Готовый перевод Returning on the Day of Discharge / Возвращение сильнейшего в день демобилизации: Глава 15: Смертельный концерт

Когда все вошли во Врата и прошли немного вперед, показалось место, уничтоженное моей атакой.

Огромная выжженная воронка.

Обугленные останки монстров.

А вокруг были разбросаны туши тех монстров, кому посчастливилось избежать Вспышки, но кого настиг и заморозил Ледяной шторм.

— У-ух...

Увидев это, сестра схватилась за ближайшее дерево, и ее вырвало.

Как и подобает программе, стремящейся к реализму, личный оператор сестры из последних сил старался заснять этот момент.

Я предвидел такое, а потому попросил ее ничего не есть перед выходом. Так мне удалось сохранить хотя бы остатки гордости моей сестры, которая была «центром» в группе Baby Venus.

Даже новобранцы, только что прошедшие Пробуждение, с трудом переносят запах монстров, их жуткие звуки и вид трупов. Что уж говорить об обычных людях — для них психологический шок от встречи с монстром куда сильнее.

Я похлопал сестру по спине и спросил:

— Ты как? В порядке?

— Ха-а, ха-а... Да, всё нормально, — ответила она, тяжело дыша.

Так и ПТСР заработать недолго.

Нужно постараться зачистить это место, по возможности не показывая ей подобных сцен.

Внутри Врата представляли собой местность, где леса перемежались с лугами. Вдали виднелись холмы, и, если бы не монстры, пейзаж вполне сошел бы за курортный.

Однако во Вратах не могло быть так спокойно.

Вскоре я заметил стаю монстров, которые, почуяв присутствие людей, снова пошли в атаку.

На этот раз перед нами появились монстры в форме бабочек — Купукупу.

В целом они мало чем отличались от обычных бабочек. Их главной особенностью было то, что между отдельными особями пробегали разряды, образуя огромную электрическую сеть. Кроме того, на кончиках их крыльев сверху и снизу были костные структуры, напоминающие человеческие руки и ноги.

Издалека они казались красивыми, но вблизи выглядели пугающе и гротескно.

Они атаковали людей, нанося удар током через сеть, а затем с помощью хоботка высасывали из жертвы все соки.

Поскольку это были монстры из Врат D-ранга, справиться с ними было не так уж сложно. Крылья у них были большими и широкими, поэтому летали они медленно, да и других способов атаки, кроме электрической сети, у них не было.

Однако для тех, у кого нет навыков борьбы с летающими противниками или Стремительности, чтобы выскочить из-под обширной сети, они могли стать серьезной проблемой.

— Сухо, вон там! — вскрикнула сестра, перестав мучиться тошнотой и в ужасе указывая пальцем на рой Купукупу.

Я на мгновение задумался.

Сжечь их?

Рассечь?

Или просто заморозить?

Нет, просто смету их напрочь.

В этих Вратах от начала до конца буду использовать только магию!

— Из-за электрической сети Купукупу не выходите вперед меня. Все оставайтесь на своих местах, — предупредил я окружающих и сам вышел вперед.

Съемки и зачистка важны, но самое главное — не допустить человеческих жертв.

А для этого я должен быть в авангарде.

После моего предупреждения за мной последовал только мой оператор. Словно получив особое задание, он старался не упустить ни одного моего движения.

Похоже, сюда слетелись все Купукупу из округи — их было довольно много.

Глядя на приближающихся тварей, я начал готовить заклинание.

Мана пришла в движение, и за моей спиной стали собираться тонкие, мягкие потоки ветра. Они обретали форму и начинали кружиться над моей головой. Вскоре эти потоки превратились в огромный шторм, способный снести всё на своем пути.

Я готовил Спираль ветра — магию ветра массового поражения. Для борьбы с летающими монстрами не было заклинания лучше.

*У-у-у-у!*

Издавая оглушительный рев и словно собираясь поглотить весь мир, гигантский вихрь сорвался с места и медленно двинулся навстречу рою Купукупу.

Главный ведущий не мог оставить это без комментариев:

— Зрители, вы это видите?! Этот невероятный шторм! Охотник Чха Сухо сейчас использует Спираль... Спираль... Спираль — твою ж...? Гынсу, что там Охотник Чха сказал?

— Эй, хён! Как можно так выражаться в эфире? Спи-раль ве-тра! Даже мой сын, который в детский сад ходит, и то бы понял.

