Готовый перевод From Dormitory Death Run to Slaying All Eldritch Gods / Побег из общежития: резня призрачных злых богов: Глава 46.

Чу Сюань поймал пистолет. Оружие легло в руку тяжёлым грузом: калибр явно превышал 18 мм, длина ствола около 300 мм.

Он считал себя наполовину военным фанатом, но никогда не видел подобной модели в сети.

Не раздумывая, Чу Сюань передёрнул затвор, прицелился в голову Ночного Демона и нажал на спуск.

Бах!

Снова раздался сухой, резкий звук выстрела.

Пуля безжалостно вонзилась в голову Ночного Демона, выбив брызги крови.

Увидев эффект, Чу Сюань воспрянул духом, решив, что это какие-то особые патроны. Без колебаний он снова навел ствол на голову твари в яме и несколько раз нажал на спуск.

Бах-бах-бах!..

Три пули подряд вошли в череп Ночного Демона, подняв облако порохового дыма.

Голова монстра покрылась новыми кровавыми дырами, но на этот раз Чу Сюань не спешил радоваться.

Уведомления об убийстве не было, и окружающий туман не рассеивался.

Приглядевшись, он заметил пули в ранах — они не прошли глубоко, нанеся лишь «поверхностные» повреждения.

Нельзя сказать, что эффекта не было вовсе, но пользы от этого было мало.

— Гх... гх...

Хриплый низкий рык донёсся из ямы. Ночной Демон всё ещё бился в конвульсиях, но его руки уже дрожали, пытаясь опереться о землю и поднять тело.

Чу Сюань поспешно спросил Цинь Цин:

— Есть что-нибудь помощнее? Термобарические гранаты кончились? Осколочные тоже сойдут!

— Ты думаешь, я склад боеприпасов?.. Остался только один магазин! — щёки Цинь Цин в-валились, но она по-прежнему крепко сжимала масляную лампу, другой рукой отстёгивая магазин и бросая его ему.

Чу Сюань нажал кнопку выброса и быстро вставил новый магазин.

Выпустив все восемь пуль одну за другой, он снова вбил в землю Ночного Демона, который только начал вытаскивать голову из ямы. Огромная ударная сила отбросила монстра, и Чёрный Туман вокруг него снова слегка рассеялся.

— Гх... а-а-а...

Хриплый рёв раздался вновь, на этот раз полный ярости.

Чу Сюань почувствовал, как волосы встают дыбом. Он отшвырнул бесполезный тяжёлый пистолет, подхватил длинный меч и снова взвалил Цинь Цин на спину.

Затем, подхватив левой рукой тело Тан Чжэна, он рванул вперёд, волоча ноги друга по земле.

— Брат Сюань, может, бросишь меня? — слабо проговорил Тан Чжэн, болтаясь у него под мышкой. — Я облажался, надо было тебя слушать...

— Заткнись и экономь силы!

Чу Сюань огрызнулся. Сейчас разговоры не имели смысла, оставалось только бежать. К счастью, его характеристика Силы была полной, иначе тащить двоих в такой позе было бы невозможно.

Но потеря крови давала о себе знать. Голова Чу Сюаня становилась всё тяжелее, накатывала сильная слабость, и он держался только на силе воли.

Свет масляной лампы снова сжался: теперь чётко видно было лишь на два метра вокруг, дальше всё расплывалось, оставляя лишь смутные очертания.

Вдруг впереди замелькали тени. Чу Сюань напрягся и замедлил шаг.

— Чёрт, монстр идёт, бежим!

— Не бегите, сейчас ночь, мы ничего не видим! Если монстр услышит, он нас поймает!

— Оставаться здесь — верная смерть, в бегстве есть хоть какая-то надежда!

Дрожащие голоса донеслись из тьмы впереди. Чу Сюань замер, а затем громко крикнул:

— Сюй Чжию! Чэнь Инхао! Линь Тун!

Тени впереди застыли, а затем поспешили на голос Чу Сюаня. Когда они вошли в круг света лампы, их бледные лица немного расслабились.

— Чу Сюань!

— Это и правда Чу Сюань!

— Так это ты... А мы думали, монстр нас нашёл.

Лица людей озарились радостью, они окружили его. Это действительно были Сюй Чжию и остальные семеро.

Но когда они увидели странную позу Чу Сюаня — одного он нёс на спине, другого под мышкой — радость мгновенно исчезла, сменившись дурным предчувствием.

— Вы же давно ушли, почему вы всё ещё здесь? — быстро спросил Чу Сюань.

— Мы спрыгнули с крыши и уже видели выход, собирались уходить, но зона Чёрного Тумана вокруг общежития вдруг расширилась и снова заперла нас. Остальные разбежались.

— Чёрный Туман расширился?

— Да! — Сюй Чжию отчаянно закивал, в его глазах стоял ужас. — Я подозреваю, что мы просто ходим кругами!

— Невозможно!

Цинь Цин, лежащая на спине Чу Сюаня, решительно возразила:

— Ночной Демон был занят ритуалом возвышения, ему было не до вас. Как он мог расширить область территории? Разве что...

Голос Цинь Цин внезапно оборвался, а затем её зубы застучали от страха:

— Разве что появилась ещё более жуткая Нечисть, которая вышла до завершения ритуала Ночного Демона и усилила его территорию!

— Бегите! Быстрее, чего бы это ни стоило!

В голосе Цинь Цин звучала паника:

— Эта новая Нечисть наверняка страшнее Ночного Демона! Она усилила его территорию, чтобы запереть нас и выбрать подходящего носителя для паразитирования...

Все вздрогнули и ускорили шаг, практически переходя на бег.

— Сестра Цинь? Мы сейчас, получается, попали в «блуждание демона», просто ходим по кругу? Есть способ выбраться? — спросил Сюй Чжию на бегу.

— Можно сказать, что это похоже на «блуждание», но не совсем.

Цинь Цин с трудом повысила голос:

— Если представить общежитие как малый круг, а школу как большой круг, содержащий малый, то Запретная Зона, созданная Нечистью, накрыв малый круг, в каком-то смысле растягивает его площадь, возможно, даже превышая площадь большого круга. Но с макроскопической точки зрения, малый круг под куполом Запретной Зоны всё ещё находится внутри большого.

— Поэтому вам нужно просто бежать по этой дороге в одном направлении. Вы обязательно выберетесь. Пока есть эта масляная лампа, ваше чувство направления не будет искажено, так что «блуждания» не будет. Главное — чтобы Ночной Демон сзади не догнал...

Не успела Цинь Цин договорить, как на них накатило невидимое давление.

Скорость бега невольно упала, ужас охватил группу.

— Не обращайте внимания, вперёд! Даже если мы не выберемся, каждая выигранная секунда — это лишний шанс на выживание. Перед тем как прийти сюда, я уже...

Голос Цинь Цин снова ослаб. Кажется, она сказала что-то ещё, но Чу Сюань уже не мог разобрать слов.

Свет лампы становился всё тусклее.

Давление усиливалось.

Казалось, они вошли в воду: вскоре все почувствовали истощение, дыхание стало затруднённым, приходилось широко открывать рты и жадно хватать воздух.

Даже Чу Сюань едва переставлял ноги, скорость их движения почти не отличалась от ходьбы.

Голова гудела, зрение затуманивалось. Система сообщила, что [ОЗ] упали до 55.

Тук! Тук! Тук! Тук!

Тяжёлые шаги медленно раздались позади.

В этой зоне не должно было остаться других живых людей. Чьи же это шаги?

В голове всплыла догадка.

Ночной Демон. Он снова идёт!

http://tl.rulate.ru/book/159211/9895434