Готовый перевод I Can Upgrade the Quality of My Abilities / Апгрейд до бесконечности: Мои SSS-ранги — это только начало: Глава 2. Считается ли умение садиться на шпагат суперсилой?

Сгорая от любопытства, Ван Учэнь в упор посмотрел на Су Шу:

— И какого же ранга твой талант?

Су Шу выпятил грудь колесом и гордо вскинул подбородок:

— Ранг E!

В ту же секунду толпа оцепенела. Студенты недоуменно переглядывались: «Какая же у этого парня толстая кожа? Как можно заявлять о самом низком, мусорном ранге с таким видом, будто у тебя как минимум SSS?»

У директора Ван Учэня снова задергался глаз. Он несколько раз тяжело кивнул, силясь сохранить самообладание:

— Хорошо... Хорошо! Ранг E, значит? Что ж, с завтрашнего дня школа доверит тебе выполнение важнейшей миссии!

Глаза Су Шу мгновенно азартно блеснули:

— Господин директор, что за поручение?

— Будешь драить туалеты! — Голос Ван Учэня сорвался на рык, усиленный микрофоном.

Су Шу открыл было рот, чтобы что-то возразить, но директор пресек его попытку резким жестом:

— Замолкни!

Парень благоразумно прикусил язык. Остальные студенты, наблюдая за этой сценой, не скрывали злорадных усмешек.

— Кхм! — Ван Учэнь поправил микрофон и вновь обратился к залу. — Сегодня — важнейший день в вашей жизни. Пробудив талант, вы обрели силу, но вместе с ней на ваши плечи легла и ответственность!

Его тон стал предельно серьезным:

— Полагаю, все вы видели вчерашние новости. Врата в городе Хунхай вышли из-под контроля. Итог — двадцать тысяч погибших, сорок тысяч раненых, бесчисленное множество людей лишились крова. Это страшная трагедия. И она служит нам вечным напоминанием: в этом мире нет места для жизни, если у тебя нет силы.

Директор обвел тяжелым взглядом притихших учеников:

— Вы должны ценить каждую секунду, чтобы стать сильнее. Пусть не ради спасения мира или всего человечества, но хотя бы ради того, чтобы защитить себя и своих близких! А теперь — все к учителю Чжоу на регистрацию. Нам нужно внести ваши данные в реестр Пробужденных.

Закончив речь, Ван Учэнь положил микрофон и стремительно покинул трибуну.

Су Шу, разумеется, оказался у стола регистрации первым. Он благоразумно решил не стоять в очереди — мало ли кому из одноклассников захочется «случайно» отвесить ему пинка в спину после недавнего инцидента.

— Твой талант? — коротко бросил учитель Чжоу, не поднимая головы от бумаг.

— «Брат, дай обниму»! — четко отрапортовал Су Шу.

Учитель Чжоу замер и медленно поднял взгляд:

— Я тебе не «брат», а твой преподаватель! Соблюдай субординацию!

Су Шу на мгновение опешил, а затем виновато пояснил:

— Эм... Учитель, вы не поняли. Мой навык так и называется: «Брат, дай обниму».

Учитель Чжоу моргнул, переваривая услышанное, и со вздохом пометил что-то в бланке:

— Ясно. Тип способности?

Су Шу на секунду задумался:

— Пожалуй, запишем в «Особый тип».

Учитель кивнул:

— Ранг?

— E.

— Хорошо. Есть ли другие пробужденные способности или пассивные умения?

Су Шу подался вперед и заговорщицки прошептал:

— Учитель, я умею садиться на шпагат и одновременно писать ногой каллиграфические свитки! Это считается за боевой навык?

— Проваливай! — Учитель Чжоу, не глядя, указал пальцем в сторону выхода.

Су Шу лишь вздохнул. Вот так всегда — когда говоришь чистую правду, тебе никто не верит.

Тем временем к столу потянулись остальные. Почти каждый, проходя мимо Су Шу, одаривал его испепеляющим взглядом. Парень в долгу не оставался и таращился на них в ответ, особенно задержав свирепый взор на Хун Цзюне.

Когда подошла очередь Ли Яфэй, она посмотрела на Су Шу с такой ненавистью, что воздух, казалось, должен был заискриться. Понять её было можно — Су Шу выставил её на посмешище перед всей школой.

Чувствуя укол совести (всё-таки он немного перегнул палку), Су Шу решил примирительно извиниться:

— Слушай, ну... дядюшка Су сделал это не нарочно!

