Готовый перевод Naruto: A Trans-time Dialogue with the Fourth Hokage / Наруто: Эффект бабочки: Глава 34 Смерть Данзо

Глава 34. Смерть Данзо

– Техника великой сферы пустоты!

Договорив, Данзо не стал дожидаться ответа Хирузена. В его глазах мелькнул холодный блеск. Резко открыв рот и глубоко вдохнув, он мгновенно выплюнул огромный вращающийся воздушный шар.

Великая сфера пустоты, разрывая воздух и оглушительно свистя, устремилась к двум советникам, стоявшим у окна.

— Осторожно!

Увидев это, Намикадзе Минато громко крикнул. Он хотел использовать Летящий Гром, чтобы спасти советников, но было уже слишком поздно.

Ведь на их телах не стояло метки Летящего Грома.

Митокадо Хомура и Утатане Кохару, хоть и попытались уклониться, оказались слишком медлительны. Приняв на себя внезапный удар Данзо, они, словно куклы с перерезанными нитями, отлетели назад и разбили собой стоявший позади рабочий стол.

Данзо не то чтобы специально целился именно в них.

Просто у Намикадзе Минато была невероятная реакция и пространственно-временное ниндзюцу, а Шисуи и Фугаку обладали Шаринганом, так что попасть по ним было крайне сложно.

Сарутоби Хирузен также вошёл в боевой режим, и нанести ему урон в одно мгновение было задачей из разряда невыполнимых.

В конце концов, основной боевой силой здесь были именно эти четверо.

Вероятно, советники и сами не ожидали, что станут мишенью.

Хотя в прошлом они и служили в эскорте Второго Хокаге, возраст и долгое отсутствие боевой практики сильно подточили их силы. К тому же они пришли без оружия и стояли в углу, явно не собираясь вступать в бой.

Именно предугадав этот ход мыслей, Данзо и атаковал их внезапно, рассчитывая заранее избавиться хотя бы от двух проблем.

Увидев, как двое советников рухнули на пол без сознания от подлой атаки Данзо, Сарутоби Хирузен осознал, что их многолетней дружбе пришёл конец. Он рванул вперёд и в ярости обрушил на противника свой Нёибо.

Взгляд Данзо при виде этого стал ледяным.

Как старые друзья, знакомые десятки лет, они прекрасно знали боевые стили друг друга. Но что, если использовать Мокутон?

— Мокутон: Буйное древесное копье!

Из правой руки Данзо стремительно выросло гигантское дерево, приняв на себя яростный удар Сарутоби Хирузена.

Разумеется, само дерево разлетелось в щепки.

Хоть Данзо и мог использовать Мокутон, до уровня Первого Хокаге ему было бесконечно далеко.

— Твоя правая рука создана из клеток Хаширамы-сама, верно? Это непростительно! — Увидев это, Сарутоби Хирузен отскочил, разрывая дистанцию.

Мокутон Первого Хокаге в своё время усмирил хаос войны, поэтому даже Хирузен не смел приближаться к нему опрометчиво.

«Отличный шанс!»

Шисуи, заметив, что после обмена ударами возникла крошечная пауза, использовал технику телесного мерцания. Он метнулся вперёд, взмахнув коротким клинком и целясь прямо в горло Данзо.

Данзо, тоже владеющий Шаринганом, легко уклонился от выпада, уйдя в сторону.

Однако Шисуи не отступил и продолжил атаковать клинком, навязав противнику ближний бой.

Сарутоби Хирузен тут же вернулся в схватку, и они начали теснить врага вдвоём.

— Фугаку, есть ли способ противодействия технике Идзанаги?

Минато не спешил вступать в бой. Зная, что у Данзо в запасе несколько «воскрешений», он планировал сначала выяснить слабости Идзанаги, а затем нанести решающий удар.

— Согласно свиткам клана, метод противодействия Идзанаги действительно существует, он называется Идзанами. Но для его использования нужны особые условия, а цена – потеря одного Шарингана. Впрочем… я этой техникой не владею, — ответил Фугаку, прислонившись к стене и слегка тяжело дыша.

Тут ему словно пришла в голову мысль, и он добавил:

— Но есть ещё одна слабость. Идзанаги позволяет превращать неблагоприятную реальность в иллюзию лишь в течение определённого времени после складывания печатей. Поэтому, когда действие техники заканчивается, нужно убить врага или помешать ему сложить печати снова. Тогда Идзанаги не сработает.

