Готовый перевод Reborn in 2010: I Add Stat Points to Become a Big Shot / Финансовое Восхождение: Вернулся в 2010 год с системой прокачки!: Глава 8. Кто-то уводит твоего парня

Середина апреля, вторая пробная контрольная.

По сравнению с первой и третьей, вторая пробка была гораздо сложнее. По мере приближения к финишной прямой подготовка к Гаокао шла всё интенсивнее, а материал становился шире и глубже.

Но для Чэнь Хэюя это не было проблемой.

Уверенно и быстро сдав экзамен, он снова засел в интернет-кафе и продолжил печатать. С учётом сегодняшней главы на сайте было выложено уже сто десять тысяч знаков. После двух раундов рекомендаций количество добавлений в избранное достигло впечатляющих ста тысяч. Донаты и просьбы о новых главах сыпались каждый день.

Он даже потратился на нормальную обложку, из-за чего карманные деньги снова иссякли. Пришлось переступить через гордость и попросить у отца ещё пару сотен, что, разумеется, сопровождалось очередной воспитательной беседой.

Оба выходных он провёл в интернет-кафе, стуча по клавишам, и теперь у него был запас в сто тысяч знаков. Это давало уверенность: можно будет взять отгул или порадовать читателей дополнительными главами без ущерба для графика.

***

Понедельник.

Восьмой класс старшей школы.

Чэнь Хэюй сидел у окна, играя в «Счастливую ферму». Спустя дюжину лет эта игра всё ещё вызывала у него ностальгический интерес. Время от времени он перебрасывался сообщениями с Ло Вэньвэнь — так сказать, заранее укреплял чувства.

— Чэнь Хэюй, тебе письмо, — раздался от дверей класса мягкий, нежный голос.

Подняв голову, он с удивлением увидел Вэнь Сяоми. Она что, тоже учится во Второй школе? Девушка стояла в дверях, мило улыбаясь и демонстрируя очаровательные клычки, и махала ему рукой. Сегодня она выглядела совсем иначе, чем та бойкая особа, с которой он познакомился на улице.

— Как моё письмо попало к тебе? — спросил Чэнь Хэюй, подойдя и взяв конверт. Отправителем значилось издательство «Цветочный огонь».

— Не знаю, затесалось в почту нашего класса. Я проделала такой путь, чтобы принести его тебе. Не угостишь меня чем-нибудь?

— Пошли. В «Пятизвёздочный торговый центр» у задних ворот, выбирай что хочешь, — с широким жестом предложил Чэнь Хэюй.

Наконец-то пришёл первый гонорар! Больше не нужно клянчить у родителей, и от этой мысли на душе было невероятно легко.

Смеясь и болтая, они вышли из класса и направились к задним воротам школы.

— Эй, разве девушка Чэнь Хэюя не Ло Вэньвэнь? Кто эта девица?

— Вэнь Сяоми, первая красавица второго класса. Милашка, правда? Мой друг говорит, они в одном классе.

— Ло Вэньвэнь, у тебя уводят парня! — завопила Ли Сюэ, подбегая к парте Ло Вэньвэнь с доносом.

Ло Вэньвэнь, хмурясь, решала задачу. Услышав новость, она даже бровью не повела и твёрдо заявила:

— Перестань нести чепуху. Между мной и Чэнь Хэюем ничего нет.

Ли Сюэ, видя её реакцию, лишь рассмеялась и убежала на своё место.

Она прекрасно видела, что происходит. Особенно после того, как Чэнь Хэюй сменил имидж и похорошел, Ло Вэньвэнь то и дело бросала на него украдкой влюблённые взгляды.

И она ещё говорит, что он ей не нравится?

Ли Сюэ это лишь смешило — типичная девчонка, которая говорит одно, а думает другое.

***

Прозвенел звонок на урок. Чэнь Хэюй вернулся в класс с пакетом снеков. Он отсыпал немного соседке Ли Сюэ, угостил Старого Пса и Жердь, а остальное сунул Ло Вэньвэнь. Прежде чем она успела отказаться, в класс вошёл классный руководитель.

Чэнь Хэюй бросил пакет и метнулся на своё место, изображая прилежного ученика.

— Я знаю, что вам тяжело, учителям тоже нелегко. Но нужно стиснуть зубы, объединить усилия и сделать последний рывок. В будущем вы скажете спасибо себе сегодняшним за эти старания.

— Староста и ответственный за учёбу, подойдите, помогите раздать работы, — классный руководитель Цао Ли был мужчиной слегка за сорок, преподавал литературу. Интеллигентный, с густой шевелюрой, он выглядел моложе многих своих тридцатилетних лысеющих коллег.

