Готовый перевод From Dormitory Death Run to Slaying All Eldritch Gods / Побег из общежития: резня призрачных злых богов: Глава 157.

— …

После звонка соединение установилось почти сразу, но в трубке не прозвучало ни единого звука.

— Лиса, ты меня помнишь?

Уголки губ Чу Сюаня слегка приподнялись.

Вчера во сне, во время Очищения Духа в Храме Шоугосы, Лиса хотела стать его Проводником, а он, воспользовавшись моментом, выпросил у неё контакт.

Это было не просто так — он намеренно «уплотнял» правдоподобие своей [Небесной Тайны].

На самом деле, как только в том сне он выведал об Обществе Возрождения и понял, на что годятся Духовные Деньги, у него уже сложился примерный план.

А когда выяснилось, что поглощённая во сне Духовность из Духовных Денег действует и наяву, этот план стал куда цельнее.

Правда, позже оказалось, что в Хайчэне слишком опасно, и ради собственной безопасности Чу Сюань был вынужден отказаться от затеи — сначала просто попытаться выбраться отсюда, а потом уж думать дальше. Но, кто бы мог ожидать, Хайчэн его не выпускал.

Теперь план «сгрести горы Духовных Денег на Обществе Возрождения» пришлось снова поднять из пыли.

К тому же, если правильно повернуть это Общество Возрождения, оно, возможно, станет тем самым рычагом, который проломит нынешний тупик. Значит, нужно выжать из снов всё до капли.

— Это ты?!

Наконец с той стороны раздался скрипучий, полный ярости голос:

— Кто ты такой? Откуда у тебя мой номер?!

— Хочешь узнать, кто я? Легко. Через тридцать минут — торговая улица у башни «Го Мао», Ломбард «Бафан». И Лису Лунного Сердца прихвати с собой.

Чу Сюань договорил — и сразу сбросил вызов.

Почти одновременно пришло сообщение от Тан Чжэна из Будущего.

[Тан Чжэн: Брат, умоляю, только не умирай! В этот раз небесная молния ещё страшнее… Я правда больше ничего не могу тебе сказать!]

Чу Сюань прищурился.

«Опять вмешательство Правил?..»

Каждый раз, когда он умирал во сне и начинал заново, Тан Чжэн из Будущего тоже обретал соответствующую память — словно и сам проходил этот круг. И вместе с этим на него обрушивалась молния, причём с каждым разом всё жестче.

Чу Сюаню хотелось ещё кое-что спросить, но раз подсказок больше не будет — значит, торопиться нельзя.

— Тан Чжэн же спит за стенкой. Это что за послание у него такое? — голос Призрачного Демона звучал с ленивой усмешкой.

— Угадай.

Чу Сюань мельком посмотрел на уведомление в верхней строке и тут же погасил экран, не открывая чат.

Так Призрачный Демон не увидит переписку — ни старые сообщения, ни детали.

Он собирался проверить Призрачного Демона: обмануть, будто сейчас реальность, и посмотреть, не проворачивал ли тот что-нибудь в двух прошлых снах.

— Друг мой, ты разжёг во мне любопытство, — протянул Призрачный Демон. — Жду не дождусь узнать, что интересного ты опять натворил в мире снов.

— Тогда смотри в оба.

Чу Сюань встал, быстро собрался, уложил в сумку Лампу Запрета Призраков и Ваджру, закинул рюкзак на плечо, разбудил Тан Чжэна в соседней квартире — и они вышли из дома.

— Помнишь, что я тебе сказал? Будешь мне охраной. Всегда слушайся приказов, — бросил Чу Сюань.

— Да, понял.

Тан Чжэн кивнул, а потом скривился:

— Ты можешь хоть раз сказать, что мы собираемся делать? Сколько можно темнить?

— Объяснять долго. Это указание [Небесной Тайны]. Не задавай вопросов — просто делай, как сказано.

— …Ладно, — вздохнул Тан Чжэн.

У выезда со двора подъехало такси. Окно опустилось, водитель уже открыл рот:

— Эй, парни, вам…

Он не успел договорить: Чу Сюань распахнул дверь, втолкнул Тан Чжэна на заднее сиденье, сел сам — и сразу перевёл по QR-коду тысячу юаней.

— На торговую улицу!

