Готовый перевод I Fear the Saint / Я боюсь святого: Глава 95. Видеть ад — всё равно что американцу видеть нефть

— Кишки у тебя в клочья, так что я тебе новые поставлю.

Затем механический священник отрезал кусок окровавленной кишки и, протянув его Джоди, бесстрастно спросил:

— На память оставить?

— Н-нет, не нужно.

— А, ну ладно.

Монах Омниссии небрежно отбросил кусок и, словно мясник, продолжил копаться в брюшной полости Джоди.

Джоди был в ужасе. Он не знал, что за дрянь ему вкололи, но он оставался в сознании во время операции.

— …Святой отец, что это за технология?

Механический священник, невозмутимо отрезая половину печени, ровным голосом объяснил:

— А, это изначально была технология Омниссии для допроса предателей. Она позволяет им в полном сознании наблюдать, как из них по одному извлекают все органы. Но потом мы решили, что она пригодится и для полевой хирургии. Даже если солдата разорвёт пополам, мы можем на месте приделать ему механические протезы, и он продолжит сражаться.

— …

— Постойте… — Джоди остолбенел. «Так вы эту дрянь на предателях испытывали?»

В этот момент к священнику подбежал ещё один несчастный, которому оторвало обе руки.

— Святой отец, мне руки оторвало, спасите!

— Не видишь, я занят? По очереди.

Монах Омниссии нетерпеливо бросил ему высокотемпературную лазерную горелку и шприц с анестетиком.

— Чего торопишься? Сам пока прижги раны, а я тебе потом стартовый набор выдам.

...

«Какой, к чёрту, стартовый набор?!»

Джоди окончательно запутался. В его голове промелькнул вопрос. Он посмотрел на Листона и тихо спросил:

— Скажите, а ваша Омниссия случайно не соревнуется с Королевским Двором Семиглавого Змея за право править адом?

Сестра Найтингейл на поле боя впала в состояние «чёрной ярости». Вид знакомого поля боя воскресил в её памяти картины гибели товарищей.

Хитрый и свирепый штурмовой волк попытался напасть на неё со спины. Его стальные когти со скрежетом и искрами ударили её по спине, но лишь сломались.

Найтингейл обернулась. Её механический глаз светился жутким красным светом. В сочетании с титановой челюстью и паром, вырывавшимся из щелей, она выглядела страшнее любого демона из ада.

Она схватила волка одной рукой, а другой подняла ручную пушку калибра 30 мм, созданную по образу болтера, и, прицелившись в живот, спустила курок.

«И не говорите мне, что 11.43-мм пули "Максима" не пробьют броню штурмового волка. Калибр решает всё!»

Найтингейл подняла разорванное пополам тело волка над головой, позволяя зловонной крови стекать на неё, словно принимая кровавую ванну, и превратившись в ужасающего монстра. Затем она отбросила труп и, с жадностью оглядев окружающих рабов и волков, издала сотрясающий поле боя рёв.

Остальные рабы остолбенели. «Постойте, так кто из нас демон?»

«Ствол горячий, шаг твёрдый, удар сильный. Три удара — и душа волка сломлена. Товарищ командир, я — хаски».

— Ангел? Постойте, вы хотите сказать, что эта штука… ангел? Это точно ангел?

Джоди, услышав это от Листона, всё ещё ничего не понимал. Священник рядом с ним перелистал всю Библию, но не нашёл описания ангела, который приземляется в десантной капсуле, вооружён ручной пушкой и весь состоит из стальных протезов.

Листон махнул рукой, показывая, чтобы тот не искал.

— Это Святой Кровавый Ангел Императора, — соврал он.

Джоди, которому всё ещё оказывал помощь механический священник, превозмогая боль, прокричал:

— Сла-а-ава Императору!

Бой достиг апогея. Севастос думал, что с помощью двух рот легиона, смешанных с рабами и штурмовыми волками, он сможет прорвать первую линию обороны, но не прошло и десяти минут, как рабы в панике побежали назад.

