Готовый перевод From Dormitory Death Run to Slaying All Eldritch Gods / Побег из общежития: резня призрачных злых богов: Глава 10.

Хлёсь!

Кровь забила фонтаном!

Солёно-терпкий запах ударил в нос и горло.

Чу Сюань медленно поднялся, забрызганный алыми каплями с ног до головы. На полу Чэнь Цин превратился в уродливое чудовище с отделённой головой.

Рассудок парня затуманился.

Для человека, не убившего в жизни даже курицы, Чу Сюань не испытывал ожидаемого дискомфорта. Напротив — словно выплеснул всю накопившуюся злость. Сердце колотилось яростно, ноги дрожали, но внутри разливалось странное удовлетворение.

[Вы убили Расщеплённого Призрака...]

Чу Сюань очнулся от оцепенения.

Что такое Призрак?

Первый вопрос, вспыхнувший в голове.

Следом нерв защемило от слова "расщеплённый".

Настолько коварная и жуткая тварь оказалась всего лишь частью? Тогда каким ужасом должно быть истинное тело?

Вспомнив подсказку из сна, которую дал ему будущий Тан Чжэн: "С момента выхода из комнаты нельзя больше никому доверять", "Лишь прыгнув с крыши общаги, есть шанс спастись"...

Очевидно, помимо этой комнаты, во всём здании общежития таилась огромная опасность.

Системное уведомление продолжалось:

[Ваша Духовность +10.]

[Обнаружено первое убийство аномального существа. Вы получаете право на использование сверхъестественного навыка (эксклюзивно для одарённых при первом убийстве). Доступны варианты:

Сверхъестественный навык один, Чтение Мыслей: прикоснувшись ладонью к телу цели, вы можете прочесть её внутренние помыслы. (Подсказка: соблюдайте меру, иначе впадёте в изнеможение.)

Сверхъестественный навык два, Берсерк: в активном состоянии ваши Сила и Ловкость повышаются на 50%, чувствительность к боли снижается на 50%. (Подсказка: слабак вроде тебя продержится максимум тридцать секунд, затем настанет бессилие. Парень, твоя выносливость оставляет желать лучшего.)

Сверхъестественный навык три, Расщепление: вы можете отделить любую часть тела и превратить её в двойника. У двойника Выносливость, Сила и Ловкость составляют 50% от оригинала. (Подсказка: возможно, ты сможешь безболезненно избавиться от геморроя.)]

«Убийство аномального существа даёт Духовность!»

В груди Чу Сюаня вспыхнул неугасимый жар.

Духовность — фундамент для роста силы.

А новые сверхъестественные навыки — это настоящие паранормальные способности!

[Пожалуйста, сделайте выбор в течение десяти секунд. По истечении времени выбор будет аннулирован. Отсчёт начался...]

[Десять!].

[Девять!].

[...].

Чу Сюань напрягся. Как взрослый человек, он хотел всё сразу, но выбрать можно лишь одно. Требовалась осторожность.

Прежде всего — Чтение Мыслей. Обладай он этой способностью во сне, сразу бы распознал настоящее чудовище и нашёл слабое место.

Тогда не пришлось бы тянуть до наступления Ночи, и можно было получить больше ценной информации от будущего Тан Чжэна.

Далее — Берсерк. Имей он это раньше, после опознания монстра ударил бы без оглядки на Тан Чжэна.

Даже если бы не убил тварь окончательно, осталось бы достаточно времени для общения с будущим Тан Чжэном. Шансы на успех были бы куда выше.

Ещё Расщепление. В неожиданной ситуации тоже могло сокрушить врага.

Чу Сюань задумался на секунду. Вспомнив, что впереди, возможно, столкновение с истинным телом монстра, он сразу отбросил Берсерк.

Этот навык усиливал, но в сравнении с превращённым Чэнь Цином из сна явно недотягивал. Тем более предстояла встреча с основным телом. Слишком куцый вариант.

Остались Чтение Мыслей и Расщепление. Чу Сюань больше склонялся ко второму, но, взвесив риски текущего положения, в итоге передумал.

Хотя Расщепление в критический момент способно неожиданно переломить ход боя или послужить пушечным мясом вместо самого себя, все три атрибута двойника составляют лишь 50% от оригинала. К тому же одноразовое. При встрече с монстром его размажут мгновенно.

