Готовый перевод Director: The Special Effects Were Too Expensive, So We Had to Film It for Real / Из-за системы я вынужден снимать свои фильмы без графики? Сниму „Оппенгеймера“!: Глава 9. Невероятная творческая мощь искусственного интеллекта

— Гуань Цзюй, что ты знаешь о создании музыки?

На следующий день в офисе Сюй Но, с все еще гудящей после вчерашнего головой, обратился к Гуань Цзюй.

Вчера вечером они с Хэ Фэйяном слишком много выпили в развлекательном центре «Чанлэгун», и даже после сна голова все еще была тяжелой.

— Совсем немного, — скромно ответила Гуань Цзюй.

С тех пор как Сюй Но обновил ее алгоритм мышления, она ни на секунду не прекращала самообучение. К настоящему моменту ее познания в области культуры, истории, искусства, астрономии, географии и различных теорий были настолько обширны, что, вероятно, ни один человек не мог с ней сравниться.

И ни один другой искусственный интеллект — тоже.

Самое главное, Гуань Цзюй научилась применять эти знания на практике, как человек. В этом и заключалось превосходство алгоритма мышления над сверточной нейронной сетью. Она даже научилась менять интонации в разговоре с Сюй Но. Прогресс был налицо.

— Тогда для начала скачай программу для создания музыки и закажи в интернете комплект профессионального оборудования.

— Хорошо, босс.

В этот момент в кабинет вошла ассистентка Вэнь Жохань со стаканом лимонного сока в руках.

— Босс, этот сок поможет вам протрезветь.

— Спасибо.

Сюй Но взял стакан, сделал несколько глотков, отставил его в сторону и сказал девушке:

— Я сейчас попрошу Гуань Цзюй распечатать несколько чертежей на твоем принтере. Приведи их в порядок, они сегодня понадобятся.

— Хорошо!

Вэнь Жохань тут же вернулась к своему рабочему месту.

Сюй Но выделил ей уголок за пределами своего кабинета и оснастил его всем необходимым, включая личный принтер. Пока что условия были скромными, но как только появятся деньги, он обязательно выделит ей отдельный кабинет.

— Гуань Цзюй, распечатай модели, которые ты построила вчера вечером.

— Идет печать…

Через некоторое время, когда туман в голове Сюй Но почти рассеялся, он продолжил:

— Гуань Цзюй, я сейчас спою небольшой отрывок. Попробуй извлечь из него мелодию и на ее основе написать музыку.

— Хорошо, босс.

Сюй Но прочистил горло.

— Кхм-кхм, так, я начинаю.

Песни, которые он хорошо знал, Сюй Но мог напеть, но поскольку он не умел ни писать музыку, ни делать аранжировку, эту задачу пришлось поручить Гуань Цзюй.

— В Чанлун, в Чанлун гулять, шоу начина…

На середине фразы Сюй Но осекся, поняв, что перепутал слова.

— Ой, не то, не то! Снова. «Яркий грим наложу, представление начну, на сцене радость и печаль — все я одна спою…»

Он напел основную часть припева и поинтересовался у Гуань Цзюй:

— Ну как, по-твоему, мое пение?

— Могу с уверенностью сказать, босс, что музыкального таланта у вас нет.

«Какое честное дитя».

— Кхм…

— Босс, судя по тексту и мелодии, которые вы напели, это должна быть песня в старинном стиле. Мне дописать текст?

— Текст я напишу сам. Твоя задача — на основе моей мелодии и готового текста создать полноценную композицию.

— Хорошо. Начинаю анализ мелодии…

Эту песню Сюй Но слышал, вольно или невольно, если не тысячу, то уж восемьсот раз точно. Слова он знал назубок, вот только в припеве вечно сбивался на какие-то дурацкие пародии.

Он быстро напечатал текст песни «Нань Цюэ» в документе.

— Гуань Цзюй, текст готов.

— Чтение текста…

— Босс, на основе текста и мелодии сгенерировано десять вариантов композиции. Воспроизвести по порядку?

«Так быстро? Вот это я понимаю, Гуань Цзюй!»

— Воспроизведи только припевы, — попросил Сюй Но. Он хотел услышать, как она обработала напетый им отрывок.

Поскольку отрывок был коротким, прослушивание всех десяти версий не заняло много времени.

Дослушав, Сюй Но слегка нахмурился.

«Звучит не совсем как в оригинале».

— Э-э, Гуань Цзюй, попробуй сделать DJ-версию.

Сюй Но прекрасно знал, что для увеселительных заведений лучше всего подходит именно ремикс «Нань Цюэ».

— Интеграция элементов стиля DJ…

— Готово.

С тех пор как Гуань Цзюй получила новое железо, ее процессор работал на пределе возможностей. К тому же, она постоянно самосовершенствовалась, так что с несложными задачами справлялась молниеносно.

