Готовый перевод I am the Amazing Spider—Man in the Marvel world. / Я — Удивительный Человек-паук в мире Marvel: Глава 19. Побег к спасению?

— Там... там ещё... кто-нибудь остался?

Голос Питера Паркера дрожал, каждое слово словно выдавливалось из лёгких. Его руки и спина выдерживали невообразимый вес — целая секция эстакады весом в четыреста-пятьсот тонн давила на него. И хотя не все опоры рухнули, ему казалось, что весь мир пытается его раздавить.

Питер никогда не проверял предел своей силы, но сейчас он чувствовал, что достиг его. Казалось, сядь на мост хоть один голубь, и он рухнет. Кровь ревела в жилах, барабанные перепонки вот-вот лопнут. Зрение расплылось, перед глазами плясали лишь яркие пятна и тьма. Он даже не слышал собственного сердцебиения, в черепе отдавался лишь предсмертный гул.

Он не был уверен, все ли успели эвакуироваться. Он уже ничего не чувствовал и мог лишь из последних сил подавать сигнал.

— ЕЩЁ! КТО-НИБУДЬ! ОСТАЛСЯ?!

Кажется, кто-то ответил, но он ничего не услышал. Единственное, что он чувствовал, — это привкус ржавчины во рту. Нет, было что-то ещё. Руки и спина ощущали сильную, быструю вибрацию. Даже потеряв зрение и слух, Питер понял...

Это приближался поезд метро.

Какой-то оглушительный звук раздался у самого уха. Человек-паук, шатаясь, продолжал стоять. Толпа, собравшаяся за пределами эстакады, смотрела на него, из последних сил державшего мост, а затем, словно увидев что-то ещё, повернула головы.

Внезапно перед глазами Питера Паркера всё залило багровым цветом, а руки и спина перестали чувствовать какой-либо вес. Внезапное облегчение лишило его сознания, и он рухнул в эту багровую пелену.

Это была не кровь. Это была гигантская красная рука.

— Я поймал парня. Тони, сюда нужен твой МК-38.

Гигантский Человек-муравей, словно сошедший со съёмочной площадки фильма про Ультрамена, одной рукой бережно держал потерявшего сознание Человека-паука, а другой поддерживал обрушенный мост. Поезд метро с рёвом пронёсся мимо, целый и невредимый. Толпа зрителей взорвалась оглушительными аплодисментами, празднуя очередное спасение города Мстителями.

Следом за этим, синий луч прорезал пыль, и тяжёлая стальная броня с грохотом приземлилась. Костюм МК-38 «Игорь» занял место Человека-паука под сломанной опорой. Гидравлические домкраты на спине со щелчком раскрылись, и, когда Человек-муравей медленно опустил руку, МК-38 надёжно удержал мост.

Человек-муравей, вместе с лежащим на его ладони Пауком, уменьшился, вскочил на летающего муравья и покинул место происшествия. Только теперь у него появилось время связаться с командой.

— Я отвезу парня в Башню Мстителей. Где Герман, Тони?

— Э-э, Кэп и Оса преследуют его. Я прикрываю с воздуха.

Обезвоживание, перегрев, отказ системы охлаждения — состояние убегающего Шокера было отвратительным. Он, пошатываясь, летел по воздуху и даже не заметил, как щит, нарушая законы физики, срикошетил под немыслимым углом и с силой врезался ему в спину, сбросив с высоты на землю. Проехавшись по асфальту, он высек сноп искр.

— Всё кончено, Герман Шульц.

Капитан Америка, подъехав на мотоцикле, остановился перед Германом:

— Ты не понимаешь, насколько опасны твои действия и твоё оружие. А теперь немедленно сложи оружие!

— Да, сдавайся по-хорошему перед Мстителями, — внезапно появилась Оса и ударила его своим био-электрическим жалом в шею, но оно не вызвало даже искры.

— Я не знаю?..

Герман, собиравшийся лишь сбежать, не выдержал и рассмеялся. Смех был хриплым, как скрежет наждачной бумаги. Он даже не стал подниматься, а просто резко сжал кулаки, и мощные ударные волны начали расходиться вокруг. Земля под ним начала проваливаться, воздух исказился из-за изменения плотности, светофоры, фонарные столбы и пожарные гидранты начали деформироваться. Капитан и Оса пошатнулись.

Шокер, продолжая испускать вибрационные волны, поднялся и, наконец, издал яростный рёв.

— Я знаю, насколько сильно моё изобретение! — прорычал он, вставая. — Настолько, что потребовалось вмешательство Мстителей!

В тот момент, когда Капитан, улучив момент, бросился на него, земля снова провалилась. Кэп отпрыгнул и вонзил щит в асфальт, чтобы не упасть, а Шокер, снова использовав вибрационную волну, взмыл в воздух и скрылся.

— Куда ты собрался, Герман? Тебе не уйти!

