Готовый перевод Girl with a spatial store: family, survival, home / Девочка с пространственным магазином: семья, выживание, дом: Глава 80. Двадцать му земли

— Из Северного Королевства? — переспросил Сяо Жуйянь, нахмурившись. — Но ведь девушка Наньгун ясно сказала, что нашла это растение в горах. Неужели тот торговец солгал тебе?

Шэнь Кайюй усмехнулся, поправляя веер:

— Скорее всего, так и есть. Торговцы любят придумывать красивые легенды о заморском происхождении товара, чтобы заломить цену. Если бы чеснок действительно рос только на севере, откуда бы простая деревенская девчонка смогла его достать?

Дугу Хуаньсюй задумчиво посмотрел в окно кареты, наблюдая за проплывающими мимо полями.

— А вы когда-нибудь замечали, растёт ли чеснок в наших землях? Или в землях Принца Юна?

Друзья переглянулись и синхронно покачали головами.

— Вот именно, — вздохнул Дугу Хуаньсюй. — Впрочем, неважно, откуда она его взяла. Обсуждать за спиной лекаря, который спасает мне жизнь, — дело недостойное благородного мужа. Давайте закроем эту тему.

Сяо Жуйянь удивлённо вскинул брови:

— Ты даже не хочешь провести расследование? Это же странно.

— Нет, — твёрдо отрезал Дугу Хуаньсюй. — Я уверен в одном: эта девушка не желает мне зла. Если бы она хотела навредить, она бы просто не стала меня спасать тогда, в лесу.

— В этом есть смысл, — согласился Шэнь Кайюй.

• • •

Тем временем в деревне Люе, проводив гостей, Наньгун Аньшань не стала сидеть сложа руки. Поручив младшим братьям и сестре накормить коз, она занялась новым проектом — приготовлением соевого соуса.

В отличие от выжимки масла, создание соуса было процессом долгим и кропотливым. Ферментация требовала времени: в лучшем случае месяц, а для насыщенного вкуса — все три. Но Аньшань знала, что результат того стоит.

Прошло два дня.

Из уездной управы пришли новости о приговоре Ли Фанфан.

Хотя девушка до последнего рыдала и клялась, что не хотела никого убивать, уездный начальник был неумолим. Поджог жилого дома ночью расценивался как покушение на убийство. К тому же, в землях Принца Ли особенно строго карали тех, кто использовал суеверия и слухи о нечистой силе для совершения преступлений.

Приговор был суровым, но жизнь ей сохранили, учитывая, что никто не пострадал.

Ли Фанфан приговорили к ста ударам тяжёлыми палками, месяцу тюремного заключения, а затем — к ссылке на каторжные работы в рудниках сроком на пять лет. В течение этого времени любые свидания с родными были строго запрещены.

Узнав о приговоре, семья Ли впала в ярость. Они попытались устроить скандал у ворот дома Наньгун, но староста Чжоу быстро остудил их пыл, пригрозив немедленным изгнанием из деревни. Лишиться крыши над головой и статуса поселенцев они боялись больше всего, поэтому им пришлось проглотить обиду и затаиться.

В один из дней, поднимаясь на гору за травами, Наньгун Аньшань заметила оживление на склоне. Несколько рабочих расчищали площадку и возводили фундамент для добротного дома.

Любопытство взяло верх, и она подошла спросить, кто решил поселиться в такой глуши. Ей ответили, что какой-то богатый господин из города строит здесь уединённую резиденцию для поправки здоровья. Удовлетворившись ответом, она не стала вдаваться в подробности.

Дни текли своим чередом. Наньгун Аньшань жила по устоявшемуся графику: день — сбор трав в горах, день — продажа в городе.

За это время Цао Чжэнья вместе с нанятыми работниками закончила высадку рисовой рассады. Семена, полученные от чиновников, идеально заполнили все семь му земли, принадлежащих семье Наньгун.

Старуха Цю не оставляла попыток выследить внучку. Несколько раз она кралась за Аньшань, надеясь найти те самые заветные поляны с дорогими травами. Но каждый раз терпела фиаско: Аньшань либо ловко запутывала следы, исчезая в чаще, либо пугала бабку, подбрасывая на тропинку змей.

Когда в копилке Аньшань набралось сто пятьдесят лян серебра, а соевый соус начал успешно бродить в чанах, она решила, что пора действовать дальше.

Она нашла Лун Ляньци.

— Девушка Наньгун, ты хочешь купить ещё земли? — удивился чиновник, выслушав её просьбу.

— Да, — уверенно кивнула она. — У меня много планов на посадку, и семи му мне уже не хватает.

Сейчас, когда основные посевные работы в деревне закончились, многие жители сидели без дела. Это был идеальный момент, чтобы нанять людей для освоения новых участков.

— Сколько ты хочешь купить? — деловито спросил Лун Ляньци.

— А какова сейчас цена за му?