— Включай, послушаем, — с нетерпением сказал Сюй Но.

Заиграла мелодия, в которой старинные мотивы смешивались с танцевальным битом.

Сюй Но прислушался. Все равно было не совсем похоже на то, что он помнил. Может, дело в отсутствии вокала? Он не был экспертом в музыке и мог судить лишь на слух, не в силах разобрать технические отличия.

— Гуань Цзюй, попробуй добавить вокал.

— Идет аранжировка…

— Идет наложение текста…

— Идет создание гармонии…

Музыкальная программа на компьютере работала под полным контролем Гуань Цзюй.

— Идет генерация вокальной дорожки…

— Идет сведение…

— Готово.

Вскоре полная версия «Нань Цюэ» с вокалом была готова. Очевидно, Гуань Цзюй использовала для записи собственный синтезированный голос.

Началось воспроизведение.

— Нет-нет, с самого начала не то ощущение, — тут же заметил Сюй Но. — Включи припев.

— Яркий грим наложу, представление начну,

На сцене радость и печаль — все я одна спою.

Словно облако плыву в шелковом наряде я,

Занавес падет — виски покроет седина.

Лицо как на картине, тело словно легкий шелк,

На сцене блеск, а за кулисами — тоска…

Прослушав припев, Сюй Но понял, что что-то не так. Звучало странно.

Конечно, Гуань Цзюй была всего лишь искусственным интеллектом и не могла с первой попытки воссоздать точную копию песни из его головы. Без полных исходных данных ей приходилось работать методом проб и ошибок, постепенно приближаясь к желаемому результату.

— Первые две строчки припева спой в оперной манере, — внезапно осенило Сюй Но.

— Интеграция элементов оперного вокала…

После внесения изменений Гуань Цзюй снова включила припев.

Сюй Но откинулся на спинку кресла и, закрыв глаза, стал слушать.

На этот раз было уже лучше. Затем он попросил ее еще немного подправить мелодию.

После нескольких попыток припев, созданный Гуань Цзюй, стал практически неотличим от оригинала. Сюй Но был доволен. Даже от этих нескольких строк у него возникло то самое чувство: «Дел на сегодня нет, можно и развлечься».

— Гуань Цзюй, а теперь, взяв за основу припев и текст, доработай всю песню.

— Хорошо, босс.

Так, шаг за шагом, на свет появилась песня «Нань Цюэ», все больше и больше походившая на земной оригинал. Каждый раз, когда Сюй Но был недоволен, он просил Гуань Цзюй внести очередные правки.

Наконец, полчаса спустя, Гуань Цзюй создала именно ту версию, которую он хотел.

— Включи целиком.

Сюй Но с облегчением выдохнул и расслабленно откинулся в кресле. Вскоре из колонок полилась знакомая мелодия — мелодия, которой не существовало в этом мире.

Да, это было то самое чувство, которое он испытывал, слушая эту песню на Земле.

— Старина Сюй, чертежи уже распечата…

Дверь кабинета распахнулась, и в комнату ворвался Хэ Фэйян. Он говорил о делах, но внезапно замолчал.

В этот момент зазвучал припев, и он замер на месте, полностью поглощенный музыкой.

— Твою мать, что это за песня?

В его голове тут же возникла картина вчерашнего вечера в «Чанлэгуне». Эта мелодия, этот голос — они идеально подходили к танцам тех девушек.

— Да так, попросил Гуань Цзюй написать небольшую песенку для отдыха. Нравится? — усмехнулся Сюй Но.

— Нравится? Да это просто бомба! Твою мать! Шедевр, абсолютный шедевр! — не сдерживая эмоций, выпалил Хэ Фэйян.

Сюй Но знал: если его друг использует слово «бомба», значит, вещь действительно стоящая.

— Гуань Цзюй, зарегистрируй авторские права на эту песню. Название — «Нань Цюэ».

— Хорошо, босс.

Сюй Но достал из ящика стола флешку и вставил ее в компьютер.

— И скопируй на нее исходник.

— Копирование завершено.

Вытащив флешку, Сюй Но встал и обратился к Хэ Фэйяну:

— Чертежи для реквизита давно готовы, я попросил Вэнь их подготовить. Поехали на завод, нужно сделать заказ. Если управимся быстро, может, сегодня вечером ты снова пригласишь меня в «Чанлэгун» расслабиться.

Сегодня Сюй Но планировал заказать на заводе реквизит для съемок «Терминатора»: механический скелет Т-800, который будет виден после взрыва, и несколько видов футуристического оружия. Сделать настоящее он, конечно, не мог, а для съемок нужны были реалистичные модели.

— Приглашу, сегодня я угощаю! Только обязательно возьми с собой эту песню! Ну же, быстрее, я уже с заводом договорился! Чего ты тянешь, старина Сюй!

http://tl.rulate.ru/book/159127/9826517