Готовый перевод In the Name of [the People]: You're This Crooked and Still Getting Promoted? / Система «Соблюдай Закон»: Я стал королём, используя лазейки: Глава 13. Обмен услугами

— Чжун Сяоай! Как ты разговариваешь с преподавателем?! — лицо Лян Лу исказилось от ярости. Её авторитет раз за разом подвергался сомнению, и она была в бешенстве.

— Не надо, Сяоай… — Е Ло с мольбой посмотрел на неё и попытался высвободить руку. Силы он, конечно, не прилагал, но спектакль разыграл отменный.

В глазах Чжун Сяоай не было ни капли страха. Она в упор смотрела на Лян Лу.

— Я сказала, Е Ло не хочет стоять за твоей спиной! Он — лучший студент нашего выпуска и должен стоять за профессором Гао!

Лян Лу окончательно взбесилась. Она вскочила и, ткнув в неё пальцем, закричала:

— Ты смеешь повышать голос на преподавателя! Похоже, ты не хочешь получать диплом!

Е Ло шагнул вперёд, заслоняя Чжун Сяоай.

— Учитель Лян, это уже слишком! — с праведным гневом заявил он. — Если хотите наказать, наказывайте меня! Мне не нужен этот диплом! Только не впутывайте в это Сяоай!

【Благосклонность Чжун Сяоай +5】

Услышав, что Чжун Сяоай может лишиться диплома, Хоу Лянпин, забыв про страх, робко вступился:

— Да, учитель Лян, это очевидно вина одного Е Ло. Наказывайте его, а Сяоай не виновата.

— Вон! Тебе тоже диплом не нужен?!

Лян Лу взревела, и Хоу Лянпин, побледнев, трусливо спрятался за спину Чэнь Хая.

— Я же сказал! Мне всё равно! Но не впутывайте других студентов! И тем более не трогайте Сяоай! — с этими словами Е Ло сделал вид, что собирается броситься на неё с кулаками.

Эта сцена, на контрасте с поведением Хоу Лянпина, ещё сильнее укрепила симпатии и антипатии Чжун Сяоай.

Лян Лу, глядя на это, словно снова увидела, как пять лет назад её отверг Ци Тунвэй. Она разразилась злобным смехом:

— Хорошо, хорошо! У вас, юристов, у всех кость гордая! Посмотрим, насколько она у тебя крепкая! Я не только не дам вам обоим выпуститься, я ещё заставлю Ци Тунвэя вышвырнуть тебя из отдела по борьбе с наркотиками!

Чжун Сяоай, не отпуская руки Е Ло, холодно усмехнулась:

— Ничего! Посмотрим, как она не даст мне выпуститься!

Видя её спокойный и даже вызывающий вид, Лян Лу окончательно потеряла самообладание и принялась требовать от других преподавателей, чтобы те завалили Е Ло и Чжун Сяоай на экзаменах.

— Что за балаган! Это университет Ханьдун, а не твоя вотчина! И отдел по борьбе с наркотиками — не личная собственность Ци Тунвэя! У тебя нет права лишать их дипломов! И тем более нет права приказывать Ци Тунвэю уволить Сяо Е!

В этот момент молчавший до сих пор Гао Юйлян внезапно встал и обрушился на Лян Лу с гневной тирадой.

Лян Лу остолбенела и недоверчиво уставилась на него:

— Ты…

Гао Юйлян не дал ей и слова вставить:

— Что «ты»?! Не знаешь, что можно говорить, а что нельзя?! Если ты не прекратишь, я буду вынужден связаться с секретарём Ляном!

— Вы у меня ещё попляшете! — Лян Лу никогда не терпела такого унижения. Почувствовав себя оскорблённой, она бросила угрозу и, закрыв лицо руками, выбежала из зала.

Увидев, что она ушла, Е Ло с самым невинным видом подвёл Чжун Сяоай к Гао Юйляну и почтительно поклонился.

— Спасибо, профессор Гао.

— Да, профессор Гао, на этот раз спасибо вам, — с ноткой упрёка в голосе добавила Чжун Сяоай.

Гао Юйлян сделал вид, что не понял её намёка, и с отеческой улыбкой сказал:

— Не стоит благодарности. Я ваш преподаватель, это мой долг. Не позволяйте таким мелочам портить вам настроение. Живите дружно.

— Обязательно, профессор Гао! Мы с Сяоай будем жить очень дружно, — сказал Е Ло и шаловливо сжал её руку.

Только сейчас Чжун Сяоай поняла, что они всё ещё держатся за руки. Она покраснела и попыталась высвободиться, но безуспешно.

