Готовый перевод From Dormitory Death Run to Slaying All Eldritch Gods / Побег из общежития: резня призрачных злых богов: Глава 2.

— Никогда и никому не верь!!!

— Никогда и никому не верь!!!

— ...

Голоса смешивались в невыносимую какофонию, словно кто-то кричал прямо в ушную раковину, а тело отказывалось повиноваться — даже палец не пошевелить.

Чу Сюань с трудом разлепил веки. Голова раскалывалась так, будто в мозг вогнали раскаленное шило и начали медленно проворачивать.

«Твою ж мать! Почему так больно...»

Стиснув зубы, он кое-как сел на кровати. Ощущение было такое, словно он умирает по-настоящему. Мысли путались в клубок.

[Духовность: 0]

«Черт!».

Чу Сюаня бросило в холодный пот.

В начале было 50. Первая смерть отняла 20, вторая — 30. Если он умрет еще раз, отнимут 40?

Но сейчас Духовность на нуле. Значит ли это, что следующая смерть станет окончательной?

Он посмотрел на массивный силуэт на кровати напротив. Тварь увлеченно трапезничала, и эти влажные звуки пережевывания плоти и глотания заставляли волосы на затылке шевелиться.

Чу Сюань подавил в себе дикое желание сорваться с места и бежать.

Внезапная догадка заставила его действовать: он схватил телефон и первым делом включил беззвучный режим.

И как раз вовремя — экран мягко засветился, пришло сообщение.

Тан Чжэн: «Чу Сюань, если ты проснулся, ни в коем случае не говори! Не издавай ни звука!»

Чу Сюань прочитал текст, но отвечать не спешил.

Он обдумывал фразу, которая звучала в ушах при каждом пробуждении.

«Никогда и никому не верь»?

Значит ли это, что Тан Чжэну тоже нельзя доверять?

В этот момент перед глазами все поплыло, и в воздухе, словно на проекционном экране из фантастического фильма, возникли светящиеся буквы.

Одновременно в голове прозвучал механический, безжизненный голос:

[Обнаружено пробуждение Таланта. Начать привязку? (Примечание: За первичную привязку владелец Таланта получает награду 30 очков Духовности).]

«Хм? Система?»

Чу Сюань опешил.

[Владелец Таланта не ответил вовремя. Принято согласие по умолчанию. Привязка... 1%... 100%]

[Привязка успешна!]

«Что за дела?» — Чу Сюань все еще пребывал в замешательстве. — «Прошло меньше секунды, а меня уже "согласили" по умолчанию. Это не лохотрон?»

Стоило ему об этом подумать, как открылась страница характеристик.

[Имя: Чу Сюань]

[Уровень: Ур. 1]

[Выносливость: 4]

[Сила: 5]

[Ловкость: 5]

[Харизма: 8]

[Разум: 6]

(Примечание: Стандартная характеристика взрослого человека — 5, пиковая — 10; данные носят справочный характер, показатели могут колебаться в зависимости от состояния).

[Талант: Вещий Сон]

[ОЗ (Очки Здоровья): 40 (Базовое здоровье = Выносливость × 10)]

[Духовность: 30 (Доступно для обмена)]

[Обычные навыки: Смешанные единоборства Ур. 1 (Новичок), Красноречие Ур. 2 (Опытный), Золотые Пальцы Ур. 3 (Мастер)]

«Я настолько слабак?»

Чу Сюань нахмурился. Он регулярно тренировал левую руку и даже ходил в секцию единоборств, а Выносливость всего 4?

Впрочем, в среднем его показатели были выше нормы, что немного успокоило его уязвленное самолюбие.

Взгляд зацепился за строку [Талант].

«Вещий Сон? Это значит предвидение во сне... Выходит, мои смерти были лишь сном? А сейчас я сплю или нет?»

Выражение его лица постоянно менялось.

Система дала 30 очков Духовности, но, судя по прогрессии штрафов, для следующего воскрешения может понадобиться 40. Если он умрет сейчас, то либо погибнет окончательно, либо... проснется по-настоящему.

Поэтому эти 30 очков нужно использовать прямо сейчас.

[Духовность: 30 (Доступно для обмена)]

Стоило сосредоточить внимание на словах «Доступно для обмена», как всплыла подсказка:

[Вариант 1: Очки Характеристик (10 очков Духовности = 1 Очко Характеристик)]

[Вариант 2: Очки Навыков (10 очков Духовности = 1 Очко Навыков)]

Только два варианта?

Против монстра этого явно маловато!

На лице Чу Сюаня отразилась борьба, но выбор был сделан быстро.

— Все в характеристики!

Монстр в комнате, это вопрос жизни и смерти. Нельзя экономить. Даже призрачный шанс на спасение лучше, чем смерть с полным кошельком неизрасходованных очков.

Очки навыков? Он лишь мельком глянул на свой список умений и сразу отбросил эту мысль.

[Вы обменяли 3 Очка Характеристик.]

[Остаток Духовности: 0.]

Глядя на новую строку [Очки Характеристик: 3], Чу Сюань помотал гудящей головой, пытаясь принять решение.

Вложить в Силу?

Он мысленно покачал головой. Сейчас у него Сила 5. Даже с добавкой будет 8. Пик обычного человека — 10. Сможет ли олимпийский чемпион по тяжелой атлетике голыми руками завалить монстра?

Вряд ли.

В первом «сне» он погиб мгновенно, стоило лишь пикнуть. Это не та тварь, с которой можно драться в открытую.

Может, Ловкость? Это повысит шансы убежать.