Напротив, Чтение Мыслей имело больший запас прочности в неизвестных опасностях. Если снова придётся выбирать между двумя путями, хотя бы один раз сможет принять точное решение.

[...].

[Три!].

[Два!].

— Выбираю Чтение Мыслей.

За секунду до окончания отсчёта Чу Сюань определился.

[Вы получили сверхъестественный навык — Чтение Мыслей (доступных использований: 1).]

Тем временем системная панель изменилась:

[Имя: Чу Сюань]

[Уровень: Ур. 1]

[Выносливость: 4]

[Сила: 8]

[Ловкость: 5]

[Разум: 9]

[Харизма: 8]

[Талант: Вещий Сон]

[ОЗ: 40 (Базовые ОЗ = Выносливость × 10)]

[Духовность: 10]

[Обычные навыки: Смешанные единоборства Ур. 1 (умелый), Красноречие Ур. 2 (умелый), Золотые Пальцы Ур. 3 (мастерский)]

[Сверхъестественные навыки: Чтение Мыслей (доступных использований: 1)]

Чу Сюань глубоко выдохнул. На телефоне светилось время — 2:33. Всего три минуты, но казалось, прошла целая вечность.

— Ёмоё... ёмоё... ёмоё...

Рядом Тан Чжэн продолжал бубнить, застыв с вытаращенными глазами над трупом монстра. Лишь когда Чу Сюань хлопнул его по плечу, парень очнулся с воплем:

— Что это вообще такое?! Где Чэнь Цин? Он правда был чудовищем? Ван Хуа сожрала эта штука?

— Тело Чэнь Цина было захвачено паразитом. И это всего лишь один из двойников монстра.

Чу Сюань кое-как вытер руки от крови. Увидев недоумение на лице Тан Чжэна, вспомнил финальную подсказку из сновидения и серьёзно произнёс:

— Понимаю, у тебя куча вопросов. Но сейчас ситуация критическая, времени на объяснения нет. Задам один вопрос: сможешь ли дальше безоговорочно мне доверять? Что бы я ни делал, будешь на моей стороне и выполнишь всё, что скажу?

Тан Чжэн даже не раздумывал, яростно закивал:

— Ещё бы! Конечно, доверяю! Мы же братья, пусть и от разных родителей!

Глаза Тан Чжэна загорелись, возбуждение зашкаливало:

— Помню, раньше ты был хлюпиком, а теперь вдруг стал таким крутым. Неужели получил какую-то особую силу?

— Или, может, всё это время скрывался, как Флэш или Человек-паук? Супергерой, затерянный в городе? Значит, у меня тоже есть шанс заполучить суперспособность? Чу Сюань, мы же закадычные друзья! Помни: разбогатеешь — не забывай меня! С этого момента ты мой любимейший брат Сюань, я готов даже задницу тебе отдать!

Напряжение, страх, азарт и даже смутная надежда — всё смешалось на лице Тан Чжэна. Состояние совсем не такое, как в том сне.

Чу Сюань задумчиво сузил глаза, тон его стал мрачным:

— Если монстр откусит мне полтуловища, и я умру у тебя на глазах... что ты сделаешь?

Тан Чжэн замялся:

— Ну... может, сначала поклонюсь тебе?

Не подходит?

Чу Сюань пристально взглянул на друга. Тот не стал, как будущий Тан Чжэн из сна говорил, впадать в такую ярость, что обретёт невероятную мощь после гибели товарища.

Эмоции не дозрели...

Чу Сюань покачал головой, решив пока не углубляться. Сразу сказал:

— Сначала выйдем отсюда.

Пока разговаривали, оба быстро оделись и обулись.

Тан Чжэн, видя, что Чу Сюань не выпускает фруктовый нож из рук, сломал ножку табурета и выломал оттуда железный прут длиной с предплечье. Для самозащиты.

— Готов? — Голос Чу Сюаня стал тяжёлым. — Снаружи захваченных паразитами, вроде Чэнь Цина, может быть гораздо больше.

— Угу. — Тан Чжэн решительно кивнул.

Чу Сюань глубоко вдохнул и снова повернул ручку.

Дверь открылась.

В следующее мгновение нестерпимо густой запах крови хлынул прямо в ноздри.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/159211/9895010