Готовый перевод Naruto: The Carefree Life of a Hyuga Family Member / Наруто: Беззаботная жизнь члена главной семьи Хьюга: Глава 6. Праздные разговоры

Глава 6. Праздные разговоры

Неужели они действительно пытаются насильно навязаться Намиказе Минато?

«Но зачем?» — недоумевал Ширацуки. — «В этом же нет абсолютно никакой логики».

Если рассуждать здраво, то клану Хьюга должно быть глубоко плевать, кто именно займёт пост Хокаге. Их положение в Конохе подобно вековому дубу — корни ушли так глубоко, что никакая буря не страшна.

Будь то «Жёлтая Молния» Намиказе Минато, старый интриган Данзо или даже, упаси боже, Учиха Фугаку — Хьюга всегда останутся идеальной «поддержкой», чьё место на шахматной доске деревни незыблемо.

Всё дело в Бьякугане. Его разведывательные возможности даруют Конохе колоссальное преимущество в информационной войне перед другими Скрытыми Деревнями. А в мире шиноби информация — это кровь войны. Тот, кто знает больше, живёт дольше.

Сами Хьюга? Их боевая мощь, если честно, не поражает воображение. Но вот как инструмент… О, это мечта любого правителя! Вам нужно лишь защитить горстку избранных из Главной ветви, и в ваших руках оказывается целая армия первоклассных сенсоров и саппортов. Идеальные, послушные марионетки.

Именно поэтому статус Хьюга в Конохе, да и во всём мире шиноби, можно описать одним ёмким словом — стабильность. Железобетонная, непоколебимая стабильность.

«Стоп, или они боятся Орочимару?» — промелькнула шальная мысль.

Хотя… тут страх вполне обоснован. Этот змеиный саннин уже давно пляшет на тонкой грани безумия. Если такой психопат дорвётся до шляпы Хокаге, то никто не даст гарантий, что рядовые Хьюга — а то и кто-нибудь из "благородной" Главной ветви — не окажутся привязанными к операционному столу в качестве подопытных кроликов.

И всё же, Ширацуки с искренним любопытством наблюдал за странными манёврами Хьюга Токумы. Это было совершенно не похоже на главу клана — обычно тот был консервативен до скрежета зубовного.

Судя по вытянутым лицам остальных сопровождающих, для них этот демарш тоже стал полнейшей неожиданностью. Это было спонтанное решение, принятое здесь и сейчас.

«Этого старого пня что, приложили Котоамацуками?» — мысленно, с изрядной долей ехидства, прокомментировал Ширацуки. — «Или харизма Намиказе Минато настолько велика, что бьёт по площадям, не щадя даже маразматиков?»

Впрочем… Если отбросить всё невозможное, то, что останется, и будет истиной, какой бы невероятной она ни казалась.

Вывод напрашивался сам собой: Хьюга Токума решил сделать ставку «все фишки на красное», выбрав Минато.

— Похоже, он очень послушный и умный мальчик, — с неизменной тёплой улыбкой произнёс Намиказе Минато. Казалось, он вовсе не чувствует того давления, под которое его пытаются загнать.

— Если ты, Минато, находишь этого ребёнка достойным, — Токума решил не ходить вокруг да около, — то не согласишься ли ты рассмотреть возможность взять его в ученики?

Повисла звенящая тишина.

Здесь собрались не глупцы. А Намиказе Минато и вовсе был гением, чей интеллект не уступал его скорости.

Токума раскрыл карты, выложив козыри прямо на стол. Минато прекрасно понимал, что происходит: ему предлагают не просто ученика, ему предлагают лояльность сильнейшего клана Конохи в преддверии выборов.

Будущий Четвёртый Хокаге задумался лишь на пару секунд.

— Глава Токума, — его голос звучал ровно и спокойно, — вы не будете против, если я перекинусь с маленьким Ширацуки парой слов наедине?

— Это… — Токума на мгновение растерялся, но быстро взял себя в руки. — Разумеется!

Ответ Минато явно выбил почву у него из-под ног. Глава клана прокручивал в голове разные сценарии: Минато мог радостно согласиться, мог вежливо, но твёрдо отказаться, мог принять предложение с явной неохотой, «зажав нос». Но вот варианта «поговорить с мальчишкой тет-а-тет» в его расчётах не было.

— Прошу прощения за грубость, — Минато оказался рядом с всё ещё переваривающим ситуацию Ширацуки.

Он коротко кивнул окружающим, положил руку на плечо мальчика, и…

Мир смазался.

Вжух!

— Токума, что это сейчас было?! — Хьюга Со, до этого молчавший, взорвался возмущением, едва золотая вспышка погасла. — Ты буквально вешаешься ему на шею! К чему такая спешка и унижение?

— Намиказе Минато станет отличным лидером, — устало выдохнул Хьюга Токума, массируя переносицу, словно у него внезапно разболелась голова.

Были вещи, о которых он не мог сказать вслух.

Да, Бьякуган — сильнейший инструмент разведки в мире. Да, в Конохе полно секретных зон, закрытых барьерами, сквозь которые не пробиться даже их глазам. Но ведь барьеры стоят не везде!

Из шести наиболее вероятных кандидатов на пост Четвёртого Хокаге, Джирайя и Цунаде отказались наотрез. Учиха Фугаку… ну, это Учиха, его кандидатуру Токума отмёл сразу. Оставались трое.

И если говорить откровенно, то среди оставшихся кандидатов нормальным человеком был только один.

Особенно после сегодняшней встречи. Токума, обладавший проницательностью старого политика, уловил в Минато нечто особенное. Тень Первого Хокаге.