Архонт Севастос с самого начала не рассчитывал, что эти трусливые рабы-смертники совершат на поле боя что-то выдающееся. Их единственной задачей было расходовать боеприпасы противника. Исход войны должны были решить его элитные силы: Пожиратели Грехов, Адские певцы проклятий и игокеры.

— Хм?

Севастос уже собирался приказать заградотряду расстрелять беглецов, как заметил, что и некоторые штурмовые волки в панике бегут с передовой.

Это было необычно. Штурмовые волки — существа, движимые лишь инстинктом убийства, рождённые в аду машины для резни. Они без колебаний бросались даже на святых паладинов.

Но сейчас эти монстры испытывали животный страх. Севастос не мог этого понять.

Затем он увидел на поле боя красные «консервные банки», совершенно не похожие на христианских воинов. На их доспехах не было ни икон, ни крестов, лишь изображение двуглавого орла на груди.

Он однажды видел в аду элитного воина Церкви, святого паладина Ингириля. Хотя под его святым мечом пали бесчисленные слуги Вельзевула, от него исходила лишь отвратительная аура Царства Небесного. Но эти красные «консервные банки», насаживавшие на цепные мечи тела рабов, и та сумасшедшая монахиня, которая использовала труп штурмового волка как молот, источали безумие, более ужасное, чем сам ад.

Они быстро прорвали фронт, словно раскалённый шип, пронзивший оборону.

Севастос увидел, как они сопровождают молодого человека в чёрной рясе, который неторопливо шёл в сторону его командного пункта.

«Неужели это и есть тот самый святой из приказа?»

Их взгляды встретились. Севастос, пронзив взглядом поле боя, инстинктивно ощутил страх. Его копыта невольно сделали шаг назад.

Он заметил пугающий взгляд Листона. Его тело, закалённое в тысячах битв, на мгновение дрогнуло. Даже в окружении целого легиона крестоносцев и Меха-усыпальницы Отшельника он никогда не испытывал страха.

Во взгляде Листона Севастос не увидел ни преданности Церкви, ни ненависти к аду. В его глазах была лишь одна эмоция.

Голод и жадность.

Это был взгляд высшего существа из ада, увидевшего святого. Один взгляд — и он понял, насколько тот голоден.

Но даже живой святой не стал бы смотреть на его кощунственное адское тело с таким ужасающим выражением. Нет, ни одно нормальное существо не стало бы так смотреть!

В тот момент архонт Севастос, убивший тысячи христианских воинов, почувствовал себя перед ним новобранцем.

«Чёрт возьми, так кто из нас демон, а кто нет?»

— Рыцари ада, в атаку!

Севастос был взбешён. Он чувствовал, что его недооценили. Он приказал убить всех, кроме святого. Никого не оставлять в живых.

Рыцари ада, Пожиратели Грехов и игокеры, не считаясь с потерями, бросились на Листона. Они, видимо, считали, что, убив лидера, сломят сопротивление.

— Сестра Найтингейл, — специально предупредил Листон, — не убивайте их. Омниссия рассчитывает забрать этих демонов-полукровок для изучения их строения.

— Изучения? — паломники, следовавшие за «консервными банками», были в недоумении.

«Постойте, разве цель Омниссии не в том, чтобы защитить мир смертных от демонов?»

Но сейчас им было всё равно. Увидеть битву таких сильных воинов — за это и умереть не жалко!

Листон смотрел на приближающихся рыцарей ада. Они размахивали древними, зловещими мечами, топорами и ружьями. На их шлемах были выгравированы печати их повелителя, великого демона Раббана, а вокруг них витали жуткие свечи из трупного жира.

Он не испытывал страха. Напротив, он смотрел на них, как американец на неиссякаемый источник нефти. На его лице появилась жадная улыбка, и он пробормотал:

— Церковь — сборище слепцов. Какой же это ад? Это же неиссякаемый источник энергии для прогресса человеческой цивилизации.

http://tl.rulate.ru/book/158951/10131965