Готовый перевод Reincarnated as a Dragon’s Egg (Web Novel) / Перерождение в яйцо дракона: Я стану сильнейшим (WN): 3. Битва с Темным Червем

Он преследует меня. Неотступно, настойчиво.

Огромная туша Темного Червя извивается, сокращая дистанцию с пугающей скоростью.

— Давай же, ползи сюда, уродец. Я заманю тебя туда, где у меня будет преимущество, и тогда мы посмотрим, кто кого. Я не собираюсь вечно торчать в этой скорлупе и уж точно не планирую сдохнуть здесь, так и не поняв, что это за чертов мир.

Судя по статусу, в скорости я его превосхожу, но вот с атакой у меня беда — полный ноль по сравнению с ним. HP тоже курам на смех, я гораздо хрупче.

Один хороший удар, и от меня останется только яичница. Конец игры.

Даже если я ударю первым, используя преимущество в скорости, ответный удар станет для меня последним. В лобовой атаке у меня нет шансов. Значит, тактика должна быть другой. Заманить в ловушку, создать идеальные условия и нанести один-единственный, но фатальный удар. Пан или пропал. Я понятия не имею, какой урон наносят мои атаки и хватит ли сил пробить его шкуру, но придется рискнуть всем.

— Шшаааа! — прошипел Темный Червь, предвкушая обед.

Я бегу. Бегу изо всех сил, перебирая своими короткими ножками.

Вверх по склону. Мне нужно идеальное место. Я ищу перепад высот, небольшой обрыв метра в три-четыре. Достаточно высоко, чтобы нанести урон падением, но не настолько, чтобы я сам разбился всмятку, когда рухну вниз.

Ага, вот он! Небольшой утес, идеально подходящий под мои нужды. Я побежал вдоль края обрыва.

Отлично, червяк не отстает, ползет четко по моему следу.

— Да, вот так, хороший мальчик. Продолжай ползти за папочкой. Не отвлекайся.

Я начал плавно сбавлять скорость, позволяя дистанции сократиться. Мне нужно, чтобы он подошел вплотную.

— Шша-а!

Он решил, что я выдохся? В его шипении слышится радость. Думает, обед уже накрыт и никуда не денется.

Ха! Наивный кусок слизи. Думаешь, раз я яйцо, так я тупой? Недооценка противника — твоя главная ошибка.

Пора кончать с этим.

Я резко рванул вперед, набирая максимальную скорость, а затем ушел в крутой вираж.

Учитывая длину его туши, ему потребуется время, чтобы развернуться следом. Инерция сыграет против него.

Пока он тормозит, я втягиваю ноги внутрь скорлупы и отдаюсь инстинктам. Активация обычного навыка 〖Перекат: Lv2〗.

Мир завертелся перед глазами. Даже входя в поворот, я смог резко ускориться. Я превратился в живое пушечное ядро.

Я влетел прямо в бок Темному Червю, который еще не успел среагировать на мой маневр.

— Ги-че?!

Раздался противный скрежет — шершавая поверхность моей скорлупы проехалась по хитину монстра, сдирая верхний слой. Не останавливаясь ни на секунду, я вложил весь свой вес и инерцию в этот таран, толкая его к краю.

Первый удар прошел успешно!

Но этого мало, чтобы снести все его здоровье. Простого удара недостаточно. Именно для этого мне и нужен был обрыв.

Продолжая давить, я вместе с ним сорвался с края утеса.

Дайвинг в бездну, только вместо воды внизу твердая земля, а подо мной — мягкое тело врага.

Инерция вращения, ускорение свободного падения и мой собственный вес — все это сейчас обрушится на Темного Червя.

У меня есть удобная штука под названием 〖Сопротивление падению: Lv2〗, а вот у тебя, приятель, в статусе ничего такого не было.

Пожалуйста, сдохни.

Если он выживет после такого и останется бодрым, мне крышка. У меня больше нет козырей в рукаве.

— Адже-е-е-е!

БАМ!

Жесткое приземление!

Даже несмотря на то, что червь сработал как амортизирующая подушка, ударная волна прошла через все мое тело. Скорлупа зазвенела от напряжения.

Червь принял основной удар на себя. Его тело вмялось посередине, изо рта фонтаном хлынула сине-черная жижа, и он безвольно распластался на земле.

Ай-яй... Мне тоже досталось. Кажется, я слишком переоценил свое сопротивление падению или недооценил гравитацию.

Но если это сработало, то результат оправдывает средства...

Вдруг тело Темного Червя дернулось. Он начал медленно, с хлюпаньем подниматься.

— Эй, да ты гонишь! — мысленно заорал я. — Серьезно? Не напрягайся так, тебе вредно! У тебя кровь изо всех щелей хлещет, приляг, отдохни! Тебе нужен постельный режим!

Темный Червь уставился на меня своими пустыми, безжизненными глазами. Задняя часть его тела напряглась, упираясь в землю и поднимая верхнюю половину вертикально.

Что? Что ты задумал?

Он выглядит чертовски злым! Это что, фаза берсерка перед смертью?!

— КИ-ША-А-А-А-А-А-А!!!

Издав этот жуткий, пронзительный вопль, Темный Червь рухнул обратно на землю и затих окончательно.

— Твою ж... Ну и напугал, гад ползучий... Эй, он ведь сдох, да? Теперь точно сдох? Никаких вторых фаз?

В голове привычно дзынькнуло.

【Получено 12 очков опыта.】

【Благодаря титульному навыку 〖Ходячее яйцо: Lv--〗 дополнительно получено 12 очков опыта.】

【Уровень 〖Яйца Дракона〗 повышен с 1 до 5.】

【Уровень 〖Яйца Дракона〗 достиг МАКСИМУМА.】

【Условия эволюции выполнены.】

— Да! Я сделал это! Победа!

Я размазал ту тварь, от которой все это время мог только позорно драпать!

Кстати, уровень взлетел мгновенно. Сразу до максимума?

Это все благодаря титулу 〖Ходячее яйцо: Lv--〗? Не совсем понимаю механику, но, похоже, он удваивает получаемый опыт. А это читерство, вам не кажется? Двойной опыт — это же имба.

Только вот...

Этот последний предсмертный крик. Он был странным. Какой-то слишком высокий, пронзительный, совсем не похож на его обычное шипение или рычание. Словно сигнал какой-то. Ну да ладно, мертвецы кусаться не умеют, так что плевать.

Итак, что теперь?

Может, стоит перекусить?

Я внимательно посмотрел на тушу поверженного врага. Я жрал жуков и гнилушки, чтобы выжить, так что теперь меня огромной гусеницей не испугаешь. Брезгливость я оставил в прошлой жизни. Мне нужны калории. Мне нужно расти.

Я приблизился и, используя отверстие в скорлупе как рот, вгрызся в спину Темного Червя.

http://tl.rulate.ru/book/159143/9857977