Готовый перевод I Fear the Saint / Я боюсь святого: Глава 83. Что значит — разрядом превратить человека в коме в сайяна?

Хотя глава суда Иосиф и понятия не имел, что за организация «Шокер» и кто такие «Камен Райдеры», но при упоминании Культа Преображения лицо его резко изменилось, словно всколыхнулись какие-то ужасающие, погребённые в глубинах памяти воспоминания.

В некотором смысле, действия Культа Преображения, в основе которого лежат насекомоподобные формы, напоминали тактику генокрадов из другого, более мрачного мира. Но если генокрады внедряли оплодотворённые яйца в тела носителей, вызывая их постепенную мутацию и появление потомства со смешанными генетическими признаками, то методы Культа Преображения были куда более эффективными и скрытными. Эти полулюди-полунасекомые маскировали своё учение под легальные церковные брошюры и распространяли их с помощью фанатиков, которым предварительно промывали мозги. Любой, кто видел особые символы на пергаменте, получал в глубины своего сознания семя преображения.

Самой тяжёлой потерей, причинённой Культом, стала гибель святой Доминики, одной из двенадцати святых паладинов — элиты боевой мощи христианской церкви. Во время битвы при Авессаломе они использовали окуклившегося херувима, чтобы её уничтожить.

Листон начал подозревать свою систему: «Неужели ты готовишь мне сюрприз в духе тиранидов?»

【Пользователь, будьте спокойны. В соглашении системы нет пункта о переносе в мир Warhammer 40,000. Примечание: все права на толкование принадлежат Системе.】

Глава суда Иосиф приоткрыл запылённые архивы своей памяти и тихо заговорил:

— У меня был старый друг из Скорбного легиона, участвовавший в походе на Меклатриг. На перекрёстке у Линдисфарна они попали под дождь из вшей, и почти никто из его легиона не уцелел. Последний раз я видел его в тайной лаборатории Биовоенного ведомства Церкви. Он, как и другие заражённые, стал подопытным.

Иосиф покачал головой.

— Что самое смешное, его сознание и чувства были полностью искажены. Даже превратившись в чудовище-насекомое, не человека и не зверя, он истово верил, что сражается за Господа, а нас клеймил демонами и еретиками.

Что ж, пока одни хитрят, защищая врата, другие умирают за отечество.

Похоже, стоило Новой Антиохии погрузиться в хаос, как все скрытые силы зашевелились.

Иосиф посерьёзнел.

— Ваше святейшество, я надеюсь, мы как можно скорее разберёмся в этом деле. Если остатки Общества Менделя действительно подверглись когнитивному заражению Культа Преображения…

Он провёл пальцем по горлу.

— Суд Инквизиции казнит всех причастных.

— Не торопитесь, — остановил его Листон, пристально глядя на главу суда. — Я слышал, Церковь собирается направить делегацию для расследования этого вторжения?

Иосиф не удивился осведомлённости Листона и ответил прямо:

— Венский собор Святого Меча, Совет святых и штаб-квартира Совета стратегического прорицания готовят делегацию святых для расследования чуда, явленного герцогом Константином. На словах — для расследования и защиты, но на деле они хотят вмешаться и ослабить авторитет независимой церкви Новой Антиохии.

Он хладнокровно проанализировал ситуацию:

— Герцог Константин уже много лет не просто номинальный правитель Новой Антиохии. Он обладает независимостью от Церкви, хоть формально и присягнул на верность Риму. Теперь, когда столица подверглась нападению демонов, три великих церковных совета получили повод под предлогом совместного расследования расставить свои пешки.

— Знаете, почему я не доложил епископу Амелии и настоятелю Августину об астральной проекции, овладевшей герцогом?

Листон, глядя в спину собеседнику, отчеканил ответ:

— Потому что глава суда хочет использовать одержимость святым, чтобы заткнуть им рты.

— Неважно каким способом, но нужно отбить у этих людей опасное желание контролировать княжество Новая Антиохия, — с тревогой в голосе произнёс Иосиф. — Именно поэтому герцог Константин ни в коем случае не должен пасть. Мы должны показать им, что легионы Новой Антиохии всё ещё способны противостоять вторжению сил ада.

— Скоро Кир Лоренц созовёт совет. Вероятно, они используют так называемый план модификации «сверхлюдей», чтобы атаковать Омниссию.

…

На следующий день после встречи с Иосифом Листон, как член верховного престола, получил уведомление о созыве чрезвычайного совета в зале заседаний Святейшего престола.

Летающие механические херувимы нараспев читали священные молитвы, а в зале витал тонкий аромат освящённого масла. Высокий сводчатый потолок был расписан выцветшими фресками с изображением Царства Небесного, и скорбные глаза святых взирали на спор, который мог решить судьбу страны.

Лишь на важнейших совещаниях, касающихся всего государства, можно было увидеть членов верховного престола и секретарей Департамента таинств.

За кольцевым столом из чёрного дерева восседало истинное ядро власти княжества Новая Антиохия — члены верховного престола во главе с настоятелем Августином. Их лица, скрытые в тени или под низко опущенными капюшонами, были облачены в мантии, символизирующие различные ведомства и полномочия.