Ярость в глазах Ли Яфэй вспыхнула с новой силой:

— Какого черта ты назвал себя «дядюшкой»?! Совсем жить надоело?

Не дожидаясь, пока за словами последуют действия, Су Шу поспешил ретироваться. Регистрация шла полным ходом, и если бы он задержался, его точно бы растерзала толпа фанатов первой красавицы школы.

В классе он прождал довольно долго, пока не начали возвращаться остальные ученики. К его парте подошел пухлый подросток и с нескрываемым восхищением хлопнул по плечу:

— Су Шу, ну ты и камикадзе! Затискать саму Ли Яфэй на глазах у всех! Видел бы ты рожу Хун Цзюня — его чуть инфаркт не хватил. А этот индюк вечно ходит такой важный, смотреть противно. Красава!

Парня звали Чжан Юань. Имя ему идеально подходило — он был круглым, как колобок, а когда улыбался, щеки почти полностью скрывали глаза.

— Ну что ты, — скромно отмахнулся Су Шу. — Ли Яфэй сама в объятия прыгнула, я просто не успел увернуться. Эх, быть таким красавчиком — сплошное наказание. Придется теперь нанимать охрану, а то девчонки проходу не дадут.

Чжан Юань подавился воздухом. Он понял, что вести адекватный диалог с Су Шу решительно невозможно. Чтобы сменить тему, Су Шу спросил:

— Юань, а у тебя что за талант пробудился?

При упоминании таланта Чжан Юань мгновенно преобразился, надувшись от гордости:

— Ранг A! Земная стихия, навык «Тяжелая броня»!

Глаза Су Шу загорелись:

— «Тяжелый манекен»? Идеально! У меня скоро появятся атакующие умения, так что буду на тебе тренироваться.

— «Тяжелая броня», дерево ты стоеросовое! — обиделся толстяк.

— Да брось, не цепляйся к деталям, — Су Шу небрежно махнул рукой.

Чжан Юань, решив, что его нервные клетки дороже, просто развернулся и ушел.

Су Шу хотел было его догнать, но в класс вошел классный руководитель Ло Тяньи, и всем пришлось занять свои места. Ло Тяньи произнес ободряющую речь, но по-настоящему внимание всех привлек лишь один пункт программы:

Школа получила четыре квоты на зачисление в Университет «Исток Дракона» (Лунъюань) без вступительных экзаменов. Отбор будет проводиться по результатам итоговой аттестации способностей, и оценки по теории там учитывать не станут.

«Исток Дракона» был элитой среди элит, лучшим учебным заведением для Пробужденных в Китае, расположенным в самом сердце страны — городе Лунъюань.

Тысячу лет назад мир изменился навсегда. По всей планете начали открываться Врата Иномирных Тварей, из которых хлынули легионы чудовищ. Человечество оказалось на грани вымирания. Тот период позже назовут Первым годом Эры Тьмы.

Однако беда принесла и дар. Люди обнаружили, что по достижении восемнадцати лет каждый человек способен пробудить уникальный талант. А поглощая кристаллические ядра убитых монстров, эту силу можно развивать.

Благодаря Пробужденным человечество нанесло ответный удар, оттеснив тварей обратно за Врата. Но мир оставался хрупким — монстры то и дело прорывались сквозь барьеры, сея хаос. Чтобы люди не расслаблялись в мирное время, старейшины-Пробужденные переименовали города в честь Врат, которые находились рядом.

Город Лунъюань был назван в честь Врат Истока Дракона. Город Лоань — в честь Врат Спокойствия Ло. Хунхай — в честь Врат Красного Моря.

Поскольку миры за Вратами различались, различались и твари. Врата Истока Дракона до сих пор считались самыми опасными — монстры там обладали запредельной силой. Но чем сильнее монстр, тем мощнее и уникальнее его ядро. Для амбициозного Пробужденного это было местом величайших возможностей.

Как только Ло Тяньи озвучил новость о квотах, класс буквально взорвался от восторга. Ученики уже видели себя великими героями.

И только Су Шу сидел с кислым лицом. «Ну уж нет, — думал он. — Там, где большие возможности, всегда и риск соответствующий». Учеба в таком вузе — это не веселое приключение, а постоянные рейды в порталы, где твоя жизнь не стоит и ломаного гроша.

Однако следующая фраза учителя Ло заставила сердце Су Шу екнуть...

http://tl.rulate.ru/book/159040/9833116