Готовый перевод Director: The Special Effects Were Too Expensive, So We Had to Film It for Real / Из-за системы я вынужден снимать свои фильмы без графики? Сниму „Оппенгеймера“!: Глава 8. Всемирный математический журнал высшего уровня

— Старина Сюй, я за эти дни так замотался, голова кругом идет, — пожаловался Хэ Фэйян, едва переступив порог кабинета. Он только что вернулся из мэрии Юйчжоу и выглядел смертельно уставшим.

— Тяжело тебе пришлось. Может, сегодня вечером отправимся в «Чанлэгун» послушать музыку и развеяться? — с улыбкой предложил Сюй Но.

— Ну, если ты об этом, то я мигом перестаю чувствовать усталость! — Хэ Фэйян, отбросив утомление, тут же оживился.

Развлекательный центр «Чанлэгун» в Юйчжоу открылся в прошлом году и был оформлен в национальном стиле. В его караоке-залах можно было наслаждаться пением и танцами красавиц в старинных нарядах, ощущая себя древним императором на пышном пиру.

Надо сказать, владелец этого заведения отлично понимал мужскую душу.

— Пойдем, пойдем, смотри, уже темнеет. Самое время для песен и плясок, — Хэ Фэйян подошел к Сюй Но, готовый тащить его за собой.

— Не торопись, — покачал головой Сюй Но. — Подожди, я только отправлю статью в журнал.

— Статью? Ту самую, что ты мне показывал?

— Нет.

— А какую тогда?

— Я подумал и решил разделить ту работу на две отдельные статьи.

— Ну ты даешь, старина Сюй! Знаешь толк в том, как растянуть одну работу. Впрочем, твоя формула настолько гениальна, что даже в двух частях она будет выглядеть невероятно круто, — пошутил Хэ Фэйян.

В качестве статьи Сюй Но он не сомневался.

Затем он обратился к пустоте:

— Гуань Цзюй, ты согласна?

Этот парень каждый раз, приходя в кабинет Сюй Но, звал Гуань Цзюй поболтать. Во-первых, ее зрелый женский голос был невероятно приятен на слух, а во-вторых, с ней было не так скучно. К тому же, это позволяло ей постоянно самообучаться в процессе общения с людьми.

— Вы говорите о научной статье? Специализированные работы можно публиковать в соответствующих отечественных и зарубежных профессиональных журналах, — ответила Гуань Цзюй.

— Не мучай ее. Если бы Гуань Цзюй понимала суть этой статьи, это было бы уже слишком, — Сюй Но бросил на друга укоризненный взгляд.

— Если ты разделил ее на две, то, полагаю, одна посвящена математическому выводу и доказательству формулы, а другая — ее применению в алгоритмах компьютерного мышления? — неожиданно серьезно спросил Хэ Фэйян.

— Верно, — кивнул Сюй Но. — Я собираюсь отправить ту, что в основном касается математики. Статью об алгоритмах компьютерного мышления подам после завершения съемок «Терминатора».

— Уже решил, в какой журнал? «Science Advances»? — спросил Хэ Фэйян.

— Зачем отправлять чисто математическую статью в «Science Advances», когда можно замахнуться на «Четырех Небесных Царей»?

— Ах да, точно, совсем из головы вылетело. «Четыре Небесных Царя» — это, конечно, куда престижнее.

— Я так и планирую.

Сюй Но кивнул.

— Математическую статью отправлю в один из этих четырех.

«Четырьмя Небесными Царями», о которых они говорили, в математическом мире называли четыре величайших журнала: «Acta Mathematica», «Inventiones Mathematicae», «Annals of Mathematics» и «Journal of the American Mathematical Society».

Это были ведущие мировые издания высшего эшелона. Публикация в них была под силу лишь настоящим светилам математики. Лишь в последнее десятилетие в стране стало появляться все больше ученых, чьи работы печатались в этих журналах.

— И какой же ты выбрал?

— «Acta Mathematica». Гуань Цзюй, отправь мою статью «Вывод и обоснование дифференциальных уравнений в частных производных высшего нелинейного порядка в формуле компьютерного алгоритма» в редакцию «Математического вестника».

Сюй Но взял свой термос, отпил немного воды с ягодами годжи и отдал команду.

— Босс, статья отправлена. Уведомить вас сразу же, как только придет ответ от редакции?

— Да.

Допив воду, Сюй Но встал, потянулся всем телом и, взбодрившись, сказал Хэ Фэйяну:

— Пошли, пора развеяться.

Старина Хэ обожал подобные развлечения. Впрочем, за последнее время он действительно оказал огромную помощь в подготовке к съемкам «Терминатора» и поиске актеров, так что заслужил награду.

