Готовый перевод From Dormitory Death Run to Slaying All Eldritch Gods / Побег из общежития: резня призрачных злых богов: Глава 9.

Чу Сюань из последних сил распахнул глаза.

Резко, словно подброшенный пружиной, он сел на кровати.

— Ха... Ха...

Он жадно хватал ртом воздух, спина взмокла от холодного пота.

Умер?

Чу Сюань судорожно ощупал правую руку, добравшись до самого плеча.

На месте!

Потрогал грудь и живот.

Целы!

Я жив?

Мысли путались. Вокруг стояла чернильная темнота — хоть глаз выколи. Лишь где-то рядом раздавалось знакомое чавк-чавк, и в воздухе витал слабый, но неприятный запах.???!

Кожу головы стянуло от ужаса. Чу Сюань затаил дыхание и нащупал под подушкой телефон.

Время — 2:30.

Зрачки сузились. Он повернул голову к соседней кровати. В тусклом свете экрана смутно угадывался силуэт.

Фигура была неестественно огромной, с горбатой спиной. Она склонилась над кроватью, увлечённо что-то пожирая. Звуки глотания напоминали кормёжку дикого зверя.

«Я... снова переродился? Или проснулся?..»

Сцена была до боли знакомой. Волосы на теле встали дыбом, гнев смешался со страхом. Тень смерти вновь нависла над ним.

Прошлая гибель была чудовищной. Ощущать, как из тебя вытягивают внутренности, как пожирают заживо... Он не хотел проходить через это снова. Первым делом он перевёл телефон в беззвучный режим.

Внезапно перед глазами всё поплыло, и в воздухе возникли светящиеся строки, напоминающие виртуальный экран.

Одновременно в голове прозвучал холодный механический голос:

[Обнаружено пробуждение Таланта. Начать привязку? (Примечание: За первичную привязку носителю Таланта полагается награда: 30 очков Духовности)]

Опять?

[Носитель Таланта не ответил. Принято согласие по умолчанию. Привязка... 1%... 100%]

[Привязка успешна!]

Всё заняло меньше секунды. Чу Сюань мысленно открыл личную панель.

[Имя: Чу Сюань]

[Уровень: Ур. 1]

[Выносливость: 4]

[Сила: 5]

[Ловкость: 5]

[Харизма: 8]

[Разум: 9]

(Примечание: Стандарт для взрослого человека — 5, пик — 10. Данные служат для справки, значения могут меняться в зависимости от состояния.)

[Талант: Вещий Сон]

[ОЗ: 40 (Базовое значение = Выносливость × 10)]

[Духовность: 30 (Доступно для обмена)]

[Обычные навыки: Смешанные единоборства Ур. 1 (Начальный), Красноречие Ур. 2 (Опытный), Золотые Пальцы Ур. 3 (Мастер)]

«Вещий Сон, значит...»

Взгляд зацепился за название Таланта. В душе зародилось понимание: вот она, реальность. Три предыдущие смерти от лап монстра — всё это было во сне.

В тех снах каждая смерть отнимала Духовность.

После третьей гибели Духовности стало недостаточно для списания 40 единиц.

И сон закончился.

Стоп.

Чу Сюань обратил внимание на графу [Разум].

Он отчётливо помнил: во сне его Разум был равен шести. Сейчас же система показывала девятку.

Откуда взялись лишние три очка?

Ответ пришёл мгновенно. Неужели потому, что во сне он вложил три очка в Разум?

Он опустил взгляд на строку [Духовность].

[Духовность: 30 (Доступно для обмена)]

Это награда за привязку системы.

— Вещий Сон... Вещий Сон... Так вот оно что! Вот оно что!

Чу Сюань беззвучно шептал:

«Проигрывание будущего во сне реально меняет мои характеристики! Пробудившись, я сохраняю прогресс. Поэтому мой Разум теперь девять, а не шесть...»

Теперь прояснился единственный спорный момент с «Тан Чжэном из будущего».

В исходной временной линии, без подсказок будущего, он всё равно умирал бы раз за разом. Но после третьей смерти и окончательного пробуждения он всё так же получил бы систему и награду в виде Духовности.

В третьем сне он, возможно, снова вложился бы в Разум.

Но проснувшись в реальности, он наверняка вкачал бы всё в Ловкость, чтобы сбежать.

Однако из-за Правил Бойни дверь бы не открылась. Он бы погиб, но перед смертью успел бы включить свет, увидеть истинный облик Чэнь Цина и прокричать об этом Тан Чжэну.

А спустя три года выживший Тан Чжэн нашёл способ связаться с ним сегодняшним.

Пазл сложился.

Конечно, это были лишь догадки, но Чу Сюань чувствовал, что попал в точку. Впрочем, размышлять об этом было некогда. Главное — то, что происходит здесь и сейчас.

Сначала нужно выжить, а потом уже философствовать!

Чавк-чавк... Чавк-чавк...

Звуки жевания становились громче, напоминая жадную грызню. Вонь усилилась, подкатывая к горлу тошнотой.

На часах 2:31. Сообщений от [Тан Чжэна] не было.

«Значит... связь возможна только во сне?»

Чу Сюань глубоко вздохнул, отбрасывая сомнения. Сейчас не время для анализа. Сначала — убить монстра.

Он включил фонарик на телефоне и направил луч на соседнюю койку. Свет выхватил из темноты огромную жуткую голову, задранную в-верх. В зубастой пасти тварь сжимала окровавленную человеческую голову.

Снова раздался хруст костей.

Сглотнув последний кусок, монстр одним прыжком взмыл к потолку и повис там вниз головой, словно летучая мышь. Он принюхался, поводя носом, и начал медленно подбираться к кровати Чу Сюана.

