Готовый перевод From Dormitory Death Run to Slaying All Eldritch Gods / Побег из общежития: резня призрачных злых богов: Глава 45.

Тело Тан Чжэна испускало слабое свечение.

— Сдохни!

Волна чудовищной ярости выплеснулась из его глаз. Он шагнул вперёд и нанёс сокрушительный удар кулаком, буквально вколотив только что показавшуюся массивную фигуру обратно во тьму.

После этого удара Тан Чжэн на мгновение замер, его взгляд затуманился, а затем на лице отразилось крайнее изумление.

В конце концов все эмоции сменились диким восторгом.

— Ха-ха-ха-ха! Сюань-зи, я главный герой! Оказывается, я главный герой! Я знал, что рождён для величия!

Тан Чжэн возбуждённо расхохотался и с невероятным воодушевлением заявил:

— Отныне брат Чжэн прикроет тебя! Будем жить как короли, пить и есть вдоволь!

Чу Сюаню не нужно было гадать: раз этого парня так разнесло, значит, он пробудил Талант и привязал систему.

Жуткий хихикающий смех раздался вновь. Из темноты, окутанный слабой дымкой Чёрного Тумана, метнулся абсолютно чёрный волк-оборотень. Он сбил Тан Чжэна с ног, и спина парня с глухим стуком впечаталась в землю.

Сила удара была такова, что асфальт под спиной Тан Чжэна прогнулся, образовав вмятину.

Однако Тан Чжэн, словно ничего не произошло, ещё до того, как Ночной Демон успел сомкнуть челюсти, пнул его приёмом «заяц лягает орла», отшвырнув тварь обратно во тьму.

— Ну давай, подходи! Сейчас брат Чжэн покажет тебе, где раки зимуют!

Тан Чжэн поманил оборотня пальцем, ведя себя до крайности вызывающе:

— Я неуязвим, прошу, не стесняйся.

Хихиканье сменилось яростным рыком, и чёрная молния внезапно возникла в круге света.

Когда Чу Сюань разглядел, что это был тот самый волк, окутанный Чёрным Туманом, когтистая лапа, испускающая зловещее тёмное сияние, уже была перед лицом Тан Чжэна.

Сердце Чу Сюаня сжалось.

Слишком быстро!

Будь он на месте друга, он бы, вероятно, погиб, даже не успев среагировать.

— И это всё?

Тан Чжэн холодно усмехнулся. Неизвестно когда он успел среагировать, но его рука уже мёртвой хваткой сжимала запястье монстра, а нога нанесла жестокий удар снизу, отчего всё тело Ночного Демона взмыло в воздух, зависнув параллельно земле.

Эта сцена выглядела невероятно эффектно.

Рост Тан Чжэна составлял сто восемьдесят пять сантиметров — среди обычных людей он считался высоким, но на фоне более чем двухметрового, невероятно мощного тела чёрного волка он казался почти миниатюрным.

И всё же эта лапа, толщиной с ведро, была перехвачена Тан Чжэном и намертво зафиксирована. Острые когти застыли прямо перед глазами парня, не в силах продвинуться ни на миллиметр.

Когда тело Ночного Демона начало падать, Тан Чжэн резко развернулся, перехватил обе руки монстра и, словно держал верёвку, со всей силы швырнул его оземь.

Бум!

Грохот, пыль столбом.

В тусклом свете масляной лампы было видно, как на асфальте отпечатался огромный силуэт, напоминающий человеческий.

Столь гротескная демонстрация силы заставила ахнуть не только Чу Сюаня, но даже Цинь Цин:

— Какой же Талант он пробудил?

— Пф! Ничего особенного, — с небрежной усмешкой и невероятным высокомерием бросил Тан Чжэн. Когда Ночной Демон попытался подняться, он резко ударил ногой, втаптывая его обратно.

— Не выпендривайся, руби ему голову! — крикнул Чу Сюань, намереваясь передать меч Цинь Цин Тан Чжэну.

— Ржавая железка не нужна, этот гад крепкий! Смотри, я его просто забью!

Тан Чжэн наклонился и начал методично вколачивать кулак за кулаком в голову Ночного Демона.

Бах! Бах! Бах! Бах!

Серия гулких ударов напоминала работу сваебойной машины на стройке, отчего даже земля под ногами содрогалась.

Голова Ночного Демона погружалась всё глубже, пробив слой асфальта и уйдя в самую основу дороги.