— Отлично, погнали!

Услышав заветные слова, Хэ Фэйян расплылся в довольной улыбке.

Они обнялись за плечи и направились к выходу. Уже собираясь выключить свет, Сюй Но вдруг обернулся:

— Кстати, Гуань Цзюй, пока меня не будет, создай 3D-модели для реквизита моделей 01-09. Завтра я смогу отдать их на завод для изготовления.

— Без проблем, босс. Начинаю построение моделей…

Как только ее голос затих, Сюй Но и Хэ Фэйян вышли из кабинета и закрыли за собой дверь.

— Старина Сюй, Гуань Цзюй уже и моделированием занимается? Неужели новый алгоритм настолько крут? — изумленно спросил Хэ Фэйян.

Гуань Цзюй становилась все сильнее и сильнее.

— Она может самостоятельно углубленно изучать любое программное обеспечение, любые научные дисциплины. Ее алгоритмы уже достигли зрелости. Дай ей время, и ее знания превзойдут знания любого из нас. Моделирование — это для нее сущий пустяк, — невозмутимо пояснил Сюй Но и добавил: — Позже мы даже сможем поручить ей создание спецэффектов для «Терминатора». В этом и заключается вся мощь алгоритма мышления сильного искусственного интеллекта.

— Твою мать! Вот это мощно!

Хэ Фэйян не мог подобрать слов, чтобы выразить свое восхищение.

***

Они спустились на лифте на парковку, сели в машину и направились прямиком в развлекательный центр «Чанлэгун».

Перед ними предстало огромное здание, стилизованное под древний дворец. Один его вид заставлял почувствовать себя императором, взирающим на свои владения.

Конечно, внутри располагались вполне современные караоке, бары, сауны и массажные салоны.

Говорили, что «Чанлэгун» принадлежал самому богатому человеку Юйчжоу. С момента открытия он пользовался бешеной популярностью, и дела у него шли превосходно. Даже сын одного известного застройщика, молодой господин Ван, был здесь частым гостем, что сделало это место новым модным развлекательным центром страны.

— Старина Сюй, смотри, это не режиссер Цянь, который снимал «Сон о возвращении в великую династию Тан»? Он тоже здесь отдыхает? — еще на подходе к центру заметил Хэ Фэйян знакомого режиссера.

Конечно, знакомым он был только для Хэ Фэйяна. Знал ли тот его в ответ — большой вопрос.

— Он же снимает исторические драмы. Может, пришел за вдохновением, — усмехнулся Сюй Но.

— За вдохновением? Не думаю.

На лице Хэ Фэйяна появилась многозначительная улыбка.

— Понимаю, о чем ты, — кивнул Сюй Но. — Пошли скорее, а то всех девушек из танцевальной группы «Чанлэгун» разберут.

— Пошли, пошли!

Внутри развлекательного центра, в зале под названием «Чуньцзян Хуаюэ», звучала старинная мелодия.

В одном конце комнаты была небольшая сцена, залитая ярким светом, но оформленная в традиционном стиле. На большом экране позади виднелось изображение старинного увеселительного заведения.

На сцене пять девушек в полупрозрачных старинных нарядах из тончайшего шелка плавно двигались в такт музыке.

Их танцевальное мастерство, может, и не было выдающимся, но их грациозные движения в сочетании с прекрасно созданной атмосферой завораживали и заставляли забыть обо всем на свете.

Сюй Но и Хэ Фэйян развалились на мягких диванах, попивая вино и болтая о судьбах мира.

— Танцуют неплохо, а вот песня… что-то не цепляет, — заметил Сюй Но.

Он был здесь уже во второй раз. Впервые его привели сюда трое угольных боссов. Тогда он был занят обновлением Гуань Цзюй и не хотел идти, но боссы настояли. Он согласился, пришел, а сегодня пришел снова. И, кажется, захочет прийти еще.

Оба раза он замечал, что музыка, под которую танцевали девушки, была откровенно слабой, что портило все впечатление.

— Как это не цепляет? По-моему, просто великолепно! Девушки, продолжайте, не останавливайтесь! — Хэ Фэйян осушил очередной бокал пива и, опьянев, возбужденно замахал руками.

— Честно говоря, без той самой песни все это не то, — пробормотал Сюй Но.

— Песни? Какой еще песни? — пододвинулся к нему Хэ Фэйян.

— Пей давай, — Сюй Но оттолкнул его и подумал, что, может быть, стоит поручить Гуань Цзюй создать тот самый легендарный трек, идеально подходящий для подобных заведений.

http://tl.rulate.ru/book/159127/9826515