Неприметная на вид Оса на удивление догнала Шокера и, следуя за ним по пятам, непрерывно стреляла электрическими разрядами. Урона они почти не наносили, но Герман не мог позволить себе тащить за собой «хвост». Поэтому, совершив очередной прыжок, он развернулся, чтобы прицелиться в едва заметную в воздухе Осу.

В этот момент на сверхзвуковой скорости примчался золотисто-красный силуэт. Железный человек сбил его в полёте, сам эффектно приземлился и навёл на него бронебойный снаряд из наручной установки:

— Сдавайся, Герман. Я не знаю, откуда у тебя титаново-золотой сплав, но я точно знаю, что твоя броня не выдержит моего выстрела.

Получив столько ударов подряд, Герман рассмеялся.

Он внезапно понял, что, помимо убийства Человека-паука, есть и другой, более подходящий способ прославиться — даже если за тобой придут Мстители, они должны уйти ни с чем.

Он поднял руки, словно собираясь сдаться, но, когда Железный человек подошёл ближе, улыбнулся.

— Прощай, Железный человек.

Бронебойный снаряд вылетел в тот же миг, как он произнёс эти слова, но пол под ногами Шокера уже провалился. Ускользнув в канализацию, Шокер одним махом обрушил несколько десятков метров дороги, завалив проход и отрезав преследователей. Приехавший на мотоцикле Капитан мог лишь беспомощно смотреть, как Железный человек и Оса стоят над обвалом.

А у Шокера теперь было только одно место, куда он мог пойти.

Герман в своей броне, на последних остатках сил и инерции от боя, добрался до убежища Отто. На этот раз ему не понадобился ключ, дверь открылась сама. Не успел Шокер войти, как его схватила механическая клешня и втащила внутрь. Следом несколько роботов со щупальцами выскользнули наружу, замели следы и закрыли дверь.

— Я видел твоё выступление, — раздался из тени синтезированный голос. — Ты мог убить Человека-паука. Почему пощадил?

Герман снял шлем, доверху полный пота, и взял бутылку минеральной воды, протянутую механической клешнёй.

— Я не знаю. Может, потому что я никогда никого не убивал. Может, потому что я верил, что Человек-паук выдержит тот мост. Но если бы я намеренно убил... всё было бы по-другому.

Прислонившись к стене, Герман долго отдыхал, прежде чем произнести эти слова. Отто долго молчал, а затем включил свет, который никогда прежде не зажигал.

Под мягким белым светом Герман наконец-то увидел таинственного «Отто».

Это был парализованный мужчина средних лет, казалось, совершенно обездвиженный. Он был заключён в громоздкий аппарат жизнеобеспечения, с трудом поворачивал шею. Несколько механических устройств были вживлены прямо в его горло, соединяя голосовые связки с электронным генератором. На глазах — защитные очки, видимо, он не переносил яркий свет. А его конечностями служили четыре гибких механических щупальца.

— Немного света. Так тебе, возможно, будет комфортнее, мой друг.

— Я... я и не думал, что ты такой.

Отто не обратил на это внимания, повернулся к старым компьютерам и продолжил свои расчёты:

— Если у тебя есть такой «старый друг», как Норман Озборн, то отделаться таким состоянием — уже большая удача.

Герман инстинктивно почувствовал, что доктор Отто многое ему не договаривает, но не стал расспрашивать. Вылив остатки воды себе на голову, он озвучил свою просьбу.

— Ты не мог бы связаться с тем «большим боссом»? Уверен, он не откажется от услуг человека, который может открыть любой замок.

Отто поправил очки на лице механической клешнёй.

— И это всё, что ты собираешься делать? Прославиться, а потом пойти в наёмники? Найти себе хорошую работу?

— Следующий шаг — разобраться с Мстителями. Железный человек, Капитан Америка, Человек-муравей, Оса... — Герман благоразумно не упомянул Халка и Тора. — Я докажу им, что снаряжение Германа Шульца способно намного превзойти творения Тони Старка, Хэнка Пима или кого-либо ещё. Я — настоящий гений!

Главной целью Германа была слава, причём громкая, поэтому его целью стали Мстители. Для этого ему нужно было больше денег на улучшение брони, особенно на систему охлаждения, чтобы избежать обезвоживания, как сегодня.

Поэтому ему нужны были деньги, очень много денег. У него не осталось никаких запасов, а грабить банки означало быть пойманным Мстителями ещё до завершения плана. И тогда Герман подумал о Кингпине. Раз Кингпин был готов спонсировать создание его брони, то, после демонстрации его способностей, он наверняка захочет нанять его на работу.

Отто не собирался отказывать своему новому другу. Ему и самому нужен был кто-то достаточно весомый, чтобы изучить силы Мстителей и других супергероев и скорректировать свои схемы оружия. Но у него был другой вопрос.

— А Человек-паук? Ты ведь не совсем его победил. Так и оставишь?

— Он сам меня найдёт. А когда я улучшу свою броню, он мне не будет соперником.

http://tl.rulate.ru/book/159067/9835341