Готовый перевод Naruto: A Trans-time Dialogue with the Fourth Hokage / Наруто: Эффект бабочки: Глава 13 Последний шанс

Глава 13. Последний шанс

Расположенная в Стране Огня, Коноха владела богатыми равнинами и плодородными землями, куда нескончаемым потоком стекались торговые караваны со всего Мира Шиноби.

С наступлением мира и под предводительством молодого Четвёртого Хокаге, деревня, и без того обладавшая лучшими ресурсами, расцвела с новой силой. Присутствие в Конохе сразу двух Каге – Третьего и Четвёртого – вселяло страх в остальные скрытые деревни. Из сильнейшей среди пяти великих деревень Коноха постепенно превращалась в единственного гегемона.

Впрочем, не только Коноха наращивала мощь. Четвёртый Райкаге из Деревни Скрытого Облака глубоко вонзил свой кунай в карту Страны Огня. Эта деревня, вечно окутанная грохотом грома, использовала хищнические методы, повсюду собирая свитки ниндзюцу. Всевозможные стихийные техники и секретные искусства мира ниндзя пополняли тайные хранилища в ущелье Грозового Облака.

Более того, Киллер Би, джинчурики Восьмихвостого, преодолел предел совместимости с хвостатым зверем и теперь мог без устали применять Шар хвостатого зверя, демонстрируя всем устрашающую мощь Облака. Однако, когда шпионы донесли, что один из Саннинов, Джирайя, вернулся в Коноху, а потомок клана Узумаки сумела обуздать чакру Девятихвостого, став новым Идеальным Джинчурики, в зале совета Деревни Скрытого Облака воцарилась мертвая тишина.

Они понимали: если так пойдет и дальше, разрыв между ними и Конохой станет непреодолимым.

Мир, длившийся много лет, лопнул, словно перетянутая тетива, издав резкий звук разрыва. Четыре великие державы, восстановившие силы за годы затишья, вновь пришли в движение. Разразилась новая мировая война шиноби.

На этот раз Деревня Скрытого Облака, Деревня Скрытого Камня и Деревня Скрытого Тумана решили действовать первыми, начав наступление на Коноху. Первым не выдержало Облако: разделив армию на два потока, они молниеносно оккупировали Страну Рисовых Полей и Страну Горячих Источников.

Следом Туман атаковал восточное побережье Страны Огня. Тем временем тысячи ниндзя Камня, словно повторяя сценарий прошлой войны, прорвали границу и вторглись на территорию Страны Травы.

Деревня Скрытого Песка поначалу не желала вмешиваться. Но стоило западной линии обороны Конохи ослабнуть, как Четвертый Казекаге Раса, манипулируя золотым песком, лично повел огромную армию шиноби в атаку, разорвав союзный договор. Он почуял шанс переписать судьбу своей пустынной страны. А что касается договора, подписанного ранее с Четвёртым Хокаге, – это была всего лишь бумага.

Четыре великих деревни шиноби не создавали официальные Союзные войска, но их цель была едина – уничтожение Конохи. Эта война отличалась от третьей мировой. Тогда Коноха сражалась со всеми, но и остальные четыре деревни воевали друг с другом: Камень против Облака, Камень против Песка и так далее. Поэтому давление на Лист было не таким критичным.

Теперь же всё изменилось. Конохе приходилось отражать удары со всех сторон одновременно, тогда как у её врагов не было иных противников и тревог за тылы. Они могли полностью сосредоточиться на атаке. Хоть они и не сговаривались официально, это был негласный союз, загнавший Коноху в ситуацию полной изоляции.

В этот критический момент Кушина, будучи Идеальным Джинчурики, была вынуждена выйти на поле боя. Она беспокоилась за Обито, но у Минато просто не было лишних людей. В одной из битв с Облаком Кушина в одиночку противостояла джинчурики Восьмихвостого и Двухвостого. Ей удалось отбросить врагов, но сама она получила тяжелые ранения.

Именно тогда, во время её возвращения в деревню для лечения, Обито нанес удар. Девятихвостый был высвобожден посреди Конохи. Эта катастрофа вошла в историю как «Бунт Девятихвостого».

