Готовый перевод Card-Based Summoner, Hard-Carried by a Goblin / Я призыватель монстров, а всю игру за меня тащит гоблин: Глава 57.

Отряд «Кризис Среднего Возраста» не рискнул разбивать лагерь на ночь, опасаясь, что Культист Демонов вернётся и нападёт.

Пили воду на ходу, жевали сухпайки, спеша убраться подальше.

Только преодолев большую часть пути, они нашли место с хорошим обзором и позволили себе короткий привал.

По дороге они встретили ещё два отряда исследователей. Чжан Дасюнь проявил инициативу: остановившись на безопасном расстоянии, он предупредил их об опасности.

Сделав дело, он сразу уходил, не вдаваясь в объяснения.

Во время привала Ли Сян спросил:

— Брат Чжан, мне показалось, те ребята нам не особо поверили.

— Верить или нет — их дело. А предупредить — моё, — отрезал Чжан Дасюнь.

Чжао Хуаньши показал ему большой палец.

Сам он крутил в пальцах карту [Воин Гоблинов], разглядывая информацию:

[Время до восстановления: 14 часов 45 минут]

Воин Гоблинов погиб около трёх-четырёх часов дня. Время восстановления карты — 24 часа. Значит, сейчас... уже час или два ночи. Выходит, [Гоблинская Троица Мерзавцев] скоро должна вернуться.

«Они пробыли снаружи полные 24 часа. Неужели в этот раз снова призвался Гоблин-Вор, у которого самая высокая выживаемость?»

Гадая об этом, Чжао Хуаньши машинально потирал пальцы, пытаясь нащупать знакомую карту.

Спустя полчаса, когда отряд уже собирался выдвигаться, чтобы одним рывком добраться до города исследователей, Чжао Хуаньши вдруг встрепенулся.

Между его указательным и средним пальцами материализовалась карта [Гоблинская Троица Мерзавцев].

Он тут же сосредоточился, заглядывая в Пространство Жадности.

Всё, что он туда положил ранее, было на месте. Но добавилась куча незнакомых грибов, фруктов и прочего хлама. Почерк узнавался мгновенно — это работа Гоблина-Мусорщика. Особенно выдавали его несколько надкушенных плодов.

Чжао Хуаньши с облегчением выдохнул. Он уже подумывал достать Камень Жадности размером с кулак и, пока они ещё в Изумрудном Лесу, отправить гоблинов в новый рейд.

И тут его взгляд упал на смутно знакомую статуэтку.

Она валялась в куче растений, вся перемазанная соком от раздавленных ягод, и так идеально сливалась с зеленью и красными пятнами, что Чжао Хуаньши заметил её не сразу.

«Это... да ладно?»

Хотя цвет немного отличался из-за грязи, форма и та самая зловещая аура, которую он ощущал даже через подпространство, не оставляли сомнений: это та самая статуя, которую таскал с собой сбежавший Культист!

Чжао Хуаньши хотел было вытащить её и рассмотреть, но побоялся. Уж больно жуткая штука. Вдруг на ней проклятие, превращающее людей в монстров?

Да и момент был неподходящий.

Появление статуи неизбежно вызовет вопросы, а объяснение приведёт к раскрытию [Гоблинской Троицы Мерзавцев]. Чжао Хуаньши не хотел, чтобы кто-то, кроме сестры, знал о его связи с этими тремя отморозками.

У него было стойкое ощущение: если он продолжит выпускать их «фармить» в дикой природе, рано или поздно за их головы назначат награду.

Ради собственной безопасности лучше держать дистанцию.

«Характер смерти карточных монстров слишком приметный. Если нет другого класса с похожими способностями, подозрения рано или поздно падут на меня... Нужно как можно скорее стать сильнее!»

Что касается Статуи Демона, Чжао Хуаньши решил разобраться с ней дома, допросив Гоблина-Мусорщика.

На сегодня улов и так богат, хватит с них приключений.

Изначально он планировал, что Мимик сам добудет себе еду, но осторожность Чжан Дасюня спутала карты. Раз уж они решили покинуть Зону Загрязнения ночью, придётся искать свежее мясо монстров на рынке в Городе Исследователей.

Спустя семь или восемь часов, с тёмными кругами под глазами и измождёнными лицами, Чжао Хуаньши и его спутники вернулись в город.

Забрав из камеры хранения телефоны и вещи, они первым делом доложили в Бюро Специальных Ситуаций о встрече с предполагаемым Культистом Демонов.

В Бюро к информации отнеслись крайне серьёзно. Им велели ждать в городе, пока прибудут агенты, чтобы забрать тела.

Чжан Дасюнь спорить не стал. Они нашли ресторанчик и заказали еды — по мнению Чжао Хуаньши, грабительски дорогой.

В-валившись в ресторан с двумя жуткими трупами на плечах, они не вызвали паники или отвращения. Наоборот, посетители с интересом сбежались поглазеть и расспросить... В обычном городе такое и представить невозможно.

Отвечая на вопросы зевак, Чжан Дасюнь не стал раскрывать всех карт, умолчав о способностях Чжао Хуаньши.

Он рассказал лишь, что группа мутантов внезапно перессорилась и начала убивать друг друга, списав всё на «проблемы с головой» у этих тварей.

Позже, когда прибыли агенты Бюро, Чжан Дасюнь, предварительно согласовав это с Чжао Хуаньши, упомянул о Лозе-Симбионте и Мимике, но про Воина Гоблинов промолчал.

— Старина Чжан вроде вполне надёжный мужик. Почему вы с сестрой Линь вечно твердите, что он не умеет держать язык за зубами? — спросил Чжао Хуаньши, пока агенты осматривали трупы.

Линь Хунлэй покосилась на Чжана, беседующего со следователями, и шепнула:

— Чужие секреты он хранит нормально. А вот о своих делах треплется без умолку, особенно когда выпьет... выбалтывает всё подчистую.

— А, вот оно что... — кивнул Чжао Хуаньши.

Тем временем осмотр закончился. Личности погибших подтвердились — это были Культисты Демонов.

— Спасибо за информацию. Тела мы забираем, награду переведём на счёт отряда в ближайшее время... Если вспомните ещё что-то важное, сразу звоните.

— А тот, который сбежал?..

— Мы направим в Изумрудный Лес высокоранговых профессионалов для зачистки. Также выпустим ориентировку и награду за голову... Поскольку вы контактировали со Статуей Демона, хоть и недолго, риск ментального заражения невелик, но всё же... следите за своим состоянием и состоянием товарищей. При малейших странностях — звоните нам!

— Хорошо, конечно...

Когда люди из Бюро ушли, Чжан Дасюнь повернулся к команде, сияя как начищенный таз.

— Ребятки, угадайте, сколько нам накинули?

Линь Хунлэй закатила глаза:

— Восемьсот шестьдесят тысяч, мы не глухие...

— Я потратила на стрелы около тридцати тысяч. Щит Старины Цяня в хлам, ремонт встанет как новый. Твоё оружие и щит тоже требуют капиталки... Если вычесть все расходы, останется около полумиллиона. Всё равно намного больше, чем наши расчётные двести-триста тысяч...

http://tl.rulate.ru/book/159213/9906871