Готовый перевод From Dormitory Death Run to Slaying All Eldritch Gods / Побег из общежития: резня призрачных злых богов: Глава 14.

— А-а-а!..

Люди ахнули, дружно отшатнувшись назад.

Внезапная атака застала всех врасплох. Даже Тан Чжэн побледнел от неожиданности — он не думал, что Чу Сюань нападёт так резко и с такой безжалостной решимостью.

— Убивают!!! — истерично завизжала Хань Мэймэй.

— Смерти ищешь?! — взревел Хуан Гуанмин и тут же замахнулся битой, целясь в голову Чу Сюаня.

Тан Чжэн, увидев это, не раздумывая шагнул наперерез, блокируя удар своей палкой, а затем мощным прямым ударом ноги отшвырнул Хуан Гуанмина в толпу позади.

Окружающие уже готовы были наброситься скопом.

К Чу Сюаню первым ринулся здоровяк-толстяк, раскинув руки, словно голодный тигр, пытаясь сгрести его в охапку.

Чу Сюань даже не моргнул. Левой рукой он перехватил руку толстяка, мгновенно остановив его инерцию, сам при этом не сдвинувшись ни на миллиметр.

На лице толстяка отразился шок — он не мог поверить, что у Чу Сюаня такая сила.

А следом произошло нечто и вовсе невероятное!

Чу Сюань одной левой оторвал от земли тушу весом под сотню килограммов и швырнул её назад, сбив с ног сразу несколько человек.

Всё случилось молниеносно. С момента удара ножом до полёта толстяка прошло от силы две-три секунды. Некоторые даже не успели понять, что произошло, как были парализованы страхом перед чудовищной силой Чу Сюаня.

— Хр-р… хр-р…

Сюй Фань вытаращил глаза, которые, казалось, вот-вот вылезут из орбит. Из раны на шее хлестала кровь. Он пытался оттолкнуть Чу Сюаня, но силы покинули его.

Лицо Чу Сюаня было холодным и жёстким. Левая рука, словно стальные клещи, вцепилась в голову Сюй Фаня, а правая с ножом резко рванула в сторону, превращая порез на шее в огромную рваную рану.

В следующее мгновение левая рука с силой дёрнула.

При Силе в 9 единиц шейные позвонки Сюй Фаня с хрустом переломились, и Чу Сюань буквально оторвал ему голову.

Фонтан крови ударил в потолок!

Алая пелена опала вниз, обильно оросив Чу Сюаня и придав его бледному красивому лицу зловещий, демонический вид.

Брызги крови попали и на лампы на потолке, отчего тусклый свет в коридоре окрасился в жуткие багровые тона.

— Монстр! Монстр! Чу Сюань точно превратился в монстра!

Увидев эту кровавую сцену, толпа запаниковала. Люди в ужасе пятились, у некоторых подкашивались ноги от страха.

Однако никто не разбежался. Все, как загипнотизированные, смотрели на Чу Сюаня. В их глазах читался страх, но ещё больше — безумие загнанных в угол зверей, которым некуда бежать.

Хуан Гуанмин, едва оправившись от пинка Тан Чжэна, тоже перепугался, но быстро пришёл в себя и заорал на толпу:

— Чего вы боитесь?! Эти двое — монстры! Если не хотите сдохнуть, навалитесь все вместе и прикончите их!

Лицо Чу Сюаня побелело, он тяжело дышал.

Всего несколько секунд боя вызвали у него полное истощение, словно после тяжёлой болезни. Он смутно догадывался: это из-за того, что его Выносливость слишком мала для такой огромной Силы.

— Ты как, в порядке? — Тан Чжэн заметил неладное и незаметно прикрыл Чу Сюаня спиной, быстро прошептав: — Брат, я уж думал, у тебя суперспособности, а тебя всего на три секунды хватило? Эти психи сейчас накинутся, я их точно не удержу.

— Кончай пороть чушь, — Чу Сюань отодвинул Тан Чжэна в сторону.

Глядя на толпу, готовую вот-вот сорваться, он не только не испугался, но и широко улыбнулся.

Не только потому, что ощутил реальную мощь 9 единиц Силы, но и потому, что системное уведомление об убийстве появилось именно в этот момент.