В день, когда Девятихвостый вырвался из печати, Минато как раз отбил атаку штурмовых отрядов, которые лично возглавляли Четвёртый Райкаге и Третий Цучикаге. Телепортировавшись в деревню, он увидел, как Девятихвостый крушит дома, а на Скале Хокаге его уже поджидал Обито в оранжевой маске.

К тому времени Минато стал невероятно силен. Его техника запечатывания превзошла искусство Кушины из клана Узумаки, а сам он в совершенстве овладел сэн-дзюцу. Обито понимал: если не устранить такого ниндзя сейчас, в будущем он станет непреодолимой угрозой. Поэтому он навязал бой раненому и утомленному Хокаге.

Собрав последние силы, Минато отбросил Обито и запечатал Девятихвостого в своего десятилетнего сына, Намикадзе Наруто. Но цена оказалась слишком высока. Тяжелейшие раны, усугубленные старыми травмами от многолетних изнурительных тренировок, истощили жизненную силу Минато. Медицинский отряд оказался бессилен.

…

Когда поток чужих воспоминаний хлынул в сознание, Наруто ощутил нестерпимую головную боль. Ему потребовалось полчаса, чтобы прийти в себя.

— Всё-таки немного не хватило… — с горечью проговорил Наруто, глядя на треснувший сапфир, инкрустированный в кунай Летящего Грома, что лежал в его руке.

Судя по опыту, в этом измененном времени все события до десятилетнего возраста проживал «оригинальный» Наруто этого мира. Этот кунай Летящего Грома оказался у него потому, что местный Наруто, охваченный горем, прошлой ночью убежал на задний двор горы и нашел его там. Печать Летящего Грома Минато и сияющий сапфир привлекли внимание мальчика, и он забрал оружие домой.

Тогда камень на рукояти был совершенно целым, но теперь он снова разбита. Значит, как бы ни менялась история, «он» неизбежно находит этот кунай примерно в десятилетнем возрасте? Наруто не знал почему, и не мог проанализировать происхождение этого оружия.

Загадкой оставалось и то, почему только что найденный новенький кунай стал таким же разбитым, как и раньше, стоило Наруто «получить память». Он предполагал, что кунай в его руке и кунай Минато в прошлом составляют единый комплект. Можно сказать, «пару». Степень повреждения сапфира здесь напрямую зависит от состояния кунаев в руках Минато в прошлом.

Впрочем, логику этого феномена Наруто пока не разгадал.

Упорядочив часть воспоминаний и уняв сомнения, он наконец осмотрелся. Это был тот самый отдельный особняк, где жили Минато и Кушина в оригинальном сюжете. В гостиной горел теплый свет, а стены были увешаны фотографиями, запечатлевшими взросление Наруто рядом с родителями.

Были здесь и снимки с Джирайей, Какаши, Гаем и другими. Фотографии с поступления в Академию ниндзя, моменты изучения Расенгана и техники Летящего Грома.

— Ещё немного, совсем чуть-чуть… — прошептал Наруто, разглядывая счастливые лица.

Будь временной разрыв больше, он наверняка решил бы, что это результат так называемой коррекции истории, и впал бы в уныние. Но на этот раз Наруто думал иначе. Точнее, даже если это коррекция, он всё равно всё изменит.

Согласно воспоминаниям, Минато и Кушина погибли всего несколько месяцев назад. Кунай Летящего Грома в его руке не превратился в бесполезный кусок железа, он всё ещё способен передавать голос. Значит, при следующем изменении истории он сможет увидеть Намикадзе Минато своими глазами.

Если этот момент действительно настанет…

Наруто чувствовал: ещё не поздно. Помочь Минато разобраться с Данзо или победить Обито – он был полностью уверен в своих силах. Приняв решение, он ощутил прилив энергии.

Сейчас не лучшее время для связи с Минато из прошлого. Нужно подождать, собрать больше информации. Или дождаться, когда Минато сам выйдет на связь.

http://tl.rulate.ru/book/158811/9727436