Е Ло нежно прошептал ей на ухо:

— Только что ты держала меня, теперь моя очередь.

— И долго ты собираешься меня держать… Стыдно же, — Чжун Сяоай почувствовала горячее дыхание у уха и залилась румянцем.

— Конечно же… всю жизнь!

【Динь! Поздравляем Носителя, благосклонность Чжун Сяоай достигла 80. Теперь возможно деловое партнёрство.】

Услышав системное уведомление, Е Ло расплылся в довольной улыбке.

А вот стоявшему внизу Хоу Лянпину было совсем не до смеха.

Он не знал почему, но вдруг почувствовал, что потерял что-то очень важное, а над головой у него что-то позеленело.

Присмотревшись, он увидел, что на сцене Е Ло и Чжун Сяоай всё ещё крепко держатся за руки.

На этот раз никакие самоуговоры не помогали. Если раньше это можно было списать на пыл момента, то сейчас это было откровенное воркование.

При мысли о том, что все его усилия пошли прахом и он лишь расчистил дорогу для Е Ло, Хоу Лянпину захотелось убивать.

«Е Ло… ты сам меня вынудил!»

На сцене Гао Юйлян смотрел на шепчущуюся парочку и чувствовал глубокое удовлетворение.

Другие не знали, кто такая Чжун Сяоай, но он-то был в курсе. Его любимый ученик внезапно прозрел и покорил такую вершину. Это был взлёт, который, подобно попутному ветру, мог поднять на невиданную высоту и его самого.

— Вы пока поболтайте, а я выйду позвонить, нужно уладить дело с учителем Лян.

— Хорошо, учитель, спасибо вам.

— Профессор Гао, не спешите.

Гао Юйлян поспешно вышел из зала и, достав телефон, набрал номер.

Ему ответили после второго гудка.

— Юйлян, почему так рано звонишь? Уже в Люйчжоу?

— Нет, секретарь Лян, дело в том, что… — Гао Юйлян подробно пересказал случившееся, приукрасив отношения Е Ло и Чжун Сяоай и доведя их чуть ли не до помолвки.

Лян Цюньфэн долго молчал, а затем недоверчиво спросил:

— Ты говоришь, эта девушка из столичной семьи Чжун?

— Абсолютно уверен, — твёрдо сказал Гао Юйлян. — Чжун Сяоай — третье поколение семьи Чжун. Первые два года на каникулы за ней приезжала машина со столичными номерами. В прошлом году её случайно увидел один мой студент, который приезжал меня навестить из столицы. Он сразу узнал личную машину и водителя Чжун Чжэнго.

Лян Цюньфэн втянул воздух:

— Тс-с… Чжун Чжэнго, самый перспективный из второго поколения семьи Чжун? Юйлян, ты всё правильно сделал. Если бы ты вовремя не остановил Лян Лу, последствия были бы непредсказуемыми.

— Секретарь Лян, как мне теперь поступить? — осторожно спросил Гао Юйлян.

— Эта Лян Лу… совсем её мать избаловала! А вот твой ученик — парень с принципами. Куда он собирается после выпуска? — в словах Лян Цюньфэна явно сквозило желание загладить вину.

Гао Юйлян понимающе улыбнулся:

— Секретарь Лян, Сяо Е хотел в столицу, но я считаю, что, как местный житель, он должен работать на благо родного края. Поэтому вчера я устроил его в провинциальное управление по борьбе с наркотиками, под начало Ци Тунвэя.

Услышав это, Лян Цюньфэн обрадовался. Он уже достиг пенсионного возраста, и надежд на повышение не было. Он планировал расставить на ключевые посты своих людей и обменять ресурсы с наиболее вероятным кандидатом на пост вице-губернатора, Чжао Личунем, чтобы после его отставки семья Лян не развалилась. Но Гао Юйлян преподнёс ему неожиданный сюрприз. Если сейчас удастся заручиться поддержкой столичного чиновника уровня министра провинции, то, возможно, перед пенсией он сможет подняться ещё на одну ступеньку.

— Ха-ха-ха, Юйлян, ты мой самый ценный кадр! Не вмешивайся в это дело. Я сейчас же заставлю Лян Лу извиниться. А ты как можно скорее отправляйся в Люйчжоу и покажи, на что способен. Я очень рассчитываю, что ты, профессор права, станешь моим преемником.

Услышав слово «преемник», Гао Юйлян понял, что его ставка сыграла. С трудом сдерживая волнение, он поблагодарил:

— Хорошо, секретарь Лян. Спасибо за доверие. Сразу после выпускной церемонии я отправлюсь в Люйчжоу.

http://tl.rulate.ru/book/159045/10010381