[Вы убили Двойника Призрака. Ваша Духовность +14.]

[Текущая Духовность: 14 (можно обменять)]

Как только уведомление исчезло, на призрачном экране снова замигал таймер:

[2:42:32].

— Вы уверены, что хотите напасть? — Чу Сюань указал на лежащего Сюй Фаня и холодно произнёс: — Раскройте глаза и посмотрите, кто здесь монстр!

Проследив за его пальцем, все оцепенели от ужаса.

Труп Сюй Фаня начал искажаться и раздуваться, превращаясь в уродливое чудовище.

Оторванная голова напоминала волчью, но с человеческими чертами, вызывая тошнотворное чувство неправильности. Чёрная пятнистая кожа выглядела как горелая, во многих местах обнажая мясо. Зрелище было кошмарным.

«В отличие от монстра, паразитировавшего на Чэнь Цине, у этого кожа повреждена, но он дал на 4 единицы Духовности больше…» — отметил разницу Чу Сюань.

Не колеблясь, он потратил 10 очков Духовности на обмен.

[Вы обменяли 1 Очко Атрибута.]

[Остаток Духовности: 4]

«В Выносливость, спасибо», — мысленно скомандовал Чу Сюань.

[Вы использовали 1 Очко Атрибута]

[Ваша Выносливость +1]

[Текущая Выносливость: 5]

[Остаток Очков Атрибута: 0]

Тёплая волна разлилась по телу, проникая в каждую косточку. Это было похоже на то, как если бы человек, не пивший три дня, наконец сделал глоток живительной влаги. Каждая пора на коже раскрылась от удовольствия.

Жаль только, что ощущение было мимолётным. Чувство слабости притупилось, но мышцы всё ещё были забиты. С нынешней Выносливостью он, вероятно, всё ещё не мог долго поддерживать высокий темп боя.

Чу Сюань поднял голову и увидел, что в толпе началась паника.

Хуан Гуанмин дрожал, не в силах скрыть ужас:

— Сюй Фань оказался монстром… Как такое возможно?!

— Он же всё время был с нами! Когда он успел стать монстром?

— Неужели все монстры, как Ма Тао и Сюй Фань, — это бывшие люди? Да что здесь вообще творится?

Студенты галдели, не в силах принять этот факт.

— Монстры прячутся среди нас. Это Правила Бойни Дня и Ночи! Когда наступает Ночь, монстры выходят на охоту. Днём у людей есть шанс вычислить их и убить.

Голос Чу Сюаня вернул всех к реальности. Плотная толпа рассыпалась — словно всем одновременно пришла в голову одна и та же мысль. Теперь в каждом взгляде, брошенном на соседа, сквозило подозрение.

— Значит… когда гаснет свет — это Ночь, а когда горит — День? — дрожащим голосом спросил кто-то.

— Можно сказать и так, — кивнул Чу Сюань.

Студент в толстых очках неуверенно произнёс:

— Это звучит как правила игры «Оборотень»… И труп монстра действительно похож на волка!

Остальные тоже заметили это сходство и поразились.

Хань Мэймэй вдруг выпалила:

— Те, кто играл в «Оборотня», знают: волк может сдать своего напарника, чтобы втереться в доверие к мирным жителям. Чу Сюань, а ты часом не «волк-предатель»?

— Точно! Мы все обычные люди, почему ты, Чу Сюань, такой особенный?

— Да, откуда ты знал, что Сюй Фань — один из монстров? Только из-за того дурацкого вопроса? Этой шутке из новогоднего шоу сто лет в обед, некоторые южане его вообще не смотрят!

Из двенадцати оставшихся человек (не считая Чу Сюаня и Тан Чжэна) половина открыто выражала сомнение, явно поддерживая позицию Хуан Гуанмина.

Остальные хоть и не нападали, но тоже перешёптывались.

Хуан Гуанмин тут же ухватился за возможность:

— Чу Сюань, а ты не думал, что мог ошибиться и убить невинного? Это же преступление!

— Хе-хе! — холодно усмехнулся Чу Сюань.

Он понимал: эти люди пережили встречу с монстрами в недавней темноте, их интеллект упал, они плохо соображают. Но церемониться с ними он не собирался.