— В этот раз лучший результат в параллели — в нашем классе. Это превзошло все мои ожидания. Чэнь Хэюй, не хочешь выйти и поделиться с одноклассниками секретом своего успеха? — Цао Ли прищурился в улыбке, стараясь выглядеть как можно более добродушно.

Изначально он получал жалобы на частые прогулы Чэнь Хэюя и даже собирался вызвать родителей. Но увидев результаты второй пробной… Какой там вызов родителей!

Ему самому впору идти к ним с подарками и спрашивать, как они воспитали такого гения, который прогрессирует семимильными шагами.

— Ого, Чэнь Хэюй постоянно прогуливает и так хорошо сдал? Точно списал.

— Ты дурак? Если бы он списал, старина Цао бы так не говорил. Он бы сейчас в кабинете объяснительную строчил.

— Я всё равно не верю. Неужели он обогнал Ван Тин?

Ван Тин была лучшей ученицей восьмого класса, претенденткой на поступление в вуз первой категории. На всех контрольных она стабильно занимала первое место в классе и входила в топ-10 по школе. Неужели Чэнь Хэюй её обошёл?!

— Учитель Цао, у меня нет особых секретов. Просто много читаю и решаю задачи, — ответил Чэнь Хэюй с места. Делиться опытом перед классом ему не хотелось. Что он скажет? Что у него есть Система?

Цао Ли не стал настаивать и продолжил:

— Ученик Чэнь Хэюй набрал в сумме 675 баллов. Надеюсь, все возьмут с него пример и в оставшееся время подтянут свои результаты.

— А теперь давайте разберём работы. С классическим китайским у нас всё ещё проблемы…

Через несколько минут Чэнь Хэюй получил свою работу по литературе. Из 150 возможных баллов он набрал 132. Тестовая часть и заполнение пропусков в стихах были безупречны, баллы сняли в основном за чтение и сочинение.

Вторая пробная была сложнее самого Гаокао. Если он сохранит этот уровень, то звание лучшего выпускника по гуманитарным наукам (Гаокао чжуанъюань) у него в кармане.

— Ну что, съел? Первое место! С таким баллом он бы и в Первой школе был первым.

— Точно. Ты говорил, он списал. У кого списывать первому месту?

Парень, который обвинял его, сжался и не смел возразить, опустив голову и делая вид, что не слышит насмешек.

***

Новость о том, что во Второй школе появился гений-гуманитарий с 675 баллами, быстро разлетелась по кампусу и достигла Первой школы Чуньшэня. Большинство там лишь фыркнуло: «Вторая школа? Да откуда там взяться хорошим ученикам?»

Учителя и ученики Первой школы восприняли это как шутку.

Только Гу Сяобай, услышав новость, не сдержался: «Твою ж мать!»

Его одноклассник спросил:

— Тоже думаешь, что это бред? Точно списал. У нашего лучшего ученика 639, откуда во Второй школе такие монстры?

Гу Сяобай кивнул, вспомнив, как предлагал Чэнь Хэюю свои конспекты, а тот вежливо отказался. Он-то думал, парень стесняется, а оказалось, что Чэнь Хэюю это было просто не нужно.

— Разузнайте, не хочет ли этот ученик перевестись к нам. Первая школа готова предложить стипендию в десять тысяч юаней, — распорядился директор Первой школы.

Влияние, которое приносит школе лучший выпускник на Гаокао, огромно. В некоторых небогатых уездах талантливых учеников освобождают от платы за обучение, а жёны директоров лично следят за их питанием и бытом.

***

Тем временем директор Второй школы, получив известие о попытке переманивания, побагровел от ярости.

— Бесстыжие! — ударил он кулаком по столу.

Но, выругавшись, он всё же велел завучу передать Цао Ли: если Чэнь Хэюй останется во Второй школе и займёт первое место в параллели, он получит премию в десять тысяч юаней. А если станет лучшим в уезде на Гаокао — ещё сто тысяч сверху.

В учительской Цао Ли, передав слова директора, поднял чашку чая и с надеждой сказал:

— Готовься усердно, учитель гордится тобой.

Если Чэнь Хэюй станет лучшим выпускником-гуманитарием, Цао Ли тоже прославится как «выдающийся учитель». И дело не только в премии: такая строчка в резюме — весомый аргумент при получении высшей квалификационной категории.

Чэнь Хэюя перевод совершенно не интересовал. Вторая школа была его альма-матер, и продаваться за десять тысяч он не собирался. К тому же, Вторая школа тоже готова была платить — так зачем дёргаться?

— Учитель Цао, я хотел бы в последнее время готовиться дома. Можно? — воспользовался моментом Чэнь Хэюй. Скоро откроется платная подписка на «Затенение Неба», и ему нужно было накопить побольше глав.

— Без проблем. Я улажу всё со школой, — с готовностью пообещал Цао Ли.

http://tl.rulate.ru/book/159274/9898719

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь