Готовый перевод Returning on the Day of Discharge / Возвращение сильнейшего в день демобилизации: Глава 27: Ход кукловода

Стоило мне шевельнуть пальцем, соединенным тонкой синей нитью, как Эйрин подняла опущенную голову.

Журналисты, узнав в ней известную личность, начали шуметь:

— Лицо кажется знакомым.

— А? Это же не Эйрин из «Бэйби Винус»?

— Что завершившая карьеру Эйрин делает в Корее?

— У вас что, глаза ослепли? Сразу видно, что это она!

Репортеры пустились в жаркие споры.

Я снова поднялся на трибуну, взял микрофон и поднял руку, призывая к тишине. В зале воцарилось безмолвие.

— Подозреваемая — бывшая участница группы «Бэйби Винус» Эйрин, ее японское имя — Мико Такэси. Она сблизилась с моей родной сестрой, певицей Чха Рихо, которая раньше выступала с ней в одной группе, и сначала ранила ее, а затем подобралась ко мне. Она совершила Покушение, используя одноразовое невидимое магическое оружие с эффектом обильного кровотечения.

Тут один из журналистов, не из тех, кого мы наняли заранее, поднял руку и громко выкрикнул:

— У вас есть доказательства? Как обычный человек может совершить Покушение на Охотника S-класса! Говорите что-нибудь правдоподобное!

В ответ на это я указал рукой на экран, установленный в зале.

В тот же миг началось воспроизведение видео.

На кадрах было видно, как она заходит ко мне в кабинет, здоровается, а затем внезапно выхватывает нож и наносит удар.

На видео я, встав для рукопожатия, когда Эйрин открыла дверь, внезапно пошатнулся. Было отчетливо видно, как я застыл в оцепенении, не в силах никак среагировать.

Но в момент удара ножом я на видео подпрыгнул, словно от ожога, пришел в себя и обезвредил Эйрин.

Это была запись с камер видеонаблюдения, запечатлевшая момент преступления с предельной четкостью.

— Мне стыдно признавать, но в тот момент, когда преступница вошла в кабинет, я на мгновение потерял сознание. Как вы видите на записи, я не смог уклониться от атаки и просто получил удар ножом. А это — магическое оружие, использованное при совершении преступления и изъятое полицией на месте происшествия.

Я поднял и показал кинжал, упакованный в специальный пластиковый пакет.

Как только я закончил, мои пальцы снова шевельнулись.

Эйрин, пребывавшая в прострации, вышла вперед в наручниках, отвесила глубокий поклон и произнесла:

— Я — Эйрин, выступавшая в группе «Бэйби Винус». Я получила приказ от Японской ассоциации охотников убить сестру Рихо и Охотника Чха Сухо. Они вышли на меня, зная, что у меня много долгов.

Слова Эйрин повергли журналистов в шок.

Признание вины на публике еще до окончания суда — случай редкий. Но когда подозреваемая Эйрин четко назвала организацию, заказавшую преступление, на лицах присутствующих отразилось полное недоверие.

И не кто-нибудь, а Японская ассоциация охотников.

При этих словах взгляды репортеров изменились. Словно они почуяли сенсацию мирового масштаба.

По залу пополз шепоток, многие начали находить в этом логику:

— Ну, раз в Корее появился такой Охотник, как Чха Сухо, у них явно поджилки затряслись.

— Но Покушение — это же чересчур, нет?

— Вы живете в Эпоху Великого катаклизма и говорите такие романтичные вещи?

— Проклятье, что Охотники, что Монстры — всем только и нужно, что кого-нибудь убить.

На этот раз руку поднял нанятый нами журналист. Я указал на него:

— Вы ведь первым подняли руку? Пожалуйста, задавайте вопрос.

— Скажите, а не подвергается ли госпожа Эйрин давлению со стороны Охотника Чха Сухо прямо сейчас? Как обычный человек мог решиться на Покушение против Охотника S-ранга?

Отличный вопрос, в точности по сценарию. Это интересовало всех.

Эйрин пролила скупую слезу и ответила:

— В Японии я встретилась с Охотником Юрикой Сиэ. Она сказала мне, что дает шанс умереть за Японию. Мне угрожали из-за долгов, но я отказалась. Убить сестру Рихо, с которой мы были в одной группе... Я просто не могла этого сделать. Но что было дальше — я не помню. В голове была лишь одна мысль: я должна убить Охотника Чха Сухо. Мне очень жаль.

Японский Охотник S-класса Юрика Сиэ. Она была широко известна своими способностями к ментальному воздействию — внушению и очарованию. И в данный момент занимала пост вице-председателя Японской ассоциации охотников.

После слов Эйрин журналисты снова зашумели. Учитывая известную Черту Юрики, такая ситуация казалась вполне вероятной.

