Готовый перевод Director: The Special Effects Were Too Expensive, So We Had to Film It for Real / Из-за системы я вынужден снимать свои фильмы без графики? Сниму „Оппенгеймера“!: Глава 12. Денег потрачено больше, а впечатления — хуже

Вэнь Жохань и представить себе не могла, что зал в караоке может быть таким огромным!

«Тут, наверное, квадратов двести-триста? А может, и больше».

Интерьер напоминал настоящий дворец: старинный декор гармонично сочетался с современным развлекательным оборудованием. Огромный, кристально чистый экран, акустическая система от ведущего мирового бренда, мягкие диваны из натуральной кожи — все здесь кричало о роскоши.

Вот он какой, зал за 288 888 юаней за вечер. Теперь она видела это своими глазами.

Члены съемочной группы один за другим входили в зал и, как и Вэнь Жохань, замирали в изумлении от его великолепия.

— Ничего себе зал!

— Я слышал, это еще не самый большой.

— Самый большой так и называется — «Чанлэгун».

— Говорят, режиссер Сюй хотел забронировать именно его, но он уже был занят.

— Ну и здесь шикарно! Режиссер Сюй — щедрая душа!

В этот момент Хэ Фэйян взял на себя роль заводилы.

— Сегодня отрываемся по полной!

В мгновение ока он раскачал атмосферу.

За время съемок все успели хорошо узнать друг друга, поэтому никто не стеснялся. Все с радостью окунулись в веселье, ведь после нескольких месяцев напряженной работы каждому хотелось расслабиться.

Под веселую музыку, с бокалами в руках, все праздновали окончание съемок «Терминатора».

В разгар веселья дверь в зал открылась.

Менеджер в строгом костюме провел внутрь группу девушек в старинных нарядах из легкого шелка.

Надо сказать, средний уровень красоты девушек в «Чанлэгуне» был весьма высок. Сюй Но и Хэ Фэйян бывали здесь не раз и знали, что любая танцевальная группа здесь — услада для глаз. Но сегодняшняя партия, казалось, была еще краше.

— А местечко-то что надо! Еще и девушки в старинных нарядах танцуют?

— Режиссер Сюй знает, что нам нужно.

— Съемки окончены, дел нет — самое время для песен и плясок.

— Хи-хи, я хоть и девушка, но тоже люблю на такое посмотреть.

— Твою мать! Тут еще и такие услуги предоставляют?

— Ты о чем, приятель? Это же просто танцевальная группа.

— А-а, а я уж было подумал…

— Все мужики одинаковы, хмф.

Для большинства членов съемочной группы сегодняшний вечер стал настоящим открытием. Мало кто из них бывал в таких элитных заведениях, как «Чанлэгун».

— Девушки, готовьтесь. Сейчас будете выступать. Нужно, чтобы господа остались довольны, поняли? — хлопнул в ладоши менеджер, давая знак танцовщицам.

Тем временем Сюй Но сидел с командой пиротехников, попивая вино и болтая.

— Старина Ян, вы, ребята, отлично поработали. Каждый взрыв был выполнен безупречно, я очень доволен.

— Спасибо за высокую оценку, режиссер Сюй, — Старина Ян поднял бокал за Сюй Но. — Мы — опытная команда. Если в будущем понадобится, обращайтесь.

— Непременно, — кивнул Сюй Но.

Изначально он хотел переманить эту команду к себе, но у них была своя компания, специализирующаяся на пиротехнике для кино. Что ж, оставалось только поддерживать с ними связь и обращаться по мере необходимости.

Многие съемочные группы формировались именно так: режиссер собирал специалистов на один проект, а после его завершения команда распадалась. У именитых режиссеров, конечно, были свои постоянные, «придворные» команды. Впрочем, и в съемочной группе «Терминатора» было человек пятнадцать-двадцать штатных сотрудников компании Сюй Но.

— Старина Сюй, старина Сюй, сейчас танцы начнутся, где песня? — подбежал к нему взбудораженный Хэ Фэйян.

— Ишь ты, какой нетерпеливый. Вот, держи, — Сюй Но протянул ему флешку с песней «Нань Цюэ».

В «Чанлэгуне», сколько бы денег у тебя ни было, только Сюй Но и Хэ Фэйян знали, что такое настоящее наслаждение — танец девушек в старинных нарядах под аккомпанемент «Нань Цюэ».