За столом располагались многочисленные секретари Департамента таинств. Они молча записывали каждое слово, и шуршание перьев по пергаменту было единственным звуком, кроме чтения молитв.

Кир Лоренц, глава Департамента пропаганды добродетели, одетый в чёрную, ладно скроенную далматику, вошёл в зал. Его накидка с вышитым белым крестом легко колыхалась в такт шагам.

С самого начала заседания Кир решил действовать на опережение. Он резко встал и с неприязнью обратился к Листону:

— Я слышал, созданная вашим святейшеством Омниссия скоро отнимет хлеб у нашего Департамента пропаганды добродетели. Повсюду на улицах они проповедуют ересь о слабости плоти и механическом вознесении, подбивая народ отрубать себе конечности и принимать протезы. Я надеюсь, церковь Новой Антиохии запретит эту антихристианскую пропаганду.

Листон, сидевший по правую руку от председателя, был облачён в красно-чёрную мантию с эмблемами шестерни и черепа, что указывало на его статус представителя Омниссии и члена верховного престола.

— Я должен поправить вас. Всё, что делает Омниссия, направлено на снижение потерь на передовой.

Услышав клевету Кира, Листон перешёл в словесную контратаку, выложив перед ним голые факты.

— Согласно авторитетной статистике, после имплантации в грудь боевых сестёр высокопрочных металлических протезов, смертность от ранений в грудь в окопах на передовой снизилась на тридцать процентов. Был даже случай, когда боевая сестра в рукопашном бою грудными имплантами размозжила головы четырём еретикам.

— ...

Настоятель Августин и епископ Амелия изо всех сил сжимали губы, стараясь сохранить торжественно-строгие выражения лиц. Удержать уголки губ от улыбки было труднее, чем ствол раскалённого пулемёта Максима. Чтобы не рассмеяться, им пришлось вспомнить все самые печальные события своей жизни.

— Сейчас повсюду ходят слухи, что пилоты дредноутов «Заку» испытывают муки хуже смерти, — с насмешкой продолжил Кир. — Говорят даже, что, попав в «Заку», узнаёшь: в мире есть не только постоянный и переменный ток, но и попеременный, и беспрерывный.

— Что, теперь и людей можно использовать, подзаряжая, как машины?

Листон покачал головой.

— Ошибаетесь. Они вас обманули.

Кир холодно хмыкнул.

— Что, неужели ваше святейшество считает, что Омниссию оклеветали?

— Нет. На самом деле, больно и без тока.

Тишина.

Тишина.

Видя, что момент настал, Листон поднялся, чтобы на этом совете объявить верховным членам престола о результатах исследований Омниссии.

— Уважаемые члены совета, на самом деле это и есть величайшее изобретение Омниссии. Наши усовершенствованные дредноуты «Заку» теперь, благодаря технологии захвата изображения и биоэлектричеству, могут превратить парализованных людей, находящихся в вегетативном состоянии, в элитных пилотов мехов. Мы можем даже двадцать четыре часа в сутки стимулировать их нервы током для ведения непрерывного огня.

Листон говорил всё с большим воодушевлением:

— Таким образом, инвалиды больше не будут бременем для княжества Новая Антиохия, а станут величайшим источником пилотов для мехов!

???

Услышав это, Кир Лоренц застыл, и в его голове замигал огромный вопросительный знак.

«Тыкать электрошоком в людей в коме, чтобы они воевали? Да ты дьявол, что ли? И это вообще в голову нормальному человеку может прийти?»

«Ага, то есть калек теперь можно просто списывать в еретики?»

— Господа члены совета!

Кир обвёл взглядом остальных и с удивлением обнаружил, что они, кажется, не имеют ничего против плана Листона. Он глубоко вздохнул, заставляя себя успокоиться, и, вскочив на ноги, выложил перед ними досье о плане создания модифицированных людей. Голос его звучал предельно чётко и сильно:

— Не слушайте его бредни! У Общества Менделя есть план слияния и модификации на основе плоти Первохриста, который куда безопаснее и эффективнее так называемого механического вознесения. Наш план нацелен на создание идеальных биомодифицированных воинов — идеальных солдат, не уступающих Причастникам! Они сохранят способность Причастников к быстрой регенерации и, благодаря слиянию с генами насекомых, обретут их способности.

Когда Кир закончил презентацию, во взгляде Листона читалось неприкрытое подозрение. Он тут же поднялся, чтобы возразить:

— Простите, у Кира Лоренца есть какой-то компромат в руках у демонов ада?

— Что значит, есть ли у меня компромат?! — вскипел Кир. — Ваше святейшество, позвольте напомнить, что клевета на кардинала без каких-либо доказательств — тяжкое преступление!

— А как иначе объяснить, что вы создаёте подобные кощунственные, падшие трансгенные продукты?

«Вот это да! Значит, ты бьёшь током паралитиков — это вклад в дело Церкви, а я исследую генетически модифицированных монстров — это падение и кощунство?!»

Столкнувшись с такими двойными стандартами, Кир впился взглядом в Листона.

— Тогда осмелится ли ваше святейшество поспорить со мной? Проверим истину практикой и посмотрим, чей план окажется лучше?

http://tl.rulate.ru/book/158951/10131953