Внушить что-то Эйрин, захватить контроль над моим сознанием, заставив потерять бдительность, а затем заставить ее атаковать. Все в зале начали понимающе кивать.

Я вышел на край трибуны и внезапно снял пиджак и рубашку.

Крепкое, подтянутое тело без капли лишнего жира. Между сердцем и левым боком тянулся длинный шрам, пересекающий мою словно высеченную из камня фигуру.

Это не была смертельная рана, нанесенная профессиональным киллером, скорее, неумелый, но глубокий порез. На белом бинте, прикрывающем рану, отчетливо виднелись пятна крови.

Я снова взял микрофон и произнес:

— Доказательств достаточно. Остальные материалы вы можете получить, сделав запрос в полицию. Эйрин, ранившая меня и мою сестру, хотя и была, к сожалению, использована Пробужденным, должна понести наказание в соответствии с решением корейского суда. И я, как цель этого покушения, заявляю здесь и сейчас.

Репортеры замерли, глядя мне в рот.

— Охотник Республики Корея Чха Сухо с этого момента требует от японского сообщества Охотников извинений и компенсации. В случае отсутствия четких извинений и возмещения ущерба, я не побоюсь вступить в Тотальную войну, поставив на кон свою жизнь. На этом всё.

Я снова оделся и спустился с трибуны. Эйрин всё еще стояла, понурив голову. Журналисты выкрикивали вопросы и тянули руки, но я ушел, не проронив ни слова.

Лишь слегка шевельнул пальцем.

Эйрин подняла голову и начала выходить в сопровождении полиции.

Еще одно движение пальцем.

Тонкая синяя нить, связывавшая меня и Эйрин, исчезла.

*

Пресс-конференция прошла успешно.

Конечно, многие всё еще сомневались в том, что Эйрин действительно могла покушаться на жизнь Охотника S-ранга. Однако, несмотря на сомнения, никто не винил меня, и общественное мнение не склонялось к жалости по отношению к Эйрин.

Всё потому, что подтвердилась госпитализация моей сестры Чха Рихо и ранение одного из телохранителей. Но больше всего народу пришлась по душе моя позиция. Многим понравилась решительность, с которой я бросил вызов Японии и потребовал извинений.

«Видишь, брат? Нужно склонять народ на свою сторону. В Корее это важнее любых денег».

Сразу после завершения конференции телефон начал разрываться от звонков.

— Да, всё в порядке. Не волнуйся. А? Не раздеваться при всех? Ладно, понял. Поговорим позже.

Это была Сиён, которая позвонила в панике, увидев мои раны. Я успокоил ее и положил трубку. Но, кажется, ее больше разозлило не то, что я ранен, а то, что я разделся на публике.

Дома, конечно, тоже был переполох. Дедушка был настолько шокирован тем, что его внук и внучка в один день попали в беду, что едва не потерял сознание. Отец и мама сейчас у сестры в больнице.

Щелк.

Я щелкнул пальцами и вызвал Окно статуса. Пропустив остальное, перешел к навыкам.

[Навыки: Краткая регрессия. Поглощение магических существ. Пригодная регенерация. Кукловод. Острый вакуум.]

К списку добавились две новые Черты.

Кукловод и Острый вакуум.

«Дьявольская кукла» — Черта погибшего Накаёси Рёмы. Насколько я понимаю, Накаёси Рёма, зараженный паразитом Низшего демона, сам был носителем этой куклы. Поскольку у меня нет Демонической энергии, слово «дьявольская» исчезло, и Черта превратилась в «Кукловода».

Это способность лишать цель воли и управлять ею с помощью нитей маны. Именно ее я использовал на Эйрин во время пресс-конференции. С ее же помощью я создал сфабрикованное видео.

То, что я Магический мечник — общеизвестный факт. Никто не знает, что у меня есть навык Поглощение магических существ. Эйрин, размахивающая ножом и заявляющая, что за ней стоит Юрика Сиэ — всё это было моей постановкой с помощью навыка Кукловод. Метод грязный, но, учитывая, что Эйрин действительно участвовала в покушении на сестру и меня, мне ее не жаль.

В магии есть нечто похожее на Контроль разума, но для быстрой реакции в условиях пресс-конференции Кукловод был гораздо удобнее.

Так я создал повод, о котором говорил брату. Используя Эйрин, я подготовил почву для того, чтобы поставить японских Охотников на колени. Сейчас сильнейшая держава Охотников — Китай. Неизвестно, когда они станут угрозой для нашей страны. В такой ситуации нельзя оставлять под боком еще одного сильного врага — Японию.

Мяч теперь на стороне японского сообщества Охотников. Извинятся они или нет — неважно. Так или иначе, по своей воле или против нее, они склонятся предо мной.

Вторая Черта Накаёси Рёмы — Острый вакуум — также превратилась в мой навык с тем же названием. Я указал пальцем в пустоту, и там возникла черная точка. Стоило слегка повернуть палец, как точка начала расти, словно черная дыра. Если создать такую штуку в районе сердца или мозга врага? Я получил невероятную способность устранять противников без особых усилий.

