поступишь в ключевой вуз первой категории. Отец настоял, чтобы мы закрыли магазин пораньше и отметили, — объяснила Лян Хуэйи, расставляя тарелки и наливая сок.

— Сегодня никакого сока! Достань пару бутылок пива, пусть сын выпьет со мной, — сияя улыбкой, сказал Чэнь Сыхай.

— Ладно-ладно, как скажешь, — Лян Хуэйи направилась к холодильнику.

— Я сам, — Чэнь Хэюй быстро бросил рюкзак. Гостиная была тесной, помимо дивана здесь стоял обеденный стол, и маме было неудобно протискиваться. Он достал из холодильника две запотевшие бутылки пива.

Чэнь Сыхай наполнил три стакана и торжественно произнёс:

— Выпьем вместе! За то, чтобы наш сын поступил в престижный университет!

Сделав глоток холодного пива и глядя на счастливые лица родителей, Чэнь Хэюй почувствовал искреннюю радость. Обед прошёл в тёплой семейной атмосфере.

— Кстати, пап, вот рецепт основы для хо-го, который я нашёл, и адреса двух помещений. Посмотри, — Чэнь Хэюй достал из кармана листок бумаги и протянул отцу.

Возможно, из-за успехов в учёбе Чэнь Сыхай стал серьёзнее относиться к идеям сына. Он взял листок и внимательно изучил его.

— Хорошо. Днём куплю ингредиенты, а вечером попробуем сварить по этому рецепту.

После обеда родители вернулись в магазин — нужно было кормить семью, так что работу никто не отменял.

***

В последующие дни Чэнь Хэюй жил по привычному графику: пробежка, а затем — часы в интернет-кафе за написанием книги. 23 апреля, когда объём бесплатных глав достиг двухсот тысяч знаков, наконец открылась платная подписка.

У книги было сто двадцать тысяч добавлений в избранное («коллекций»), но сколько из них станут платными подписчиками, он не знал.

В первый день продаж он выложил сразу сто тысяч знаков. Читатели наконец поняли, почему он взял псевдоним «Гуманоидная печатная машинка» — он полностью оправдывал своё имя и выполнил обещание по объёму.

В авторских чатах Qidian поднялась буря. Некоторые авторы в открытую называли его «осьминогом» и «бешеной скотиной»!

В комментариях к его книге то и дело появлялись сообщения вроде: «Как вам не стыдно брать отгулы? Посмотрите на соседа: сто тысяч знаков в неделю! Если иностранцы увидят, подумают, что мы мало читаем! Быстро писать! Каждому по сто тысяч, чтобы всем хватило!»

Эти комментарии собирали тысячи лайков, заставляя других авторов нервно смеяться. Шутка ли? Шесть тысяч знаков в день уже выматывали, а десять тысяч — прямой путь в реанимацию!

Чэнь Хэюй, просматривая комментарии, лишь усмехался. Сто тысяч в неделю — много? В будущем появится автор по прозвищу Орёл, вот он — настоящий монстр. Роман в шесть с лишним миллионов знаков он закончил за десять месяцев.

Двадцать тысяч знаков в день — вот где настоящий ужас!

— «Отношение подписчиков к коллекциям неплохое. Первичных подписок уже больше десяти тысяч!» — пришло сообщение в ТТ от Девятихвостой Лисы.

— «Спасибо».

Чэнь Хэюй обновил страницу. Всего за два часа число первых подписок перевалило за десять тысяч. Только на подписках он сегодня заработал тридцать тысяч юаней, и цифры продолжали стремительно расти.

Впрочем, деньги он получит только в следующем месяце, так что постоянно обновлять страницу было бессмысленно. Он закрыл браузер и ТТ и сосредоточился на тексте.

— Вжж-вжж.

Телефон завибрировал. Чэнь Хэюй с удивлением обнаружил, что уже девять вечера. Звонил отец.

— Алло? Ты где? Почему до сих пор не дома? — спросил Чэнь Сыхай.

— А, я у Ван Имина, скоро буду, — на ходу соврал Чэнь Хэюй.

— Админ! Завари лапши и добавь маринованное яйцо! — гаркнул парень за соседним компьютером.

— …Возвращайся скорее, — после паузы сказал Чэнь Сыхай. Он не знал, что добавить, и выбрал мудрое молчание.

— Хорошо.

Уходя, Чэнь Хэюй метнул злобный взгляд на тощего парня, требовавшего лапшу. Тот был худее Жерди. Какая лапша? Иди домой, поешь мяса!

Дома Чэнь Сыхай ничего не сказал, лишь попросил меньше времени проводить в интернет-кафе и не отвлекаться перед Гаокао. А вот после экзаменов он может развлекаться сколько душе угодно.

Чэнь Хэюй кивнул и спросил про ресторан хо-го. Выяснилось, что отец уже решил продать магазинчик и присмотрел помещение у Южных ворот. Двести квадратных метров, аренда шестнадцать тысяч в месяц — это двести тысяч в год. Для отца это было серьёзным давлением.

— Пап, я в тебя верю. У тебя всё получится.

— Иди спать, мелкий, — буркнул отец.

***

Ночь прошла спокойно. Утром его разбудило непрерывное «кхе-кхе». Включив телефон, он увидел, что пингвинёнок разрывается от уведомлений.

— «Первых подписок тринадцать тысяч!»

— «Пятнадцать тысяч!»

— «Чёрт, почему ты вышел из сети?»

— «Рекорд побит! Восемнадцать тысяч!»

— «Двадцать одна тысяча! Это божественно! Всё, я больше не могу, иду спать».

Последнее сообщение от Девятихвостой Лисы пришло в полпервого ночи. Сейчас иконка была серой — редактор спал.

Двадцать одна тысяча первых подписок? Это почти шестьдесят тысяч юаней!

Всё-таки плагиат — прибыльное дело!

Чэнь Хэюй довольно потянулся. Читатели поддержали его, значит, нельзя их подводить. Дополнительные главы! Нужно завалить их продами! (Фантазии автора-собаки, просьба не беспокоить, хе-хе).

Он оседлал велосипед и поехал в интернет-кафе. На улицах попадались редкие школьники.

Тут его осенило: сегодня же суббота! Бедные дети идут на уроки, а ему не надо. Настроение взлетело до небес — всё познаётся в сравнении.

В интернет-кафе он по привычке занял место у окна и открыл авторский кабинет. Вчерашний показатель первых подписок составил 21 389.

В комментариях кипела жизнь. В основном обсуждали сюжет, но встречались и хейтеры с необоснованной руганью. Похоже, нужен модератор. Да и читательские чаты в ТТ пора создавать — многие жаловались, что негде пообщаться.

Подумав, Чэнь Хэюй закрепил комментарий и создал VIP-чат.

«Ищу человека со свободным временем и энергией для модерирования комментариев. Если интересно, добавляйтесь в чат и пишите в личку».

Лимит чата — 2000 человек. За считанные минуты туда набилась сотня участников.

— Машинка-дада (обращение к уважаемому человеку), сколько сегодня глав?

— Дада, давай фото! Тут полно красоток!

— Дада, ещё глав! Нам мало…

http://tl.rulate.ru/book/159274/9898720