В ответ на подначку Ли Гынсу, Кан Донхо тут же в шутку замахнулся на него кулаком. Пострадавший Гынсу с воплями спрятался за спину другого участника.

— Снимай! Снимай это! Кан Донхо людей бьет!

— Думаешь, раз камера работает, я тебе не врежу?!

Услышав шум, я мельком оглянулся и увидел, как сестра улыбается, глядя на них. Слава богу. Видимо, она успокоилась, видя мое подавляющее превосходство, и начала привыкать к обстановке во Вратах.

В тот момент, когда медленно приближающаяся Спираль ветра столкнулась с роем Купукупу, монстры были беспомощно поглощены вихрем. И тут внутри шторма начали бить мощные разряды. Это произошло потому, что электрическая сеть, которую создавали Купукупу, втянулась в воронку.

При столкновении роя Купукупу и Спирали ветра обычный шторм превратился в электрический.

Даже участники шоу, которые до этого дурачились, завороженно уставились на это зрелище, а сестра в это время, явно беспокоясь за меня, то и дело переводила взгляд с вихря на меня и обратно.

Только продюсер Ким Сокхо, понимая, что такой кадр упускать нельзя, задействовал всё съемочное оборудование, а под конец даже отобрал камеру у стоявшего рядом оператора и начал снимать сам.

Купукупу отчаянно махали крыльями, пытаясь спастись из центра бури, но этот ветер нес лишь смерть. Чем сильнее они хлопали крыльями, тем больше электричества генерировалось внутри вихря. Вскоре стало неясно, шторм это из ветра или чистая электрическая буря.

Более того, Купукупу начали терять сознание от собственной же электрической сети. Их беспорядочно мотало внутри шторма, ветер рвал их крылья, и вскоре их тела, словно в огромном блендере, превратились в бесформенное месиво.

И в этот момент я незаметно подготовил еще одно заклинание.

Пока всеобщее внимание было приковано к электрическому тайфуну, я сосредоточился на одном из семерых подозрительных личностей, которые следовали за мной от самого входа во Врата.

Этот тип, видимо, обладая чертой Скрытности, затаился, буквально слившись с деревом.

Я запустил Лезвие ветра в то самое дерево.

У этого заклинания малая дальность, но оно быстро активируется и обладает высокой режущей способностью, поэтому в магии ветра его часто используют для ближних атак.

*Вж-жих!*

Там, где, казалось бы, была обычная кора, проступила тонкая красная линия, но она мгновенно исчезла. Следом я тут же обрушил туда Молнию. Как будто она случайно вылетела из электрического шторма. Максимально естественно.

*Тр-р-рах!*

Дерево, в которое ударила молния, почернело, и от него повалил белый дым. Только тогда люди, стоявшие неподалеку, вздрогнули от неожиданности.

— Ой-ой-ой!

Один из участников, обычно самый незаметный, впервые за долгое время подал голос и поспешно отскочил. Сестра тоже посмотрела на меня сердито, мол, «ты что творишь?». Я поднял руку в извиняющемся жесте, а сам прошептал, глядя на обугленное дерево:

— Что ж, начнем прием гостей.

***

— Черт! Неужели Ёсихиса попался?

Шестеро мужчин, одетых в красное с головы до пят, скрытно наблюдали издалека за съемками, перешептываясь.

Семерка Кровавых Призраков из организации «Амтэн». Они прибыли в Корею по приказу своего Небесного Владыки, чтобы устранить Чха Сухо.

Первым делом их лидер Акэти, используя подставного инвестора, работающего в Корее, подготовил почву. Под предлогом крупных инвестиций он выставил условие: обязательное участие в шоу Чха Рихо и Чха Сухо. План заключался в том, чтобы заманить Чха Сухо во Врата.

Ведь никто не станет задавать лишних вопросов, если человек погибнет внутри Врат. Убить Чха Сухо, а затем перебить всех остальных свидетелей — таков был их идеальный план.

И до этого момента всё шло без сучка и задоринки. Пока на голову затаившегося Ёсихисы ни с того ни с сего не свалилась молния.

Остальным могло показаться, что это случайный разряд из электрического шторма попал в дерево, но Акэти инстинктивно понял: это была целенаправленная атака, замаскированная под случайность.

И в тот момент, когда он осознал, что их скрытность не действует на Чха Сухо, он понял еще кое-что: Чха Сухо — это не тот уровень, который можно устранить простым заказным убийством.

