Готовый перевод Reincarnated as a Dragon’s Egg (Web Novel) / Перерождение в яйцо дракона: Я стану сильнейшим (WN): 40. Гонка на перекатах

Надо отдать должное черной ящерице: хоть она и сбавила скорость, но деревья огибала четко — вправо, влево, вправо.

Иногда она делала странные финты и ложные выпады, пытаясь сбить меня с толку, но при этом не теряла темп.

Она не паникует, трезво оценивает свои силы.

С таким противником сложно. Не то что я — чуть что, сразу кипячусь и лезу на рожон.

Если бы не эта ситуация, она могла бы стать мастером 〖Переката〗 получше меня.

Но сейчас у нас неравные условия.

Как только лес сгущается, почва становится неровной, а монстров на пути — больше, она вынуждена тормозить.

А вот я к этому привык.

Глядя на ее траекторию, скорость и маневры, я читаю ее мысли как открытую книгу.

Поэтому, каким бы сложным ни был рельеф, я ее не потеряю.

Ага, ошиблась.

С такой скоростью ты врежешься в третье дерево! Тормози!

Тут сказывается не только опыт, но и разница в психологии охотника и жертвы.

В худшем случае, если я ее упущу, у меня останется вариант с ампутацией.

А вот для нее поимка означает смерть.

Конечно, я заставлю ее вылечить меня, но отпускать не собираюсь.

Как только яд исчезнет — сразу в опыт.

И она это прекрасно понимает.

Паника и напряжение редко помогают.

Ящерица, боящаяся смерти, и я, переживающий, отрастет ли рука.

Психологическое преимущество явно на моей стороне.

Даже когда местность становится сложной, я сначала вижу ее ошибку, а потом, учитывая это, корректирую свой маршрут.

Это тоже огромное преимущество.

Держа дистанцию метров восемь, я следовал за ней по пятам.

Пытаясь оторваться, она ускорялась и совершала все больше ошибок.

Ну, если она ошибается, я тоже притормаживаю, сохраняя дистанцию.

Спешить некуда.

Загоню к обрыву и там возьму тепленькой.

【Уровень обычного навыка 〖Перекат〗 повышен с 4 до 5.】

О, уровень апнулся.

Теперь точно не проиграю.

Судя по местности, обрыв уже близко.

Пора сокращать дистанцию.

Подловлю ее на крутом повороте.

Для этого нужно подобраться метров на пять.

Вот здесь! Ты притормозила, чтобы не врезаться в монстра, и потеряла время!

Минус метр.

А тут, хоть земля и кажется неровной, можно было просто перепрыгнуть!

Ты свернула, потеряла время!

Еще минус метр.

А вот тут не надо тормозить! Можно было проскочить на скорости!

Еще три метра! Цель достигнута!

Ну как тебе мои идеальные движения?

Да-да, в 〖Перекате〗 мне нет равных.

Жаль, черная ящерица.

Встреться мы попозже, когда ты подрастешь, могли бы стать хорошими соперниками.

Хм, она как-то странно замедлилась.

Поняла, что не убежать, и сдалась?

— Ки-ши, ки-ши-ши-ши-ши!

Из вращающегося шара ящерицы в меня полетел град желтых камней.

Ее навык, песчаные пули 〖Глиняная пуля〗!

Вот же ловкая тварь!

Из-за вращения точность никакая, она просто спамит, но увернуться от такого "дробовика" еще сложнее.

Я так увлекся самолюбованием в своей стихии, что расслабился.

Что делать, что делать...

Попробую уйти широкой дугой вправо...

На мгновение сознание померкло.

Очнулся я лежащим на земле, раскинув лапы, глядя в небо.

Осознав необъятность небес и собственную ничтожность, я невольно улыбнулся.

Спустя пару секунд до меня дошел смысл происходящего.

От неожиданной контратаки я растерялся, потерял контроль над 〖Перекатом〗 и впечатался в дерево.

Да, именно так.

Приподнявшись, я увидел удаляющуюся точку — черную ящерицу. Хо-хо-хо.

Подловили меня. Кто бы мог подумать, что она сможет стрелять 〖Глиняной пулей〗 прямо во время 〖Переката〗.

АХ ТЫ Ж ГАДИНА!!!

Я вскочил и рванул за ней со всех ног.

Потерять ее?! "Ну, подумаешь, без руки останусь"? Да вы шутите?!

Наконец-то я понял, откуда взялась эта дурацкая расслабленность.

Я просто решил, что победа у меня в кармане, перестал воспринимать риск всерьез и зазнался.

Какого черта я решил гнать ее до обрыва?!

Надо было сразу таранить в спину!

И вообще, откуда у меня эта уверенность в "надежности" плана, если я ничерта не знал о ее возможностях?!

Идиот! Я идиот!

Устроил тут догонялки, красовался, а в итоге получил по морде и валяюсь в пыли!

Врубаю грубый, силовой 〖Перекат〗 на максималках.

Вправо, влево, вправо!

Слишком быстро, не успеваю увернуться от дерева! Плевать, не торможу! Снесу его к чертям!

Отдача будет, но я выдержу!

К черту красоту движений!

Приму урон, полезу напролом, но догоню!

Следить за ее траекторией... к черту эту чушь!

Я слежу только за ней!

У нас разные габариты и статы. Чем копировать ее, лучше сосредоточусь на своем 〖Перекате〗!

http://tl.rulate.ru/book/159143/9903235