Чу Сюань колебался. Эти три очка — его соломинка. Смертельная угроза давила на плечи, лоб покрылся испариной.

То ли от нервов, то ли от перенапряжения мозга, головная боль стала просто невыносимой.

Он стиснул челюсти до скрипа, чтобы не застонать.

Появилось подозрение, что даже будь у него достаточно Духовности, воскреснуть он бы уже не смог — мозг не выдержит.

Он тер виски, сходя с ума от боли.

Тем временем экран телефона продолжал светиться.

Тан Чжэн: «Ван Хуа мертв, ты следующий!»

Тан Чжэн: «В общежитии монстр, но он слеп. Пока ты не издаешь звуков, ты в безопасности. Ван Хуа съели из-за храпа».

Тан Чжэн: «Во-первых, сохраняй спокойствие! То, что я скажу дальше — очень важно. Это может перевернуть твое представление о мире, но, пожалуйста, верь мне и делай то, что я говорю!»

В тот момент, когда он дочитал последнюю фразу, сердце екнуло. На макушку снова упало что-то холодное.

Опять!

Чу Сюань невольно поднял глаза и вновь встретился взглядом с кошмарной харей.

На этот раз он замер, превратившись в статую. Даже дыхание остановилось.

Он пытался сохранять хладнокровие, но окровавленная морда медленно опускалась все ниже. Несмотря на задержку дыхания, трупный смрад проникал в ноздри, отравляя сознание.

Мысли начали путаться.

Первобытный ужас накрыл его с головой. Казалось, тьма сгустилась вокруг, оставив в мире только его и это чудовище.

Тело била неконтролируемая дрожь, разум костенел, рассудок был на грани краха.

«Система, добавь очки! Быстрее! Все в Разум!!!» — мысленно заорал Чу Сюань, цепляясь за остатки логики.

[Вы использовали 3 Очка Характеристик]

[Ваш Разум +3]

[Текущий Разум: 9]

[Остаток Очков Характеристик: 0]

Как только появилось уведомление, мозг словно омыло прохладной водой. Мысли мгновенно прояснились.

Даже адская головная боль исчезла без следа.

А главное — паника отступила, уступив место холодному расчету.

Озарение пришло мгновенно.

«Если тварь реагирует на звук, то, бросив что-нибудь в сторону, я смогу ее отвлечь?»

Времени на раздумья не было. Прошло всего пара секунд, шея монстра уже начала жутко удлиняться, но он не атаковал сразу. Его ноздри раздувались — он принюхивался, ища жертву по запаху.

Чу Сюань схтил с подушки кейс от наушников и швырнул его в сторону.

Телефоном жертвовать было нельзя — нужна связь с Тан Чжэном, который явно что-то знал.

Тук!

Едва пластиковая коробочка коснулась пола, висевший на потолке монстр со свистом сорвался с места. Скорость была запредельной.

Чу Сюань успел только скатиться с кровати. Не успел он выпрямиться, как раздался громкий Хруст! — кейс был раздроблен в щепки мощными челюстями.

Секунда — и в комнате снова повисла тишина.

Чу Сюань замер, боясь пошевелиться. Спускаясь, он немного пошумел, но надеялся, что звук удара о пол перекрыл его движения.

Холодный пот ручьями тек по щекам. Сердце колотилось в грудную клетку так, что казалось, ребра сейчас треснут.

Тук-тук-тук-тук...

«Тише... бейся тише!!!» — молил он про себя.

При этом он заметил странность: страх никуда не делся, но того парализующего ужаса, когда «тьма пожирает разум», больше не было.

В голове родилась догадка...

В этот момент монстр резко развернулся к кровати Чу Сюаня и прыгнул.

Одеяло и матрас были разорваны в клочья. Тварь поняла, что ее обманули.

Чу Сюань покрылся испариной. Какое счастье, что он успел слезть!

К счастью, университетская мебель была крепче школьной — кровать не скрипнула, когда он спускался. Иначе ему был бы конец.

Ощущая присутствие монстра совсем рядом, вдыхая волны смрада, Чу Сюань почувствовал, как ноги предательски слабеют. Он вцепился в лесенку кровати, чтобы не упасть.

«Так и есть!»

Он стиснул зубы.

Чем ближе монстр, тем сильнее страх влияет на психику, подавляя волю. Мысли вязнут, как в болоте. Словно на тебя накладывают «ауру слабоумия».

Чу Сюань бросил взгляд на телефон.

За эти несколько секунд Тан Чжэн прислал серию сообщений:

Тан Чжэн: «Этот монстр в состоянии Берсерка. Он хитер, но жажда крови сильнее разума. Он не может устоять перед едой. Пока он не сожрет мозг и сердце жертвы, он не переключится на следующую цель. В это время мелкие звуки его не отвлекут».

Тан Чжэн: «Но запомни: как только он доест внутренности и мозг, замри! Особенно если он рядом. Не шевелись, не дыши».

Тан Чжэн: «Находясь в его ауре, ты теряешь рассудок, страх усиливается многократно. Даже громкое дыхание может тебя выдать».

Эти слова подтвердили теорию Чу Сюаня. Он уже давно не дышал, боясь издать малейший свист.

Однако расслабляться было рано.

Растерзав постель и не найдя добычу, монстр затих. Он начал беззвучно шарить вокруг.

Сначала он ощупал изголовье. Пусто.

Тварь развернулась и медленно поползла к изножью кровати.

Сердце Чу Сюаня сжалось.

В ногах его кровати, вплотную к ней, находилось спальное место Тан Чжэна!

http://tl.rulate.ru/book/159211/9894989