— По крайней мере, я уже убил двух монстров. На данный момент у меня самое чистое алиби. Тот, кто нападает на меня, с наибольшей вероятностью и есть монстр. И ещё одно… Тот, кто посмеет разжигать панику и стравливать людей, умрёт, даже если он не монстр!

Чу Сюань поднял окровавленный нож и обвёл взглядом присутствующих:

— Я всё сказал. Кто за, кто против?

Толпа притихла, словно цикады зимой. Никто не смел пикнуть.

На лице Хуан Гуанмина смешались гнев и стыд. Ему показалось, что Чу Сюань намекает на него, и холодный страх сжал сердце — вдруг тот решит использовать это как повод.

— Одной из особенностей монстров является то, что они не могут устоять перед искушением едой. Только сожрав мозг и сердце жертвы, они переходят к следующей. Именно поэтому, когда в два часа ночи наступила настоящая Тьма, крики длились целых полчаса. Иначе, учитывая мощь монстров, они перебили бы всех вас за пару минут. Откуда бы взялось столько выживших?

Чу Сюань прищурился, рассуждая вслух:

— Я помню, Хуан Гуанмин сказал, что свет выключали всего на три секунды, но погибло трое студентов. За такое короткое время монстры из коридора вряд ли успели бы ворваться и убить кого-то. Значит, в тот момент в этом коридоре уже находились три монстра.

— Ма Тао и Сюй Фань — это двое. Кто третий?

Ледяной взгляд Чу Сюаня скользил по лицам. Те, на кого он смотрел, отводили глаза, боясь встретиться с ним взглядом.

Когда очередь дошла до Хуан Гуанмина, тот побледнел как полотно.

Хуан Гуанмин занервничал:

— Чего ты хочешь? Я просто пёкся о безопасности всех, я не хотел специально идти против тебя. Но раз ты убил монстра, то доказал, что ты свой. Я извиняюсь перед тобой, этого достаточно?

Чу Сюань промолчал. Его взгляд лишь на мгновение задержался на нём, а затем скользнул дальше, к Хань Мэймэй.

— А-а! Я не монстр! — взвизгнула она, изображая жалость. — Чу Сюань, пожалуйста, не злись на меня! На самом деле ты мне давно нравился. Я грубила тебе только потому, что Хуан Гуанмин запрещает мне общаться с парнями, иначе он меня бьёт. Мне здесь так страшно, я боюсь, что он меня убьёт!

Хань Мэймэй прижала руки к низу живота, глаза наполнились слезами:

— У меня там много ран. Если хочешь посмотреть, давай найдём комнату, я покажу тебе наедине. Я сделаю всё что угодно, только защити меня…

Лицо Чу Сюаня оставалось каменным. Он продолжил осмотр, пока его горящий взгляд не остановился на грузном толстяке. Тон Чу Сюаня стал зловещим:

— Тебя зовут Фань Чэн, верно? Я помню, ты обычно тихий и забитый. Ты жил в одной комнате с Сюй Фанем, и он постоянно над тобой издевался. По логике, ты должен его ненавидеть. Почему же ты так активно бросился его защищать?

Фань Чэн схватился за руку, лицо его было белым как мел:

— Прости, я увидел, как ты внезапно убил человека, и подумал, что ты монстр. Я просто хотел защитить себя, я не думал ни о чём другом, прости…

Не дав ему договорить, Чу Сюань спросил:

— Вино «Дворцовая Яшма», сколько стоит бокал?

Все сразу вспомнили вопрос перед убийством Сюй Фаня и догадались, к чему всё идёт, поспешно отходя от Фань Чэна.

— Ты же не думаешь, что я тоже монстр? — Фань Чэн побледнел ещё сильнее, но, видя холодный взгляд Чу Сюаня, быстро ответил: — Сто восемьдесят!

— Нечёт меняется, чёт…

— Остаётся неизменным!

— Где учат на экскаваторщика?

— В Ланьсяне!

Фань Чэн быстро и верно ответил на все три вопроса. Но Чу Сюань продолжал сверлить его взглядом, а через пару секунд вдруг скомандовал:

— Идём со мной.

Чу Сюань развернулся и широким шагом направился в конец коридора.

Фань Чэн немного помедлил, но послушно поплёлся следом. Остальные тоже потянулись за ними, недоумевая, что задумал Чу Сюань.

