Готовый перевод One Piece: Max Level Reiatsu User / One Piece: Абсолютный пользователь рейацу: Глава 14: Тяжесть амбиций

Глава 14: Тяжесть амбиций

— Это… вообще возможно? — прошептал сержант Морского Дозора, и голос его дрожал от благоговейного ужаса. — Такое вообще может сделать человек?

— Адмирал Чёрный Ворон… невероятен! — выдохнул майор, широко распахнув глаза. Когда-то его непосредственный начальник погиб, возглавляя неудачную охоту на Капоне Бэги.

— Чёрный Ворон?.. Новый адмирал?! — Бэги сумел приподнять голову, и его взгляд наконец сфокусировался на молодом лице, смотрящем на него сверху вниз. Его и без того надломленная психика дала трещину. Да что за везение такое?! Наткнуться на адмирала Морского Дозора — да ещё и на этого… Что это вообще за чудовище?!

Оставшиеся верные члены его команды попытались оказать сопротивление, когда морпехи двинулись вперёд, но борьба была короткой и безнадёжной. Их быстро скрутили.

Клац. Холодный, окончательный звук щёлкнувших кайросекиевых наручников эхом прокатился по внезапно стихшему пространству. Леви вытащил Бэги из уже рассеивающегося столпа света и официально взял его под стражу.

— Я… я не приму это! — прохрипел Бэги, в его голосе смешались ярость и унижение. — Я требую честного боя! Сразись со мной как следует!

Быть схваченным, не обменявшись ни единым ударом… даже против адмирала — это было позором. Его амбиции стать Королём Пиратов выглядели высмеянными, растоптанными ещё до того, как по-настоящему начался путь.

— О чём ты вообще думаешь? — спокойно спросил Леви, без насмешки, просто констатируя факт. — Драться с тобой мне неинтересно. Я могу тебя раздавить. Зачем мне с тобой сражаться? Ты — строка в моём отчёте. Статистика. У тебя нет права что-то требовать. Уведите его.

— Есть, сэр!

— Следующий, — сказал Леви, уже разворачиваясь.

— Подожди… — остановил его голос Гион.

Прежде чем он успел спросить зачем, она шагнула прямо туда, где ещё недавно стоял столп рейацу, в зону, где остаточная энергия всё ещё висела в воздухе густым слоем.

Её спина тут же согнулась под невидимым весом.

— И правда… невероятно тяжёлая! — сдавленно выдохнула она.

— А?! — Леви и морпехи вокруг уставились на неё в полном недоумении. Что вообще делает вице-адмирал Гион?!

— А-ах! — вырвался у неё крик, когда она высвободила всю свою силу. Хаки Вооружения окрасило кожу в чёрный цвет, а острое, режущее намерение мечника вырвалось наружу, яростно сталкиваясь с остаточным духовным давлением. Из её горла вырвался ещё один напряжённый, почти непроизвольный звук.

— Вице-адмирал Гион, — сказал Леви, и в его глазах вспыхнуло неподдельное любопытство. — У тебя… какие-то особые предпочтения?

Он смотрел на неё с новым интересом. Никогда бы не подумал, что суровый и гордый кандидат в адмиралы тренируется… таким способом.

Гион, с растрёпанными волосами и дрожащим от напряжения телом, уставилась на него яростным взглядом.

— Ч-что… ты имеешь в виду?! — выдавила она сквозь стиснутые зубы.

— А что такого? — искренне удивился Леви, наклонив голову.

— Не смотри на меня… с таким странным выражением!

Её сердце пропустило удар. Что это вообще за взгляд у него такой?!

— Это я должен тебя спрашивать!

— Это… полезно для меня!

— Ага, знаю. Тебе… это нравится, да?

— Нравится?! Это… это не то! Кх-кх! — её скрутил приступ кашля, и на губах показалась тонкая струйка крови. Но искомое чувство — то самое давление — на этот раз не проявлялось.

Похоже, это срабатывает не всегда… — с глубоким разочарованием подумала она.

Гион сделала шаг назад, выходя из зоны концентрации. Ярость в её глазах немного померкла.

— Пошли. Следующий пират, — сказала она, отряхиваясь, и голос вновь стал холодно-профессиональным.

— Мой адъютант… несколько необычен, — пробормотал Леви, разглядывая Гион, кажется, впервые по-настоящему. Длинные ноги, родинка, решительный взгляд, за которым скрывалась тщательно охраняемая мягкость… и теперь ещё эта странная привычка.

— Это ты несерьёзный, — парировала Гион, бросив на него косой взгляд. — Адмирал, который бездельничает и всё сваливает на меня, ещё смеет называть меня необычной?

— Если тебе это настолько нравится… — задумчиво начал Леви. — Я, конечно, такое не разделяю, но если ты настаиваешь, могу… подстроиться…

— Ты о чём вообще?!

— Ну… об этом. Для женщины…

— Эй! Говори нормально!

Их перепалку прервал следующий пункт назначения. Картина была… странной.

— Эй, смотрите! Это же «Большая Обжора» Джевелри Бонни? Награда сто сорок миллионов? Почему она просто лежит?!

— Может… того? Воспользуемся случаем?

— Дурак! Мы охотники за головами! Хватаем её — и деньги наши!

— Точно!

Один из охотников выхватил оружие и шагнул вперёд, но товарищ резко дёрнул его назад.

— Не смей! Посмотри на тела вокруг неё! Они сделали то же самое. Все умерли внезапно — похоже, от внутренних повреждений. Это ненормально.

— Жутко…

Бонни лежала, вдавленная в землю, её фирменные губы в форме сердечка плотно прижаты к грязи. Она напрягалась изо всех сил, но не могла даже приподнять голову. Давление было абсолютным.

Это и есть то Королевское Хаки, о котором говорили? — мысли её метались. Но я никогда не слышала, чтобы Хаки использовали вот так… как клетку из чистого давления!

— Кто бы ты ни был… трус! — прорычала она в землю, её дух оставался несгибаемым даже в беспомощности. — Покажись!

— Защитить капитана! — закричали немногие из её ещё находящихся в сознании подчинённых, выстраивая дрожащий оборонительный круг.

— Это… это же новый Четвёртый адмирал, Чёрный Ворон! И кандидат в адмиралы Гион! — прошептал ошеломлённый очевидец, когда Леви и сопровождающие приблизились. — Что за состав такой?! Неужели влияние Небесного Дракона настолько велико?!

Леви остановился перед обездвиженной пираткой.

— Джевелри Бонни, — произнёс он голосом, в котором звучала официальная, окончательная точка. — Ты арестована.

http://tl.rulate.ru/book/158818/9754658