— Смотри, — начал объяснять чиновник. — Хорошая, возделанная пахотная земля обычно стоит восемь лян за му. Но ты же знаешь ситуацию в Люе — здесь сплошная целина. Тебе придётся покупать пустошь и поднимать её с нуля. Такая земля дешевле. В мирное время она стоила бы шесть лян, но сейчас Принц Ли поощряет переселенцев осваивать новые территории, поэтому цена снижена до четырёх лян за му.

Наньгун Аньшань быстро прикинула в уме. Четыре ляна — цена вполне приемлемая. Ей нужно было оставить часть средств на оплату строителям мастерской, покупку мебели и зарплату работникам, которые будут поднимать целину.

— Я возьму двадцать му, — решила она.

— Двадцать му по четыре ляна... Итого восемьдесят лян серебра, — подсчитал Лун Ляньци.

— Деньги у меня с собой.

— Отлично. Тогда пойдём, я помогу тебе отмерить участок, а потом сразу поедем в уездный город оформлять купчую.

Оказалось, что присутствие чиновников в деревне было полезно не только для надзора, но и для таких вот административных дел.

— Хорошо, идёмте, — согласилась Аньшань.

Они направились к окраине деревни. По дороге девушку посетила мысль.

— Брат Лун, у меня есть вопрос. Я знаю, что по законам Принца Ли каждая семья обязана засеивать половину своей земли зерновыми культурами — рисом или пшеницей. Но сейчас сезон посадки для них уже прошёл. Значит ли это, что я могу посадить на новой земле что-то другое?

— Верно мыслишь, — кивнул Лун Ляньци. — Если сроки для зерновых упущены, ты имеешь право засадить поле чем угодно. Овощами, бобовыми, даже рами для производства ткани. Но учти: начиная со следующего года, правило вступит в силу, и тебе придётся отдать половину площади под зерно.

— Я поняла. Спасибо за разъяснение.

Это была отличная новость. Значит, в этом году она может полностью использовать двадцать му для своих нужд — например, для выращивания культур из Системы.

Измерение участка и поездка в город прошли гладко. Благодаря протекции Лун Ляньци и политике принца, оформление документов заняло минимум времени.

Купчую, как и в прошлый раз, оформили на имя Наньгун Аньшань. Семья единодушно настояла на этом, заявив, что раз деньги зарабатывает она, то и земля должна принадлежать ей.

Перед возвращением домой Аньшань заглянула в уездную управу и передала весточку для Дугу Хуаньсюя: строительство мастерской близится к завершению, и ему стоит выбрать время для визита.

Затем они с Лун Ляньци заехали в деревню Каошань к плотнику Бай Сянли. Старик сообщил, что мебель будет готова через два дня. Аньшань попросила доставить всё в деревню Люе через три дня — как раз к этому времени её новый дом будет полностью закончен. Оставалось только вырыть колодец во дворе и вымостить дорожки камнем, что займёт пару дней.

Вернувшись в деревню, Аньшань первым делом направилась к палатке Цао Чжэньи.

Услышав новости, вдова всплеснула руками:

— Аньшань! Ты купила ещё земли? Двадцать му?!

Для Цао Чжэньи это было спасением. Сезонные работы закончились, и она ломала голову, где заработать на жизнь, а тут такое предложение.

— Да, тётушка Цао, — улыбнулась девушка. — И мне снова нужна твоя помощь. Нужно найти людей, чтобы обработать эту землю.

— Не волнуйся, я всё устрою! — с энтузиазмом заверила женщина. — Мы всё сделаем в лучшем виде. Только... что ты собираешься сажать? Время для риса ушло.

— Еду, — загадочно ответила Аньшань. — Семена у меня уже есть. Как только землю подготовят, вы всё увидите.

— Хорошо. Я сейчас же побегу к своим подругам, соберу людей и приведу их к тебе. Сама выберешь, кто подходит.

— На этот раз работа предстоит тяжёлая — поднимать целину нелегко, — предупредила Аньшань. — Так что зови и мужчин тоже, если есть желающие.

— Поняла!

Наньгун Аньшань отвела Цао Чжэнью на новый участок, показала границы владений и вернулась домой обедать.

Сразу после полудня Цао Чжэнья привела толпу работников. Здесь были и те десять женщин, что работали на первых семи му, и двадцать новых человек — крепких мужчин и выносливых женщин. Всего сорок работников.

Аньшань внимательно осмотрела кандидатов. Убедившись, что среди них нет её врагов и явных лодырей, она записала имена всех присутствующих на бамбуковых дощечках.

— Отлично, — кивнула она, оглядывая свою новую армию земледельцев. — Вы все мне подходите. Как говорится, не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня. Приступайте к расчистке земли прямо сейчас. Оплату буду считать с сегодняшнего полудня.

• • •

http://tl.rulate.ru/book/158800/9874221