Убийство эффективно, когда враг не знает о твоем присутствии. Но Чха Сухо уже раскрыл их.

Для ассасинов вступать в прямой бой — чистое безумие.

— Неужели произошла утечка информации? — спросил самый младший из Семерки.

— Исключено. Глава корейского филиала «Тайчи Секьюритиз», через которого мы действовали, искренне верит, что просто инвестирует в передачу. О плане ликвидации во Вратах знаем только мы.

— Но как тогда старший Ёсихиса мог...

*Плеск!*

Младший не успел закончить фразу. Его тело, от макушки до самого паха, разрубило надвое, и фонтан крови брызнул во все стороны.

Неужели Чха Сухо напал?

Акэти быстро посмотрел в ту сторону, где находился юноша. Но Чха Сухо не двигался. Он стоял на прежнем месте.

Он о чем-то весело болтал с участниками шоу, продолжая съемки. Но в этот миг Акэти почувствовал на себе взгляд Чха Сухо. Тот смотрел прямо на него, несмотря на разделявшее их расстояние.

Словно он прекрасно знал, где они находятся. Словно насмехался: «Ну, попробуйте спрятаться, если сможете. Я найду вас когда угодно».

Почувствовав этот взгляд и издевку, Акэти скомандовал:

— Рассредоточиться! Уходим на полной скорости!

*Фьють!*

*Шух!*

Пятеро оставшихся членов Семерки, не задавая вопросов, мгновенно исчезли в разных направлениях, используя Скрытность.

Нужно выжить. Хотя бы один должен уцелеть и передать Небесному Владыке достоверную информацию. Подобные разрозненные атаки на такого противника лишь бессмысленно истощат силы «Амтэн». Как бы ни было унизительно, они обязаны были выжить и доложить об этом.

На месте, где они только что стояли, осталось лишь тело младшего из Семерки Кровавых Призраков. Он лежал с широко открытыми глазами, исходя горячей кровью. Вскоре, почуяв запах крови, появился кобольд и с довольным ворчанием потащил труп к своей стае.

***

Дальнейшие съемки проходили гладко. Монстры появлялись один за другим, и я расправлялся с ними с помощью дальнобойной магии. Территория внутри Врат была не слишком большой и хорошо просматривалась, так что следить за обстановкой было несложно.

Уничтожив большую часть монстров, я подтвердил съемочной группе, что, кроме босса, поблизости врагов больше нет. Судя по всему, босс с высокой долей вероятности находился за холмами вдалеке.

По правилам Системы, если не подходить на определенное расстояние и не провоцировать его, он не нападет первым. В таких открытых Вратах, где много рядовых монстров, босс обычно не прячется в каких-то труднодоступных местах.

Юн Джинсок из TOP согласился с моим мнением и был заметно поражен. Ведь официально я считался охотником, пробудившимся меньше месяца назад.

Статус S-ранга означает высокую боевую мощь, но это не гарантирует умения анализировать Врата и легко их зачищать. Бой и зачистка — это разные вещи. В зачистке опыт играет огромную роль, и Юн Джинсока поразило то, как уверенно и умело я действовал.

К этому времени я уже успел подружиться с участниками шоу. Мы шутили, вместе готовили еду из ингредиентов, найденных во Вратах, и съемки подошли к финальной стадии. Осталось только убить босса.

— Материала достаточно набрали? — негромко спросил я у продюсера Ким Сокхо.

Зачистка — это одно, но мне нужно было еще разобраться с моими «гостями».

Продюсер Ким почесал в затылке:

— Честно говоря, материала более чем достаточно. Столько отличных кадров... Но вот беда: прошло всего три часа, и я даже не знаю, что с этим делать. Вы зачищаете Врата D-ранга быстрее, чем другие — F-ранга. Сразу видно, S-ранг — это не шутки. Ха-ха!

— Если бы TOP взялись всерьез, они бы тоже быстро закончили. В любом случае, босса-то надо убить, верно?

— Конечно. Только тогда Врата закроются.

— Раз отличных кадров много, просто смонтируете как надо.

— Это так, но... Вы что, хотите прямо сейчас закончить? — Продюсер Ким заметил мою спешку и спросил с недоумением.

Мне действительно нужно было торопиться. Те типы решили не нападать, а бежать. Я чувствовал, как метки, которые я на них поставил, удаляются.

