Готовый перевод RE:Yandere / RE: Яндере: Глава 8 - Лжец

Глава 8 - Лжец

Очевидно, Ханинг был готов подумать об этом; это было чрезвычайно хорошее событие.

Линце тут же рассказал об этом своему приятелю Ян Йебо. Выслушав Линце, он просто не мог поверить своим ушам.

Ян Йебо изначально хотел пригласить Линце к себе домой в тот вечер, чтобы обсудить это подробно, но не ожидал, что Линце, у которого уже было приглашение с Сюй Яньян, откажет ему.

Поскольку всё так обернулось, у Ян Йебо не было другого выбора, кроме как перенести углубленное обсуждение на следующий день, то есть на среду.

Что касается приглашения от хорошего друга Линце, он, конечно, не отказался от него.

В любом случае, человек, который сделал такой запрос на рисование манги, а также втянул в это хорошего приятеля, также изначально был самим собой, и было бы неуместно, если бы он отклонил стратегическое приглашение, которое Ян Йебо протянул ему.

После школы добродушный Линце почти забыл про существование Сюй Яньян.

К счастью, когда она ждала его у школьных ворот, он не забыл о том, что он должен был поужинать вместе с ней.

Местом назначения по-прежнему оставалась та же забегаловка, что и в прошлый раз, Линце и Сюй Яньян выбрали место у окна, всё как и раньше.

«В чем дело, Линзе, почему у тебя такое хорошее настроение?» - Сюй Яньян посмотрела на Линце, который в тот момент сидел прямо перед ней, и спросила.

- Правда?

- Конечно

- Может быть, это из-за того, что сегодня произошло что-то хорошее.

«Что-то хорошее?» - спросил Сюй Яньян у Линце в ответ тем же вопросительным тоном.

Поскольку вопрос о "Манга-клубе" на самом деле все еще находился в стадии подготовки, даже если бы им удалось заставить Ханинга вмешаться, было бы ли это успешным, эта неопределенность все еще присутствовала в голове Линце.

Следовательно, Линце не мог сказать Сюй Яньнян о том, что важно прямо в тот момент.

Таким образом, он предотвратил сценарий, в котором он хвастался ситуацией, и, вероятно, привлек к себе поклоняющийся взгляд Сюй Яньян.

В результате того, что"Манга-клуб" был мертв еще раньше, это был бы чрезвычайно неловкий инцидент.

Поэтому до того, как стало известно о его исходе, Линце не собирался говорить об этом Сюй Яньян.

Линце сразу же захотелось увести разговор в сторону.

«Ах да. Яньян, ты всё ещё обедаешь одна в школе? У тебя появились новые друзья?» - спросил он.

«Я их еще не завела. Но сегодня я обедала не одна, а с парой девушек, которые пригласили меня посидеть вместе с ними», - ответила Сюй Яньян.

- Так, значит, вы с ними чудесно пообедали.

-Честно говоря, я чувствую себя немного странно. Как и следовало ожидать, я больше привыкла обедать вместе с Линлингом.

Услышав, что Сюй Яньян говорит это, Линьце рассмеялся.

- Это нормально - чувствовать себя странно, ведь ты еще не так хорошо их знаешь. Однако, поскольку они взяли на себя инициативу пригласить тебя, значит, что они действительно хотят ладить с тобой. Попробуй чаще принимать их приглашения, возможно, вы сможете стать хорошими друзьями.

За этим последовали истории Линце о его скучном опыте создания друзей.

Он думал, что это полезно. Независимо от того, понимала ли Сюй Яньян всё это, Линце просто бескорыстно передавал ей знания.

Сюй Яньян, казалось, была довольно восхищена тем, как Линце делился своей мудростью.

Линце бессознательно включил свой режим болтуна и рассказал Сюй Яньян очень много всего.

Первоначально он беспокоился, что для таких молодых девушек, как Сюй Яньян, если бы они читали лекции, диалоги казались бы слишком скучными, а следовательно, были бы немного отвергнуты.

