Готовый перевод From Dormitory Death Run to Slaying All Eldritch Gods / Побег из общежития: резня призрачных злых богов: Глава 158.

— Не думала, что ты из тех, кто болеет подростковым героизмом, — расхохоталась Лиса Лунного Сердца, но уже в следующую секунду голос её стал жёстким. — Твоя опора — Тан Чжэн с талантом Бог Битвы? Жаль. Даже если начнётся драка, у него есть минута. Он уйдёт. А ты — вряд ли.

Она подняла руку.

На крышах вокруг разом всплыли тени — несколько человек с длинноствольным оружием. Двое держали на плечах даже ракетные установки.

Тан Чжэн нахмурился.

— Информация у вас точная… Значит, у Общества Возрождения действительно есть глаза среди официальных. И, похоже, не на низком уровне, — ровно произнёс Чу Сюань.

Снаружи он был спокоен, но внутри потемнел. В памяти всплыл загадочный сильный противник — неужели и он связан с Обществом Возрождения?

Чу Сюань активировал навык проверки через Очки в чёрной оправе, направив его на Лису Лунного Сердца — но ничего не произошло. Очки не откликнулись, Духовность не удалось «влить», будто цель была за стеклом.

— Наши возможности ты даже не представляешь, — Лиса Лунного Сердца улыбнулась насмешливо. — Скажи: чего ты хочешь? Зачем пришёл? Что подсказала тебе твоя [Небесная Тайна]? Если ответа не будет — сегодня останешься здесь.

Чу Сюань отбросил лишние мысли.

— Я пришёл, чтобы стать одним из Двадцати восьми созвездий.

Лиса Лунного Сердца снова расхохоталась, не скрывая издёвки:

— Ты? Официальный Ночной Дозорный — и хочешь стать Посланником Созвездий? Да даже если забыть про твою должность… Ты перебил наших людей, убил Проводника в Иньшане, сорвал Очищение Духа. Ты обречён стать отверженным богами. С какой стати тебе быть Посланником Созвездий? Ты умом тронулся?

Чу Сюань приподнял уголок губ:

— Я и так из Общества Возрождения. Почему я не могу стать Посланником Созвездий? У вас же «возможности безграничные», так? Должны были выяснить, кто я.

Лиса Лунного Сердца смотрела насмешливо:

— Мы выяснили лишь то, что до этого ты был обычным человеком. Сверхъестественным стал в ночь инцидента с Тёмным Демоном Ночи в медицинском университете, а на следующий день поехал в Иньшань. Ты никогда не проходил Очищение Духа, у тебя не было Проводника. С чего бы тебе быть одним из нас?

Вот оно.

Чу Сюань чуть прищурился.

Он ведь специально потратил Духовные Деньги, чтобы затащить Тао Цзяцзя и остальных на Призрачный Автобус, а потом, уже после выхода, расстрелял их всех. Жестоко, бессмысленно на первый взгляд — но нужно было, чтобы Лиса увидела это своими глазами и поверила: он «свой».

Однако дыр хватало. Его биография — слишком простая. Он не повёл выживших на Очищение Духа, не стал добывать Духовные Деньги, зато убил Седовласого старосту.

Но Чу Сюань был готов.

Он покачал головой и фыркнул:

— Значит, ваши «безграничные возможности» — пустой звук. Вы даже не раскопали, что мой Проводник — Чэнь Яо.

— Чэнь Яо? — голос Лисы Лунного Сердца стал ниже. — Не надо думать, что мне неизвестно: по дороге в Иньшань ты перехватил и убил Чэнь Яо. Если он был твоим Проводником — почему ты его убил?

— Потому что он заманил меня и хотел, чтобы Призрак захватил моё тело. Значит, он должен был умереть!

Чу Сюань бросил это с ледяной яростью:

— И не рассказывайте мне сказки про «божественное благословение» и «взаимное спасение» с Призраком. Это просто ваши сладкие слова для новичков! [Небесная Тайна] дала мне понять: Призрак внутри — это яд, а не дар. Вы — предатели рода человеческого. Ради Духовных Денег вы губите людей и заставляете их принимать в себя Призраков!