Поскольку босс еще жив, выход из Врат закрыт, но они, скорее всего, планируют затаиться у входа и сбежать сразу, как только я прикончу босса. Мне нужно было создать условия, при которых я смогу убить их магией так, чтобы никто ничего не заподозрил. Естественно.

Обдумав это, я сказал продюсеру:

— В этих Вратах, оказывается, есть смена дня и ночи.

— Да, похоже на то, — ответил он, глядя, как внутри становится всё темнее.

— Вы ведь пропиарите новую песню моей сестры?

— Разумеется! Мы обязательно вставим ее в конце выпуска.

— Нет, не так. Пусть она споет ее прямо сейчас. Вживую.

— Что? Прямо сейчас?

— Да.

Я подозвал сестру, которая болтала с участниками, и объяснил ей ситуацию. Ее реакция была такой же, как у продюсера.

— С чего это вдруг петь?

— Ну, представь, что ты поешь саундтрек к фильму.

— Но тут ни микрофонов, ничего нет!

— Просто пой, а я создам тебе идеальные условия. О, смотри, как темнеет. Самое время.

— Ты думаешь, песня — это как кнопка? Нажал и потекло? Мне же подготовиться надо! Связки размять.

— Да ладно, ты же и так не особо петь умеешь. Зрители поймут.

— Поговори мне еще, получишь у меня после съемок!

Сестра была не в восторге, но я усадил ее у костра и накрыл пледом.

— Твоя заглавная песня ведь о любви и мире, так?

— Ну да.

— Вот и пой, как обычно. А я подправлю всё магией. Уважаемые участники, присядьте тоже, послушайте. В общем, прошу всех!

Участники были ошарашены моей внезапной выходкой, но перспектива послушать вживую у костра песню от признанной певицы Чха Рихо их быстро воодушевила, и они собрались вокруг.

Так новая песня моей сестры зазвучала под сводами Врат. Она начала петь, а я начал свою охоту.

[Я вижу сон. О мире бесконечном, где покой царит для каждого...]

Чтобы голос сестры звучал отчетливее, я наложил вокруг заклинание Безмолвия. А за ее спиной воздвиг Воздушную стену, создав подобие эхо-камеры, чтобы звук резонировал и заполнял пространство. Получился настоящий концертный зал, созданный магией.

В такт первым строчкам я создал Стрелу света и запустил ее в небо, словно фейерверк. Чтобы не мешать песне, бесшумная Стрела света взмыла ввысь, и когда я разорвал кольца маны в воздухе, она рассыпалась мириадами тихих искр.

[Это не магия. Лишь силой любви возможно это. Прекрасно, словно детский сон...]

Вслед за песней в небо одна за другой взмывали Стрелы света. Не только участники, но и съемочная группа начали погружаться в атмосферу, созданную моими магическими эффектами. Одна стрела превращалась в две, две — в четыре.

В такт песне сестры на темнеющем небе разворачивалась феерия из Стрел света. Они двигались плавно или резко, следуя за ритмом и высотой ее голоса, расцвечивая ночной небосвод.

[Но путь полон боли и испытаний, и в миг отчаяния хочется всё бросить...]

Чистый голос сестры зазвучал в кульминации.

*Кх-р-р-а-а-а!*

Боссом был Красный огр. Среагировав на мои Стрелы света, он наконец обнаружил наше присутствие и бросился в атаку.

Хоть это и не вязалось с текстом песни, несколько Стрел света, взмывших в небо, спикировали вниз и разнесли голову несущегося на нас огра в клочья. Врата зачищены.

Я тут же создал новую порцию Стрел света, украшая ими небо.

[Но снова мечтай. И снова люби. Ведь мы можем стать едины...]

Стрелы света вырисовали в ночном небе огромное сердце. Затем форма сменилась, превратившись в лук Купидона. И тут же они веером разлетелись в разные стороны, стремительно падая к земле.

[Мы всегда будем рядом с тобой. Вместе...]

Когда последние нежные звуки песни затихли, Стрелы света, плотно заполнившие небо, начали вонзаться в землю, словно при ковровой бомбардировке.

Пять из них, словно ракеты с системой самонаведения, отделились от общей массы. Описывая причудливые дуги, они на бешеной скорости устремились вдаль.

Это было последнее, что увидел Акэти, пытавшийся сбежать через вход во Врата.

http://tl.rulate.ru/book/159086/9808679