Но Линце, похоже, излишне обдумал ситуацию. По глазам было Сюй Яньян было видно, что она готова слушать его речи и чрезвычайно заинтересована в этом.

Это было легко заметить, потому что девушка выглядела очень довольной.

Линце говорил до тех пор, пока у него не пересохло о рту.

Вплоть до того момента, когда он даже выпил пару стаканов в зоне напитков, но так как Сюй Яньян была рада слушать его рассказы, Линце чувствовал, что его усилия потрачены не зря.

После этого Линце проводил Сюй Яньян к автобусной остановке.

Хотя мама Сюй Яньян попросила её взять такси до дома, она, похоже, все же решила поехать на автобусе.

«Я сегодня очень счастлива» - сказала Сюй Яньнянь Линце.

Линце и Сюй Яньян очень быстро добрались до автобусной остановки, но автобус в тот день прибыл не сразу.

Поэтому Линце стоял вместе с Сюй Яньян на остановке, ожидая прибытия автобуса. Он хотел уехать сразу же после того, как посадит Сюй Янян в автобус.

«Эммм….нууу, мы все еще можем пойти поужинать завтра вместе. Если всё будет в силе, я планирую приготовить пару блюд, чтобы ты попробовала», - набравшись храбрости, сказал Линце.

- Большое спасибо, но завтра нам лучше не встречаться.

Линце вдруг вспомнил, что на следующий день у него дома была назначена встреча с Ян Йебо, и сразу же сказал Сюй Яньян об этом.

Услышав слова Линце, Сюй Яньян, казалось, потеряла всякое выражение лица.

«Ммм, как насчет того, чтобы приготовить пару вкусных блюд и дать попробовать тем девушкам, которые пригласили тебя на обед?» - Линце придумал отличную идею и предложил её Сюй Яньнян.

.......

Сюй Яньян сначала немного помолчала, но потом сразу же о чем-то задумалась, и ее настроение снова стало хорошим.

«Тогда мы можем поужинать вместе послезавтра?» - спросила Сюй Яньян.

«Послезавтра, хм.......извини, я все еще не могу, но тебе лучше больше общаться со своими новыми знакомыми», - Линце вспомнил, что Танджин будет искать его в четверг, и снова отверг Сюй Яньяна.

«Это потому что у меня появились новые друзья? Это тебя беспокоит? Если тебя это не устраивает, то я ...» - вдруг сказала Сюй Яньян.

«Что? Просто у меня есть кое-какие личные дела, которые нужно решить завтра и послезавтра, вот почему у меня не будет времени», - Линце не понимал, почему Сюй Яньян так подумала, и сразу же открыл рот, чтобы прервать фразу, которую она хотела сказать.

-Если это действительно так, то как насчет пятницы или субботы? … эти два дня, например.

- Извини, я вообще очень занят в эту неделю, включая и воскресенье. У меня нет времени поужинать вместе с тобой.

Согласно всем его планам и намерениям, Линце придется ждать ответа Ханинга в течение пятницы и субботы.

Если бы Ханьин согласился, чтобы выразить свое приветствие, Линце собирался организовать в этот день мини-вечеринку, в честь трех жизненно важных лидеров "Манга-клуба" и их успеха самой первой "Клятвы".

Что касается воскресенья, то, согласно обещанию, данному им Таньгыном, они вдвоем планировали смотреть кино и ужинать, а значит, у него и без того будет мало свободного времени.

Автобус, в который должна была сесть Сюй Яньян, случайно прибыл на автобусную остановку.

«Лжец...» - она сказала это, когда уже повернулась и села в автобус.

- Лжец?

Линце не понимал, почему Сюй Яньян сказала именно это слово, ведь не могло же быть, чтобы лжецом, которого она упомянула, был именно он?

«Не забудь позвонить мне, когда будешь дома», - поспешно сказал он ей, когда она заходила в автобус.

Но она ничего не ответила Линце, вместо этого направившись прямиком к самому дальнему месту внутри автобуса.

http://tl.rulate.ru/book/15911/1037065