— Какова длительность действия после каждой активации?

Фугаку покачал головой:

— Не знаю, это зависит от человека. Но Данзо – не ниндзя из клана Учиха, так что я оцениваю его предел примерно в одну минуту. Иными словами, действие текущего Идзанаги уже должно было закончиться.

Минато прикинул время: с момента, как Данзо снял повязки и сложил печати, прошло уже несколько минут. Значит, эффект техники действительно иссяк.

Теперь оставалось лишь поймать Данзо на ошибке, чтобы покончить со всем этим.

Тем временем Данзо приходилось несладко под непрерывным натиском Шисуи и Хирузена.

«Действие Идзанаги закончилось, а Четвёртый Хокаге и Фугаку ещё даже не вступили в бой…»

По лбу Данзо струился пот. Атаки противников не давали ему ни секунды, чтобы сложить печати.

Шисуи и так был гением клана Учиха, прозванным «Шисуи Телесного Мерцания», а за последние два года, пройдя через множество битв не на жизнь, а на смерть, и пробудив Мангекё Шаринган, он достиг уровня Каге.

О Сарутоби Хирузене и говорить не стоило. Профессор ниндзюцу, пусть и постаревший, оставался опытнейшим бойцом уровня Каге и всё ещё был грозной силой.

Справляться даже с одним из них было крайне тяжело, не говоря уже о том, чтобы отбиваться от попеременных атак обоих.

— Пора заканчивать эту битву… Фугаку, займись ниндзя Корня снаружи, — голос Намикадзе Минато звучал всё так же мягко, но в нём сквозили непререкаемая решимость и ледяная жажда убийства.

Он давно заметил, что Данзо начинает выдыхаться.

Шаринган и клетки Хаширамы, безусловно, сильны.

Но тело Данзо попросту не могло выдержать такой мощи.

Фугаку без колебаний выбил окно и выпрыгнул наружу, чтобы вступить в бой с ниндзя Корня на улице.

В тесном помещении численное преимущество не могло быть реализовано эффективно.

Увидев, что Фугаку разбил окно и ушёл, Данзо вдруг воспрянул духом.

Если перенести бой на просторы Конохи, он сможет призвать Баку, и, возможно, сумеет переломить ход сражения.

С этой мыслью Данзо резко отпрыгнул назад, заскочив на подоконник.

Но внезапно у окна появился Минато, использовавший Летящий Гром.

— Расенган Ветра!

Бах!

Вращающаяся с огромной скоростью лазурная сфера чакры ударила Данзо в живот. Его отшвырнуло на несколько метров, словно бумажного змея с оборванной нитью. Он кубарем покатился по крыше за окном и тяжело рухнул на землю.

— Кха… кха-кха… Не хватило всего чуть-чуть!

Лежащий на земле Данзо чувствовал, что ему трудно пошевелить даже пальцем.

Превозмогая дикую боль во всём теле, он попытался приподняться, чтобы сложить печати, но тут мелькнула золотая вспышка. Снова появился Минато и безжалостно вонзил свой трехгранный кунай в тело врага.

Пф-ф!

У Данзо больше не осталось шансов на сопротивление.

— Поче… му? Почему… ты всё знал? Ответь мне! — Прохрипел Данзо, с ненавистью глядя на возвышающегося над ним Минато.

Лишь благодаря пересаженным клеткам Хаширамы он всё ещё дышал после таких ран и даже мог говорить.

— А что изменится, если ты узнаешь? Ты недостоин быть ниндзя Конохи! — Холодно бросил Намикадзе Минато и снова вонзил окровавленный кунай, на этот раз – в горло Данзо.

Неизвестно, в какой момент это случилось, но брызги крови Данзо попали на иероглиф «Хокаге» на плаще Минато.

В этот миг Минато вспомнил о многом.

О невинных ниндзя, погибших в ходе экспериментов над людьми; об Учихах, у которых вырвали глаза; о сговоре Данзо с Человеком в маске и попытке развязать ещё более масштабную войну; о том трагическом «будущем», к которому всё это могло привести.

— Данзо мёртв! Всем ниндзя Корня прекратить сопротивление! — Громко объявил Минато, обращаясь к оставшимся бойцам Корня, которые всё ещё отчаянно сражались.

Увидев краем глаза лежащего на земле Данзо, они с неохотой опустили оружие и прекратили бой.

http://tl.rulate.ru/book/158811/9754493