Но разве он мог сказать об этом вслух?

Нет. Он не мог. Даже тем нескольким доверенным лицам, что заметили неладное, он строжайше приказал держать язык за зубами.

— Но всё же… — соклановцы снова зашумели, обсуждая произошедшее.

Впрочем, кроме Токумы, который искренне волновался за внука, остальные не видели угрозы для Главной ветви со стороны Минато. Никто в здравом уме не поверил бы, что «Жёлтая Молния», герой войны, решит убить ребёнка Хьюга прямо в сердце Конохи.

Наивные… Они просто слишком мало видели в этой жизни.

---

А тем временем, на другом конце деревни.

Техника Летающего Бога Грома — это действительно нечто потрясающее!

Всего одно мгновение — и вот они уже не в душном поместье клана Хьюга, а на вершине знаменитой Скалы Хокаге, обдуваемой свежим ветром.

Ширацуки ощутил лёгкий укол возбуждения.

Как бывалый книжный червь, перечитавший сотни историй, он свято верил в неписаный закон фэнтези-миров: «Время непостижимо, но Пространство — это власть».

Способности, связанные с манипуляцией временем и пространством, всегда вызывали у него трепет.

Да, Хирайшин — это, по сути, лишь базовый телепорт, мгновенное перемещение из точки А в точку Б. Но насколько же это круто и элитарно выглядит!

«Впрочем…» — Ширацуки покосился на своего спутника. — «Он же хотел поговорить? Притащил меня сюда и молчит. Неужели вид настолько хорош?»

Хотя вид и правда был впечатляющим. Вся Коноха лежала перед ними как на ладони, маленькая, суетливая и живая. Чувство, когда смотришь на мир с высоты птичьего полёта, и правда захватывало дух.

— Джонин Намиказе, кажется, вы не очень жалуете наш клан Хьюга? — решил нарушить тишину Ширацуки. Не стоять же здесь истуканом до заката.

— Почему ты так решил? — Минато удивлённо моргнул, явно не ожидая такой прямоты от ребёнка.

— Интуиция, — пожал плечами мальчик. — Мне показалось, что в обществе нашего патриарха и старейшин вы чувствовали себя… неуютно.

«Ещё бы», — добавил он про себя. — «С этими старыми сухарями любой почувствует себя не в своей тарелке. К тому же ты — «Солнце» этого мира, самый светлый и правильный герой. А «Птица в клетке» и рабские порядки Хьюга — это тёмное пятно, от которого за версту несёт гнилью».

— Шиноби клана Хьюга очень надёжны, — дипломатично начал Минато, подбирая слова. — Коноха смогла одержать верх над четырьмя великими деревнями во многом благодаря их вкладу.

«Мастер обтекаемых формулировок», — хмыкнул про себя Ширацуки.

— Но патриарх и остальные слишком старомодны, — спокойно констатировал мальчик. В его голосе не было ни капли страха или вины за обсуждение старших за спиной. Он просто озвучивал факт.

И это была чистая правда. Токума и его свита были живым воплощением тех самых замшелых консерваторов из книг, которые готовы умереть, но не изменить ни единой запятой в «заветах предков».

— Хе-хе… — Минато неловко рассмеялся, почесав затылок. Ему было сложно поддержать этот разговор.

Лицемерить и читать нотации о том, что «старших надо уважать», он не хотел.

Во-первых, это было не в его характере.

Во-вторых, он был полностью согласен с мальчишкой.

Жёсткая кастовая система Хьюга, разделение на Главную и Побочную ветви, вызывали у него глухое раздражение и тоску.

— Маленький Ширацуки, а как тебе Коноха? — решил сменить скользкую тему Минато, вновь устремив взгляд на расстилающуюся внизу деревню.

— Неплохо, — равнодушно отозвался тот. — Было бы ещё лучше, если бы не война.

— Да! — глаза Минато загорелись уверенностью. — Война скоро закончится, и Коноха станет ещё прекраснее!

И в этом не было ни капли бахвальства. Титул «Жёлтая Молния» был заслужен кровью и потом. Вражеским шиноби официально разрешалось бросать миссию и бежать при встрече с ним — высшее признание силы.

У Минато были все основания верить, что он сможет поставить точку в этом кровопролитии.

Именно желание принести мир заставляло его метаться по полям сражений, словно молния, спасая товарищей и уничтожая врагов. Эта слава позволила ему, выходцу из простых людей, обойти в гонке за пост Хокаге таких гигантов, как Учиха Фугаку и «Тень из Котла» Шимуру Данзо, и наступать на пятки самому Орочимару.

«Война-то закончится, это верно», — Ширацуки закатил глаза, благо Минато этого не видел. — «Но вот насчёт "станет лучше"… С нынешней "Великолепной Четвёркой" Конохи у руля это весьма спорное утверждение».

Пока эти старые пни сидят в совете, Воля Огня остаётся лишь красивой сказкой для дураков.

Изначальный смысл Воли Огня был в том, что старшее поколение жертвует собой, чтобы защитить "зелёные листья" — молодёжь.

В реальности же всё вышло наоборот: молодые гибли пачками, удобряя собой землю, чтобы обеспечить этим старикам комфортную и сытую старость. А некоторые из этих "мудрецов" ещё и умудрялись проворачивать такие интриги, от которых волосы вставали дыбом.

Конохе просто повезло, что у неё такой колоссальный запас прочности. Будь на её месте Деревня Песка — она бы уже давно развалилась в труху.

http://tl.rulate.ru/book/159022/11142381