В свете фонаря Чу Сюань увидел, как острые когти твари с лёгкостью вонзаются в бетонный потолок.

Монстр двигался бесшумно, явно намереваясь перебить их всех во сне.

Раз бежать некуда, придётся встречать врага лицом к лицу.

В этот раз умирать нельзя!

Чу Сюань без колебаний обменял 30 очков Духовности на 3 очка характеристик. Но распределять их не спешил. Он нащупал на тумбочке зарядный кейс от наушников и швырнул его в сторону.

Бам!

На звук тут же метнулась огромная тень.

Хрусь-хрусь!

Кейс был размолот в крошку. Чу Сюань воспользовался моментом и скатился с кровати, но дальше действовать не стал.

Всё шло как во сне.

Расправившись с пластиковой коробочкой, монстр резко развернулся и прыгнул на постель Чу Сюаня, раздирая когтями одеяло и матрас.

Сейчас!

Чу Сюань схватил со стола кружку и с силой швырнул её в стену. Звон разбитого стекла совпал с его рывком к выключателю.

— Что за шум? Дайте поспать, сволочи! — раздался недовольный голос Тан Чжэна.

В этот же миг Чу Сюань щёлкнул выключателем.

— Ты чего свет включил? И что за вонь... Твою мать! Твою мать! ТВОЮ МАТЬ!!! — Тан Чжэн в ужасе уставился на кровать Ван Хуа.

Следом поднялся и Чэнь Цин. На его лице читался испуг:

— Чу Сюань, Тан Чжэн, вы проснулись? Что происходит?

Чу Сюань молча рванул к двери, изображая попытку открыть её.

Результат был предсказуем: из-за ограничений «правил» дверь не поддавалась.

Увидев это, Тан Чжэн и Чэнь Цин тоже вскочили и бросились помогать.

Осознав, что они заперты, оба запаниковали.

Лицо Чу Сюаня оставалось ледяным. Он знал, что дверь заперта. Это был лишь манёвр, чтобы подманить Чэнь Цина поближе.

Чу Сюань снова открыл панель.

— Система, вкладывай! Всё в Силу!

[Вы использовали 3 очка характеристик]

[Ваша Сила +3]

[Сила: 8]

[Остаток очков: 0]

Тело пронзила странная ломота.

Мышцы словно налились свинцом и начали раздуваться, пот потёк градом.

Ощущения кардинально отличались от лёгкости при повышении Разума.

— Эй, Чу Сюань, ты чего? — заметил неладное Тан Чжэн.

— Порядок... — процедил Чу Сюань сквозь зубы. Хорошо, что он предвидел это и начал прокачку уже после включения света.

Его Выносливость была всего 4. Резкий скачок Силы сразу на 3 единицы стал серьёзным испытанием для организма.

Спустя полминуты его отпустило. Он с шумом выдохнул и пошевелил плечами — суставы отозвались громким хрустом.

Мышцы затвердели, как сталь, кожа натянулась до предела. Казалось, в нём бурлит бесконечная энергия.

Чу Сюаню почудилось, что он способен убить быка одним ударом. Возможно, это была иллюзия, но чувство было опьяняющим.

— Чу Сюань, что с тобой... — Чэнь Цин с озабоченным видом шагнул к нему.

Не дав ему договорить, Чу Сюань резко обернулся. В его глазах полыхнула жажда убийства.

Бах!

Мощный пинок в грудь!

Чэнь Цин отлетел, как тряпичная кукла, с глухим стуком врезался в стену и, упав, выблевал сгусток крови.

— Ты что творишь?! — завопил Тан Чжэн, хватая Чу Сюаня за руку.

— Чэнь Цин — монстр. Он сожрал Ван Хуа!

Бросив это, Чу Сюань легко вырвался, перехватил запястье Тан Чжэна и оттащил его к выключателю.

— Что ты несёшь? — Тан Чжэн был в шоке. И от слов приятеля, и от его чудовищной силы. В его памяти Чу Сюань всегда был слабаком.

Чэнь Цин, корчась на полу, испуганно сверкнул глазами и заорал:

— Тан Чжэн, не слушай его! Это он монстр!

— Да какие к чёрту монстры? О чём вы вообще?!

Чу Сюань не стал тратить время на споры. Одной рукой он направил луч фонарика на Чэнь Цина, другую положил на выключатель.

— Тан Чжэн, смотри внимательно!

Щёлк!

Свет погас. Во мраке остался лишь луч телефона, освещающий фигуру на полу.

В то же мгновение тощее тело Чэнь Цина начало раздуваться и искажаться, превращаясь в двухметровую тварь. Кожа исчезла, обнажив сырое мясо и пульсирующие жилы. Зрелище было омерзительным.

Не успел Тан Чжэн осмыслить увиденное, как монстр прыгнул.

Щёлк!

Свет зажёгся снова.

Чэнь Цин сидел на полу, как ни в чём не бывало. Словно наваждение рассеялось.

— Это... это... — Тан Чжэн выпучил глаза, хватая ртом воздух. — Что это было?

— Стой здесь и не дёргайся!

Чу Сюань уже сорвался с места, на ходу подхватывая нож для фруктов со стола Ван Хуа.

— Постой... — Чэнь Цин попытался что-то сказать.

Но Чу Сюань не собирался слушать.

Хрясь!

Тяжёлый удар ногой обрушился на грудную клетку Чэнь Цина. Против восьми очков Силы у того не было шансов. Раздался тошнотворный хруст ломающихся рёбер, грудь в-валилась внутрь.

Взгляд Чу Сюаня был холоден как лёд. Одной рукой он намертво прижал голову твари к полу, другой занёс нож.

Удар!

http://tl.rulate.ru/book/159211/9895007