Пройдя метров десять, они остановились недалеко от противопожарной двери. Чу Сюань указал на рубильник, встроенный в стену.

— Фань Чэн, опусти рубильник.

Толпа ахнула.

— Нельзя! — Хуан Гуанмин тут же бросился наперерез, гневно крича: — Ты же сам сказал: когда гаснет свет, наступает Ночь! Ты хочешь всех нас убить?

— Да, нельзя выключать свет!

— Чу Сюань, если у тебя есть идея, скажи прямо, мы обсудим. Можно проголосовать. Нельзя действовать так безрассудно!

Остальные тоже загомонили, пытаясь его отговорить.

Видя такую поддержку, Хуан Гуанмин обрадовался и подлил масла в огонь:

— Вот видишь, все против! Ты не можешь идти против всех…

Он хотел продолжить, но Тан Чжэн вдруг шагнул вперёд и отвесил ему звонкую пощёчину.

Шлёп!

— Как же ты меня достал!

От удара Хуан Гуанмина шатнуло в сторону, половина лица мгновенно распухла и покраснела.

— Чего вы развопились? Мозги есть или нет? Не понимаете, кто здесь главный? Только у Чу Сюаня есть шанс вытащить нас отсюда! В такой момент каждая секунда на счету! Неважно, что делает Чу Сюань, вы должны подчиняться беспрекословно. Не понимаете — не страшно, просто делайте, что сказано! Понятно?

Толпа притихла, не найдя что возразить.

Хуан Гуанмин пришёл в себя, его глаза налились кровью от ярости, он сверлил Тан Чжэна взглядом, готовый испепелить его на месте.

Чу Сюань игнорировал происходящее, не сводя глаз с Фань Чэна. Он кивнул на щиток:

— Дёргай.

По лицу Фань Чэна струился холодный пот, он задрожал:

— Правда, нельзя выключать, появятся монстры, мы все умрём. Если ты подозреваешь меня, задавай ещё вопросы, я на всё отвечу!

— Ты можешь опустить рычаг и тут же поднять его обратно, — подсказал Чу Сюань. — Если сделаешь это достаточно быстро, монстры не успеют никого убить.

— Это всё только твои догадки! А может, ты просто хочешь убить кого-то, чтобы выпустить пар, потому что все были против тебя, да?

Фань Чэн стиснул зубы, его глаза покраснели и наполнились слезами:

— Как бы то ни было, если ты действительно считаешь меня монстром, убей меня. Но я не буду выключать рубильник! Я не могу рисковать жизнями всех!

Эти слова тронули многих присутствующих.

— Давай, убивай меня! Если я умру, надеюсь, ты перестанешь срываться на других! — Фань Чэн обвёл всех взглядом, затем с выражением решимости на лице выпятил грудь, шагнул вперёд и попытался схватить Чу Сюаня за руку с ножом.

Но Чу Сюань был начеку. Не дав противнику коснуться себя, он всадил ему мощный пинок в живот. Фань Чэн, как пушечное ядро, отлетел назад и с грохотом врезался в стену.

— Кха!

Изо рта Фань Чэна вырвался сгусток крови.

Этот с виду обычный пинок оказался настолько тяжёлым, что даже те, кто уже видел силу Чу Сюаня, снова застыли в изумлении.

— Готов умереть, но не дёрнуть рубильник…

Улыбка исчезла с лица Чу Сюаня:

— Значит, дело не в том, что ты не хочешь. Ты не можешь! Говоря точнее, из-за правил монстры не могут вмешиваться в работу света и электричества, которое его питает. Они могут только обманом заставлять людей делать это. Верно?

— Я не знаю… о чём ты… я… правда… не монстр, поверь мне, умоляю… — Фань Чэн жалобно молил, ползая по полу. Он с трудом поднял руку, пытаясь ухватиться за лодыжку Чу Сюаня.

— Хе-хе!

Чу Сюань холодно усмехнулся и опустил нож.

Резкий рывок.

Голова отделилась от тела.

Кровь хлынула потоком!

[Вы убили Двойника Призрака. Ваша Духовность +16.]

[Текущая Духовность: 20 (можно обменять)]

[2:48:55].

http://tl.rulate.ru/book/159211/9895019