Готовый перевод I Fear the Saint / Я боюсь святого: Глава 26. В культе тоже нужен KPI

— Я безгранично предан великому повелителю, ни тени неуважения! — лидер культа, всегда державшийся перед своими последователями таинственно и высокомерно, теперь распростёрся на земле, умоляя: — Просто ситуация в столице Новой Антиохии сложная, и если безрассудно убивать, это может…

— Ещё и оправдываешься? Убил всего двести человек и смеешь называть себя верным последователем Маммона? — Листон поставил ногу ему на голову. — Незнающий подумает, что великий Маммон поручил тебе основать благотворительную организацию. Может, тебе стоит предложить Иисусу на статуе площади Святого Петра встать, а самому лечь в объятия Девы Марии?

— Нет, не смею…

— С сегодняшнего дня я реорганизую ваш культ, — Листон вытянул палец и, чеканя каждое слово, произнёс: — Мы вводим систему KPI.

Лидер осторожно поднял голову.

— Что такое система KPI?

Листон, стоя к нему спиной, холодно пояснил:

— Для всех культистов, от высшего руководства до рядовых последователей, будет установлена ежемесячная квота на убийства. Только уничтожив определённое количество верующих Церкви и рыцарей-крестоносцев, вы пройдёте аттестацию. Так мы введём количественное управление. А те, кто выполнит план, будут казнить тех, кто не справился.

«Да ты же хочешь погубить нашу организацию!»

— Великий… великий повелитель, так нельзя! — не выдержал лидер. — Если мы так поступим, Церковь очень скоро нас всех уничтожит…

— Ты был в аду?

Поколебавшись мгновение, лидер тихо покачал головой.

— Я… я лишь мельком видел ужасы ада во время связи с великим повелителем.

— Хорошо, — небрежно бросил Листон. — Тогда сейчас же свяжись с Маммоном и скажи ему, что ты не можешь этого сделать. Что ты увольняешься.

Лидер замер от страха. В глазах повелителей демонов еретик, потерявший свою ценность, лишался всех дарованных ему благ.

— Всё будет исполнено согласно воле великого повелителя.

Листон сделал шаг вперёд, намереваясь пройти через портал. Он обернулся и посмотрел на лидера.

— Что застыл? Созывай всех высокопоставленных последователей, у нас собрание!

Анна осторожно помогла лидеру подняться и тихо спросила:

— Лидер, он действительно демон, посланный Маммоном? Может, это кто-то из Церкви, замаскированный?

— Ты что, слепая? Разве ты не чувствуешь эту ужасающую ауру? Только прирождённый демон ада может обладать таким давлением.

Лидер в данный момент не мог связаться с Маммоном, но в личности Листона он не сомневался ни на йоту.

— Ошибки быть не может, — с содроганием сказал он. — Только аристократия ада обладает такой ужасающей аурой. Если он — шпион Церкви, то я могу стать Папой Римским. Этот парень — как минимум, приближённый Маммона. Его слова — это воля самого Маммона… Хотя я не знаю, что там у них в аду происходит, но, боюсь, он тоже пришёл за мощами пророка Даниила.

О тайне пророка Даниила они знали очень мало, и подробностей им никто не предоставлял. Лидер имел все основания полагать, что мощи Даниила связаны с грядущими беспорядками в городе.

Более того, ему намекали, что мощи Даниила — часть куда более ужасного заговора. У лидера было дурное предчувствие.

Пройдя через портал, Листон оказался в просторном зале подземных катакомб, высеченных в известняке. В лицо ударил холодный воздух с запахом старой извести и пыли. Стены были сплошь покрыты человеческими черепами. Вдоль стен стояли бронзовые канделябры, в которых тускло горели свечи.

В центре зала возвышался «Трон из Черепов», сложенный из бедренных костей, а промежутки между ними были заполнены более мелкими костями — рёбрами, плечевыми и так далее.

Листон и не предполагал, что они прячутся в гигантских катакомбах под старым городом Новой Антиохии. Когда-то здесь была каменоломня. В четырнадцатом веке повелитель демонов Вельзевул выпустил вирус Чёрного Святого Грааля. Десятки миллионов людей были заражены, что стало самой страшной эпидемией в истории человечества и началом войны с нежитью. Лишь полвека спустя, под предводительством Жанны д'Арк, чума была изгнана из Европы.

Княжество Новая Антиохия также сильно пострадало от эпидемии. Сотни тысяч тел заражённых были захоронены в заброшенной каменоломне, которую объявили запретным местом. После того как старый город Новой Антиохии был разрушен секретным оружием демонов, о точном местонахождении этих катакомб никто не знал.

Неудивительно, что эти культисты так вольготно действовали под самым носом у Церкви. Даже рыцари-крестоносцы не смогли бы выследить всех крыс в этом лабиринте.

Поэтому Листон просто сел на Трон из Черепов, принадлежавший лидеру, и сделал приглашающий жест.

— А теперь созови всех высокопоставленных последователей. Нам нужно провести особое собрание.

Через полчаса все высшие члены культа с тревогой собрались в зале катакомб.

Они были в капюшонах, расшитых гексаграммами, и их сердца колотились от беспокойства. Особенно после того, как они узнали, что собрание созвал приближённый самого Маммона. Они чувствовали себя так, словно шли по тонкому льду.

Листон, закинув ногу на ногу, сидел на Троне из Черепов, сжимая в руке 【Копьё Кровавой Валькирии】. Он молча окинул взглядом всех присутствующих и остановился на толстяке, стоявшем в углу.

— Ты. Как тебя зовут?

Копьё в руке Листона описало дугу и, просвистев в воздухе, вонзилось в известняковый пол прямо перед толстяком.

Тот от страха рухнул на землю. Копьё было всего в нескольких сантиметрах от его паха.

Тёплая струйка мгновенно смочила его штаны. Он поспешно упал на колени и, заикаясь, произнёс:

— Докладываю… докладываю, господин демон, я… я член Палаты представителей, Андрей.

Листон прищурился. Всё, как он и предполагал. Они уже начали тайно проникать в высшие эшелоны власти. Такие двуличные флюгеры, конечно, не упустят своего шанса.

Он нарочито спросил:

— Член совета Андрей, скажите, вы когда-нибудь убивали?

— А? — Андрей на мгновение замер, а затем замотал головой, как болванчик. — Н-нет, ещё не убивал.

— Даже не убивал? — Листон повысил голос, его взгляд стал мрачным. — Сейчас в нашей организации вводится система аттестации, и мы должны избавляться от бесполезного балласта. Либо ты сам убьёшь кого-нибудь, либо мы заранее отправим тебя в ад.

Лицо Андрея побледнело от ужаса. Он поспешно закивал.

— Постойте, я… я обещаю выполнить задание организации!

— Очень хорошо.

— А… не могли бы вы сказать… кого организация хочет, чтобы я убил? — осторожно спросил Андрей.

Листон бросил ему обычный нож и равнодушно произнёс:

— Ты. Иди и убей правителя Новой Антиохии, герцога Константина.

...

http://tl.rulate.ru/book/158951/10097932