Готовый перевод RE:Yandere / RE: Яндере: Глава 16 – дом Сюй Яньян

Глава 16 – дом Сюй Яньян

Идя рядом с Сюй Яньян, Линце, естественно, не мог быть остановлен охраной.

Увидев, что Сюй Яньян помогает парню выйти из ситуации, почесав в затылке и очень профессионально извинившись перед ним, менеджер службы безопасности покинул территорию вместе с другим охранником.

Сюй Яньян стояла прямо перед Линце.

- Старший брат Линце, как ты здесь оказался? - спросила девушка.

- А-ээ, ну, как-то так ...

Линце понятия не имел, как много девушка слышала из его разговора с менеджером службы безопасности.

Предположив, что она слышала большую часть разговора, Линце подумал, что в данном случае ему явно не стоит искать другие оправдания и менять показания.

- Вообще-то я беспокоюсь, что тебе будет одиноко после того, как Линлинг уехала, поэтому я специально пришел посмотреть, не будет ли у тебя сегодня в школе недостатка внимания от друзей, не будет ли тебе одиноко.

Линце оставалось только продублировать оправдание, которое он дал ранее менеджеру службы безопасности.

- Тогда почему ты не мог прямо спросить меня об этом? И почему бы тебе не принять мое приглашение на ужин?

- Вместо такого рода вопросов, я думаю, наиболее достоверно видеть это лично своими глазами. Что касается приглашения на ужин, то я не хотел мешать тебе учиться, так как стресс от обучения и загруженность в Дулвидже, должно быть совсем не маленькие.

Говоря это, Линце подсознательно отводил глаза в другую сторону.

- Спасибо за заботу, но нагрузка и стресс от обучения в Дулвидже не так уж велики.

- Понимаю. Так как теперь я знаю, что у тебя довольно много друзей, я могу вздохнуть с облегчением. Я больше не буду тебя беспокоить, я пойду домой.

Пока Линце говорил, он намеревался быстро убежать.

Но Сюй Яньян тут же окликнула его.

- Если ты не против, можешь прийти ко мне домой пообедать… На самом деле, у меня нет никаких других намерений, я просто хочу выразить тебе свою благодарность.

- Пойти к тебе домой поужинать? Ты будешь сама готовить?

Линце вдруг самому стало непонятно, почему он задает такой глупый вопрос.

- Забудь об этом, не стоит лишних хлопот…

- В любом случае, я всегда ходила к тебе на ужин. Если сейчас ты откажешь мне, то в следующий раз мне будет неловко идти к тебе в гости.

.......

Линце уже не мог так легко отвергнуть это предложение.

Подумав об этом, он почувствовал, что это хорошая возможность, потому что он никогда раньше не бывал в доме Сюй Яньян. Кто знает, может быть, он сумеет найти какие-то ключи к разгадке того, почему Сюй Яньян решила убить его.

Кроме того, ее мать тоже была дома, и до тех пор, пока они не останутся вдвоем, он будет чувствовать себя немного спокойнее.

По правде говоря, Линце все еще немного побаивался Сюй Яньян где-то в глубине души.

Ни один нормальный человек не мог не бояться, потому что эта, казалось бы, безобидная школьница однажды ударила его ножом.

После этого, под руководством Сюй Яньян, последовал в район поместий.

Об интерьере поместий хорошо позаботились, там было чрезвычайно чисто. Обе стороны дорожки были чисто выметены, что там даже не лежало ни одного листика.

Линце предстал перед невероятно огромным поместьем.

Только взглянув на его внешний вид, Линце почувствовал, что оно во много раз больше его дома.

В этом роскошном районе, который был близок к центру города, и для такого огромного поместья уже можно себе представить, какие заоблачные суммы туда были вложены.

Линце думал, что даже если недвижимость будет сильно падать и он будет хорошо работать всю жизнь, он не сможет заработать даже на половину этого здания.

Следуя за Сюй Яньян, парень направился к главному входу в поместье, и, подойдя к коврику, лежащему снаружи, задал вопрос, который, очевидно, был бессмысленным:

- Это и есть твой дом?

- Ммм, да, старший брат Линце.

Сюй Яньян нажала большим пальцем правой руки на сканер отпечатков пальцев в дверной ручке и открыла дверь.

После того, как дверь открылась, из глубины дома донесся женский голос:

- Ты вернулась, душечка моя.

Сюй Яньян, услышав это, сразу же покраснела.

- Мама, сколько раз я тебе уже говорила, зови меня просто Яньян. Сегодня я привела гостя на ужин, пожалуйста, приготовь еще один набор посуды.

- Гость?

Услышав такие слова, дама в фартуке немедленно направилась прямо к выходу на крыльцо.

Ей было около 30 лет, но с ее хорошей внешностью, которую она держала в порядке, она выглядела на 20 плюс.

Их с Сюй Яньнян глаза были очень похожи.

Увидев, что ее дочь привела в дом мальчика, она, очевидно, немного удивилась.

- Добрый вечер, извините за беспокойство, - сказал Линце матери Сюй Яньнян.

Внезапно она, казалось, о чем-то вспомнила, когда открыла рот и сказала:

- Оу, должно быть, вы - Линце?

Услышав, как мать Сюй Яньян назвала его имя, парень откровенно удивился.

- Вы меня знаете? - спросил он.

- Если я говорю, что знаю вас, то на самом деле ничего о вас не знаю; но если я говорю, что совсем не знаю вас, то считается, что я знаю больше, чем должна. Моя дочь много раз упоминала о ваших героических поступках, кажется, что вы всегда не колеблясь делаете то, что правильно…

- Хватит, мамочка. Давай побыстрее приготовим ужин.

Сюй Яньян вдруг сильно покраснела. Даже не потрудившись снять туфли у крыльца, она тут же протянула руки, чтобы оттолкнуть мать.

- Оххх, этот ребенок.

Через мгновение Сюй Яньян оттолкнула мать.

- Тогда я пойду готовить ужин, раз сегодня у нас такой "важный" гость. Похоже, мне уже придется готовить красный рис.

- Хватит, мамочка.

Сюй Яньян громко поморщилась в сторону матери.

* (Красный рис = типичный стереотип о виде еды, которую едят на свадебных торжествах в восточной культуре)

http://tl.rulate.ru/book/15911/1050221