Всё тело монстра перекосило и наполовину вогнало в землю, даже Чёрный Туман вокруг него заметно поредел.

Чу Сюань внезапно почувствовал лёгкость: то давящее ощущение, словно он находился под водой, исчезло.

«Сработало!».

Чу Сюань ликовал в душе.

— Этот меч из особого материала. С той Силой, что сейчас демонстрирует Тан Чжэн, он, возможно, сможет убить Ночного Демона. Дай ему попробовать, чтобы избежать неожиданностей... — голос Цинь Цин был тихим, как жужжание комара.

Если бы она не висела у него на спине, говоря прямо в ухо, Чу Сюань вряд ли бы её услышал.

Он машинально взглянул на меч в своей руке.

Клинок узкий и длинный, около четырёх чи, острие скошено, на конце рукояти кольцо, напоминающее Хуаньшоудао. По всему клинку выгравирована птица с длинным хвостом — похоже, Алая Птица.

Хотя по весу он казался легче, чем Восьмигранный Меч Хань, которым Чу Сюань пользовался раньше, в руке он лежал гораздо удобнее.

Не мешкая, Чу Сюань быстро шагнул вперёд, чтобы передать оружие Тан Чжэну.

— Лови меч!

— Нельзя... Я не могу остановиться, иначе... — лицо Тан Чжэна побледнело, он продолжал бить кулаком, не выказывая намерения остановиться и взять оружие. Даже его голос звучал как-то странно.

Сердце Чу Сюаня пропустило удар.

Выражение лица Тан Чжэна изменилось: исчезли былая уверенность и наглость, вместо них появились тревога и паника.

Не понимая, что пошло не так, Чу Сюань снова закричал:

— Бери меч, он прикончит его!

Тело Тан Чжэна внезапно дрогнуло и застыло.

— Эй, ты чего творишь?

Дурное предчувствие усилилось, и Чу Сюань поспешно добавил:

— Не прошло и минуты, только не говори, что ты спёкся!

— Я... больше не могу...

Тан Чжэн медленно повернулся, остекленелым взглядом посмотрел на Чу Сюаня. Слабое свечение вокруг его тела мгновенно рассеялось, и он плашмя рухнул в яму под ногами.

— Тан Чжэн!

Чу Сюань побледнел от ужаса и бросился к другу, но тут же похолодел.

Из всех пор на теле Тан Чжэна сочилась кровь, мгновенно превращая его в кровавое месиво.

— Брат Сюань... дальше ты... сам, я... всё... — глаза Тан Чжэна оставались открытыми, но дыхание стало тяжёлым и прерывистым.

«Твою ж мать!!!»

Чу Сюань оцепенел.

Пришлось опустить Цинь Цин на землю и спешно вытаскивать Тан Чжэна из ямы.

Не имея времени на детальный осмотр друга, Чу Сюань вгляделся в яму.

Голова оборотня внизу превратилась в кровавое месиво, деформировалась до неузнаваемости, но тварь явно была жива: её тело непрерывно билось в конвульсиях, а вокруг всё ещё вился жидкий Чёрный Туман.

Чу Сюань тут же нанёс удар мечом.

Вжик!

Он вложил в этот удар всю силу, но клинок вошёл в плоть лишь на дюйм. Кровь брызнула, но глубокой раны нанести не удалось.

С глухим рыком Чу Сюань нанёс ещё четыре удара подряд.

Это лишь немного углубило раны Ночного Демона — мышцы на его шее были тугими и жёсткими, словно стальная арматура.

Эти удары не только не отсекли голову врага, но и заставили собственные раны Чу Сюаня раскрыться ещё шире. Кровь хлынула потоком, бинты на груди окончательно пропитались и перестали выполнять свою функцию.

[ОЗ продолжают снижаться, осталось 60 очков.]

Конечности Ночного Демона задёргались ещё сильнее. Судя по движениям рук, он пытался встать, но его мозг, похоже, закоротило, и движения выглядели рассинхронизированными.

— Ты слишком слаб, ты не умеешь проводить Наполнение Духовностью в оружие, и Силы у тебя меньше, чем у Тан Чжэна, возьми пистолет...

Цинь Цин с трудом вытащила пистолет из кобуры быстрого извлечения на поясе и бросила его Чу Сюаню, добавив:

— Эффект может быть слабым, но пока он в таком состоянии, нанеси как можно больше урона...

http://tl.rulate.ru/book/159211/9895251