— Тогда почему ты не привёл сюда побольше официальных? — Лиса Лунного Сердца усмехнулась. — Раз уж ты такой праведник.

— Праведник? Вы себе льстите.

Чу Сюань говорил лениво, почти скучающе:

— Если бы вы были Призраками, я бы убивал вас и получал Духовность — без колебаний. Но вы — не Призраки. Убивать вас — никакой выгоды. А делать что-то «во имя справедливости» — значит быть цепным псом официальных. Неинтересно.

Он шагнул вперёд и поднял подбородок.

— Я пробудил [Небесную Тайну]. Я знаю, как пройти по лезвию и не сорваться, как вытащить удачу из тупика, как найти добычу в смертной ловушке.

А не как вы — крысы из сточной канавы. Суетитесь по углам, прячете морды, выманиваете и ломаете обычных людей ради жалких крох Духовных Денег.

В эпоху, когда Призраки прорываются в мир, а сверхъестественное поднимается над людьми, тот, кто пробудил [Небесную Тайну], отмечен самим Небом. Значит, удача у меня — до краёв. Значит, я — главный герой.

Потому я сам пошёл в университет на инцидент с Тёмным Демоном Ночи. Потому я поехал в Иньшань и снёс Великого Будду. И потому я сейчас здесь — перед тобой!

Он говорил с такой уверенной, почти вызывающей гордостью, будто весь мир уже подписал его победу.

И именно этот «юношеский герой с поехавшей крышей» идеально объяснял им то, что он вытворял в Иньшане.

От его слов людей вокруг перекосило — кто-то стиснул зубы, кто-то уставился так, будто готов был сорваться с крыши прямо сейчас.

Лиса Лунного Сердца уловила главное:

— Ты сказал, что сам пошёл в университет на инцидент с Тёмным Демоном Ночи?

— А как иначе? — спокойно ответил Чу Сюань. — Раз у вас есть глаза среди официальных, вы разве не выяснили, как я выжил? Всё моё «предвидение» — это указания [Небесной Тайны].

Он усмехнулся:

— Для вас, трусливых крыс, Тёмный Демон Ночи на пороге Вознесения до Sранга — это кошмар из мифов. А для меня — просто «стартовая локация», где фармится опыт. Его Расщепления — мой лучший расходник на ранних этапах.

Люди вокруг онемели.

Чу Сюань ещё выше задрал подбородок:

— То же самое с Великим Буддой в Иньшане и с Потерянными. Вы от них бегаете. А для меня они — ступени. У меня есть [Небесная Тайна], и я не проигрываю!

На этот раз даже Лиса Лунного Сердца не нашлась, что ответить. Все смотрели на него как на сумасшедшего — но возразить было нечем.

Потому что факты…

Лиса Лунного Сердца не удержалась:

— И следующий шаг, который тебе подсказала [Небесная Тайна], — стать Посланником Созвездий?

— Да.

Чу Сюань ответил нарочито неторопливо:

— Я же говорил: кто станет на пути — того я убью. Ты сказала «Проводник»… это про Седовласого старосту, да? Когда я хотел срубить Великого Будду, он слишком много болтал — я его и убрал.

Теперь я хочу стать Посланником Созвездий. Ты, Лиса Лунного Сердца, тоже хочешь мне мешать?

Он окинул взглядом крыши, оружие, людей — и рассмеялся во весь голос:

— Думаете, я вообще принимаю вас всерьёз? Если я пришёл — значит, я не боюсь, что вы взбеситесь и кинетесь.

Согласитесь — и будете в прибыли. Встанете поперёк — я вырежу вас всех.

Чу Сюань посмотрел прямо на Лису Лунного Сердца, и в его улыбке мелькнуло лезвие:

— Не веришь? Тогда попробуй.

http://tl.rulate.ru/book/159211/10272935