Готовый перевод Entertainment Empire / Развлекательная империя: Глава 12

Глава 12. Дуань Юй

Церемония открытия заняла всё утро.

После обеда, проводив журналистов, съемочная группа официально приступила к работе. Однако в первые несколько дней у Ло Сюня сцен не было, поэтому он, хоть и появлялся на площадке ежедневно, в основном наблюдал за игрой других. Особенно пристально он следил за актерами, с которыми ему предстояло играть в одних сценах.

Наибольшее впечатление производила игра Ху Цзюня.

Он только что получил награду за лучшую мужскую роль на седьмом гонконгском кинофестивале «Золотая баугиния» за фильм «Лан Ю», что уже говорило о многом. В свои тридцать один он был в профессии уже десять лет. За его плечами была закалка театром и авторским кино, поэтому играть с ним на равных было непросто любому.

На его фоне Линь Чжиин, исполнитель роли Дуань Юя, выглядел слабее.

В сцене, где Цяо Фэн и Дуань Юй пьют на брудершафт и становятся назваными братьями, Ху Цзюнь буквально подавил Линь Чжиина — и в подаче реплик, и в общей харизме. К счастью, акцент в сериале был сделан именно на Цяо Фэне в исполнении Ху Цзюня, да и тот своей игрой как бы «вытягивал» партнера, не давая сцене провалиться. Ло Сюнь невольно задумался: а как бы он сам смотрелся в паре с Ху Цзюнем?

Что же до самого съемочного процесса…

Была одна вещь, которая создавала на площадке довольно странную атмосферу. Продюсер Чжан Цзичжун вмешивался в съемочный процесс куда больше, чем того требовали его должностные обязанности. Юй Минь, давно работавший под началом Большой Бороды, уже привык к властности своего наставника.

А вот Чжоу Сяовэнь — нет.

Ему такое вмешательство было не по душе. И хотя он понимал, что Большая Борода, как и он сам, хочет снять хороший сериал, но смириться с таким тотальным контролем он не мог. Всего за несколько дней между ними уже случилось несколько стычек, из-за чего на площадке постоянно висело напряжение.

«Так и есть…»

Ло Сюнь еще в прошлой жизни слышал, что на съемках «Полубогов» у Большой Бороды и режиссера Чжоу Сяовэня был конфликт. Из-за этого Чжоу Сяовэня даже не допустили до постпродакшена сериала.

И это был не первый случай.

Еще на съемках «Легенды о героях Кондора» у Большой Бороды случился конфликт с режиссером, который в итоге в гневе разорвал контракт. Тогда Чжану пришлось срочно вызывать на подмогу режиссера из Гонконга, чтобы спасти проект.

Это бросало тень на душевное состояние Ло Сюня.

Но в то же время он осознал одну вещь: Чжоу Сяовэнь, скорее всего, лучше его поймет. И хотя у режиссера было меньше власти на площадке, чем у Чжан Цзичжуна, но Большая Борода не мог постоянно ставить его в неловкое положение. Чтобы съемки продолжались, им приходилось идти на компромиссы и усмирять свои амбиции.

Вот оно, выживание в теснине…

Ло Сюнь горько усмехнулся. Он чувствовал, что любая оплошность — и Большая Борода занесет его в свой черный список. А то и вовсе, на монтаже, вырежет все его сцены. Но и играть покорно по шаблонному сценарию он не мог.

В этом Ху Цзюнь был ему не помощник.

В конечном счете, он был всего лишь актером. И пусть он занимал высокое положение в индустрии и был звездой первой величины, но если уж сам режиссер Чжоу Сяовэнь был вынужден прогибаться под Чжан Цзичжуна, что мог сделать он? К тому же, это была личная проблема Ло Сюня, и он не собирался обременять ею своего покровителя.

Пришлось ждать неделю.

Наконец, настал черед сцен Ло Сюня.

Это была обычная практика: сначала снимали сцены с участием больших звезд, ведь их время стоило дорого. Новичкам и актерам второго плана оставалось лишь терпеливо ждать.

В некоторых проектах можно было взять отгул, если у тебя нет съемок.

Но в команде «Полубогов» царила строгая дисциплина. Большая Борода в этом вопросе был непреклонен: если нет крайней необходимости, все должны быть на площадке. А те, у кого не было права голоса, были обязаны оставаться со съемочной группой до самого конца своих съемочных дней.

Ло Сюнь был как раз из таких.

Поэтому, прождав несколько дней, он с нетерпением ждал выхода на площадку. Он давно начал готовиться к этому дню: и грим, и костюмы — всё было продумано до мелочей.

Для Мужун Фу было подготовлено около десяти костюмов.

Ло Сюнь не имел права участвовать в их разработке, но он постарался высказать как можно больше предложений, которые его менеджер Кун Шуан передавала съемочной группе. В прошлой жизни он насмотрелся на то, как нелепый образ губил персонажа, и не хотел, чтобы подобное случилось с ним.

Кун Шуан блестяще справилась с задачей.

В итоге костюмы Мужун Фу на пробах грима немного отличались от той версии, что он помнил: они не только лучше подчеркивали его аристократизм, но даже веера были нескольких разных видов.

Нужно понимать, что у Мужун Фу был безупречный вкус.

Та изящная усадьба на живописном острове была лишь жилищем его служанки А Би. В книге А Би описывается как девушка с «нежными руками и кожей, белой, как нефрит», «полная мягкости и изящества». Она владела искусством музыки, и ее игра на цине была подобна игре благородной девицы. Именно она заставила искушенного в женской красоте принца Дуань Юя воскликнуть: «Женщины Цзяннаня так прекрасны!»

И такая девушка, как А Би, была всего лишь служанкой, аккомпанирующей Мужун Фу.

А чуть поодаль, на воде, располагалась другая усадьба, «Павильон пьянящих ароматов», — жилище А Чжу. Она была умна, находчива и полна жизни. Она очаровала Цяо Фэна, заставив его забыть о жизни и смерти. Она стала для него той единственной, после которой «видевшему море трудно смотреть на ручьи». Она оставила в его сердце незаживающую рану.

И такая девушка, как А Чжу, была всего лишь служанкой Мужун Фу.

Кроме того, были и другие его последователи со своими усадьбами. У каждого из них. В книге также упоминается и родовое гнездо Мужунов — «Ласточкино гнездо», и хотя оно описывается лишь вскользь, можно представить его великолепие.

Поэтому…

И меч Мужун Фу, и его веера, и костюмы — Ло Сюнь сделал всё возможное, чтобы через Кун Шуан повлиять на выбор реквизита и костюмеров. В те годы бюджет в шестьдесят миллионов был огромен, и при правильном подходе можно было добиться многого. В конце концов, Мужун Фу был одним из ключевых персонажей второго плана.

Что же до сегодняшней сцены…

Ло Сюню не нужно было беспокоиться о разногласиях с Большой Бородой, потому что сцена была весьма необычной. Ему предстояло сыграть…

Дуань Юя.

Сюжет был знаком многим: чтобы развеять предубеждения мира боевых искусств против «Южного Мужуна и Северного Цяо Фэна», искусная в гриме А Чжу переодевается в Цяо Фэна, а Дуань Юя — в Мужун Фу, и они вместе отправляются спасать попавших в беду воинов.

Поэтому, по сути, Ло Сюнь играл Дуань Юя.

Ему нужно было сыграть Мужун Фу, которым притворялся Дуань Юй.

http://tl.rulate.ru/book/158760/9883301