Гуань Цзюй создала эту песню, Сюй Но зарегистрировал на нее авторские права, но так и не выпустил в свет. Каждый раз, уходя из «Чанлэгуна», он удалял аудиофайл. Цель создания этой песни была проста — усилить впечатления от отдыха.

Хэ Фэйян остановил игравшую в зале музыку и включил «Нань Цюэ».

Никто из присутствующих, кроме них двоих, никогда не слышал этой песни.

Танцовщицы начали свой танец. Как ни странно, он идеально ложился на новую музыку. Казалось, любой танец в старинном стиле будет гармонировать с «Нань Цюэ».

Под звуки этой песни, под плавные движения танцовщиц, все присутствующие ощутили, как их впечатления взлетели на новый, невиданный уровень.

— Что это за песня?

— Она так подходит к этому месту и танцу.

— Невероятно!

— Я никогда не слышал ее раньше.

— Твою мать, эта песня в сочетании с танцем — просто высшее наслаждение!

— Как же хорошо!

— Давайте, давайте, пьем!

Чем дольше они слушали, тем больше входили в раж, тем больше пили, полностью погружаясь в атмосферу безудержного веселья.

Тем временем за дверью зала появился владелец «Чанлэгуна», Цао Чжэнцзян.

Ходили слухи, что заведение принадлежит самому богатому человеку Юйчжоу, но на самом деле им владел Цао Чжэнцзян, который к списку богачей города не имел никакого отношения. Он узнал, что сегодняшний гость из «Юнлэгуна» изначально хотел забронировать самый большой зал, но тот был уже занят неким господином Чжао.

Клиенты, способные позволить себе аренду таких залов, как «Чанлэгун» или «Юнлэгун», были для него на вес золота, поэтому Цао Чжэнцзян всегда старался лично поприветствовать их и выпить по паре бокалов. Он только что вернулся от господина Чжао.

— Надеюсь, вам у нас нравится. Это небольшой подарок от заведения, — войдя в зал, Цао Чжэнцзян велел своему помощнику передать несколько бутылок дорогого вина.

Однако, едва переступив порог, он замер, услышав игравшую в зале песню.

Все композиции в национальном стиле, которые использовались в его заведении, были лицензированы, но эту он слышал впервые. И она была на голову выше всего, что было в его фонотеке. Эта песня, как он сразу понял, была просто создана для «Чанлэгуна»!

— Мадам, где ваш начальник? — Цао Чжэнцзян поспешил к Вэнь Жохань, которая бронировала зал.

— А вы кто? — не спешила отвечать девушка, смерив его оценивающим взглядом.

— О, я владелец этого заведения, — с улыбкой представился он.

— Вот как. Минуточку, — поняв, с кем имеет дело, Вэнь Жохань поспешила к своему боссу. — Господин Сюй, там человек, говорит, что он владелец. Хочет с вами поговорить.

— Мм? — Сюй Но на мгновение удивился, но затем встал с дивана и направился к выходу.

— Здравствуйте. Прошу прощения за возможные неудобства, — с энтузиазмом поприветствовал его Цао Чжэнцзян.

— Здравствуйте, — ответил Сюй Но. Одного взгляда на этого человека было достаточно, чтобы понять — он не прост. Неудивительно, что он смог построить такую империю развлечений в Юйчжоу.

— У вас, я смотрю, корпоратив? — Цао Чжэнцзян поднял бокал, чокнулся с Сюй Но и осушил его одним глотком. — Кстати, как вас зовут?

— Сюй Но.

— Господин Сюй, такой молодой и уже такой успешный! Можете звать меня просто старина Цао.

Пока они обменивались любезностями, в зал вошел еще один молодой человек. Одет он был небрежно, но при ближайшем рассмотрении становилось ясно, что на нем вещи от самых дорогих мировых брендов. Он был явно навеселе и держался довольно развязно.

— Старина Цао, я тебя везде ищу, а ты тут… Пойдем, пойдем, продолжим… а?

Молодой человек осекся на полуслове.

Он вдруг понял, что в его зале, «Чанлэгуне», за который он заплатил куда больше, впечатления от отдыха были в разы хуже, чем здесь!

http://tl.rulate.ru/book/159127/9826524