Накаёси Рёма не умел пользоваться этой техникой правильно, но я — другое дело.

Вж-вж-вж.

Я продолжал щелкать пальцами, и в пространстве возникали черные точки, которые мгновенно расширялись, не оставляя места для маневра.

Пока я тренировался в управлении Острым вакуумом, раздался стук в дверь.

Тук-тук-тук.

Я быстро развеял Вакуумный меч и ответил:

— Войдите.

В кабинет вошли четверо.

— Мы пришли по вашему зову!

Это был Ким Минчжун и его команда, которые до последнего защищали сестру.

— Проходите. Как ваши раны?

— Благодаря вашей заботе — никаких проблем, — ответил Глава группы Ким Минчжун.

Стоящий рядом заместитель Чхве Джинхёк склонил голову:

— Спасибо большое! Я думал, останусь калекой, но благодаря Генеральному директору восстановился без последствий! Буду стоять за вас насмерть до самого конца!

Громкий голос, полный решимости. Но мне это не слишком нравится. Зачем «насмерть»? Если можно выжить — надо жить.

Другой бы на моем месте расчувствовался от такой преданности или выписал премию, но я думаю иначе. Для таких первоклассных специалистов даже получение ранения — это ошибка. Только мастерство имеет значение. Я плачу им огромные деньги именно за то, чтобы они использовали это мастерство ради меня и моей семьи. «Услуга за услугу». Это именно те деловые отношения, которые мне нужны.

Впрочем, вслух я этого говорить не стал.

— Подставить руку под летящий кинжал в такой ситуации — задача не из легких. Спасибо, что спасли сестру. Что ж, присаживайтесь, поговорим.

Четверо сели, и вскоре подали кофе. После короткой светской беседы я перешел к цели их визита.

Блэк Стинг и Блэк Китин. Это оружие для борьбы с Охотниками, которое я в спешном порядке выдал оперативникам «Блэк Хорнет».

Закон, разрешающий обычным людям владеть личным оружием на мане, еще не был принят. Так что фактически это нелегальное оружие. Однако, учитывая, что на мою семью охотятся именно Охотники, я не мог выдать им просто дубинки, электрошокеры или травматы.

Поэтому, используя свои знания об устройстве Мана-пушек, я в спешке создал их. Вместе с Чон Сыном, который зарегистрировался как Пробужденный С-ранга. Я ознакомил его с моделью пистолета, и когда я плавил металл магией, Чон Сын с помощью Управления металлом быстро штамповал заготовки. Благодаря разделению труда производство оружия шло стремительно.

Во время работы у Чон Сына закончилась Мана, и ему пришлось пить Зелье маны, он работал на износ, почти до полного истощения. Но после завершения работы ранг Чон Сына поднялся до В-класса. Это был результат работы на пределе возможностей.

Мы подготовили место для Магического кристалла, выгравировали и активировали Магический контур, и когда вставили кристаллы, получились вполне годные Мана-пушки, хоть и с грубоватой отделкой. При нажатии на курок статическое электричество человеческого тела активирует Магический контур, выпуская снаряд маны уровня 3-го Круга магии «Ледяное копье».

Позже, когда закон будет полностью принят, я обнародую схему мощного магического контура для создания более разнообразных типов Мана-пушек.

Сложнее было с защитным снаряжением — Блэк Китин. Чтобы наложить защитное Зачарование на сотню комплектов брони, мне самому пришлось бы попотеть до кровавой юшки из носа. К тому же, бегать в тяжелой броне — то еще сомнительное удовольствие. Делать ее из Мифрила — не хватило бы средств. Да и Мифрил на самом деле не такой уж невесомый.

Но проблема решилась на удивление просто. Оказалось, что дедушка Чон Сына, старик Чон Джин, пробудил Черту D-класса «Облегчение металла».

Хотя «просто» — это громко сказано. После того как Блэк Китин были готовы, он слег от изнеможения. А я добавил туда функцию автоматической регулировки размера и Зачарование на Щит.

Так Блэк Стинг и Китин были созданы ценой неимоверных усилий деда и внука — Чон Джина и Чон Сына. И я позвал этих четверых, чтобы услышать отзыв.

— Глава группы Ким, как вам Стинг и Китин?

Ким Минчжун на мгновение замялся.

— Что, не понравилось?

— Нет, они великолепны.

— Но по лицу не скажешь.

Он выпрямился:

— Дело не в оружии.

— А в чем?

Неужели броня плохая? Хотя, если он выжил после «Воздушного разреза», значит, вещь стоящая.

— Всё было отлично. Всё просто замечательно, но... Проблема в нас самих.

Что это еще за новости?

http://tl.rulate.ru/book/159086/9808693