Через двадцать пять минут они вышли у торговых рядов и без остановки направились к Ломбарду «Бафан».

Ночь была глухая, предрассветная: магазины закрыты, улица пустая. Ломбард тоже стоял запертый, дверь — как камень.

Тук-тук-тук!..

Три удара — и тишина.

Чу Сюань даже бровью не повёл:

— У вас одна минута. Если не откроете — я разворачиваюсь и ухожу. Но в следующий раз я приду не вдвоём. И если вы переедете — всё равно найду. Найду другое место.

В предыдущих снах Лао У говорил: здесь одна из точек Хайчэна, где можно менять Духовные Деньги. Чу Сюань и не думал, что этот «ломбард» — обычная лавка.

И он заранее позвонил Лисе, особо подчеркнув: ему нужна Лиса Лунного Сердца — одна из Двадцати восьми созвездий.

Он не сомневался: его здесь ждали.

— Смотри-ка, какие речи… Сейчас вас только двое. Уже придумал, как умрёшь?

Голос был мерзкий, скользкий, будто шёлест из-под земли. Откуда именно он звучит — понять было невозможно. Чу Сюань огляделся, но никого не увидел.

— Крыса, что прячется по углам! А ну выкатись сюда!

Чу Сюань рявкнул, и в тот же миг сработал навык «Искушение» третьего уровня.

Тьма в дальнем углу стены исказилась, заколыхалась — и из неё, словно из вывернутой ткани, выдавилась чёрная тень. Тень скрутилась в худого, долговязого мужчину средних лет с ястребиным, злым лицом.

Его повело, взгляд затуманился. Он вдруг присел — и, будто не владея телом, начал катиться к Чу Сюаню… по-настоящему катиться.

Докатившись до самых ботинок, он так и не пришёл в себя.

— Ну что? Ты придумал, как умрёшь?

Чу Сюань произнёс это почти буднично и поднял ногу, нацелившись ему в голову.

— Стой!

Резкий окрик — и в зале словно разорвался воздух: прямо из пустоты появились две женщины.

Одна — пышная, с вызывающе округлыми формами. Это была Лиса, та самая, что встречалась в Иньшане.

Другая — гибкая, тонкая, в красной лисьей маске.

И остановить Чу Сюаня пыталась именно Лиса. Лицо её было ледяным:

— Это тебе не Иньшань. Здесь не место твоей наглости!

— Ха.

Чу Сюань усмехнулся — и улыбка мгновенно стала холодной, как сталь.

— Я буду наглым. И что ты мне сделаешь?

Он опустил ногу.

Бах!

Голова мужчины лопнула, как перезрелый арбуз. Красно-белые брызги разлетелись в стороны, а он и умер, так и оставаясь в тумане чужого внушения.

Лиса побледнела, хотела что-то сказать, но женщина в красной маске подняла ладонь, останавливая её, и взглянула прямо на Чу Сюаня. Голос у неё был мягкий, почти ласковый:

— Назови себя. Кто ты такой?

— Не притворяйся. Кто я — вы что, до сих пор не выяснили? Тогда вы ещё более жалкие, чем я думал.

Чу Сюань говорил спокойно.

Он специально оставил Лису в живых. Плюс были выжившие, плюс официальные люди, которые видели его лично. А при возможностях Общества Возрождения — управлять Призрачным Автобусом, входить и выходить из Тёмного Мира, использовать Тёмные Разломы для Очищения Духа у обычных людей и штамповать сверхъестественных — не узнать его личность они просто не могли.

— Чу Сюань… — женщина в маске тихо рассмеялась. — Любопытно. Ты Ночной Дозорный — и всё же пришёл сюда один. Откуда такая смелость?

Её смешок прозвенел холодком:

— Ты убил наших людей, сорвал Очищение Духа, и всё равно сам явился ко мне. Не боишься умереть?

— Хотите убить меня? Скорее вы умрёте первыми.

Наглость в его голосе была почти осязаемой.

И эта наглость — часть образа. Начиная с Иньшаня он намеренно показывал им именно такого себя: дерзкого, самоуверенного до безумия.

— Я пришёл по указанию [Небесной Тайны]. Кто встанет на пути — того я убью. Я мог срубить Великого Будду — значит, срублю и тебя, Лиса Лунного Сердца!

http://tl.rulate.ru/book/159211/10272929