Готовый перевод Taylor Varga / Тейлор Варга: Глава 13

«Так и есть, с твоей новой точки зрения. Твоя биология теперь гораздо ближе к моей, чем у обычного человека, хотя магия означает, что ты всё ещё совместима с обычными людьми. Но суть в том, что, хотя ты выглядишь более или менее нормально, это не так. Это означает, что в полной форме Варги ты обладаешь той же прочностью, что и остальное тело. Фактически, твоё сознание в этом случае даже не будет находиться в твоей человеческой голове. Строго говоря, оно и сейчас не там. Мой тип существ существует вне нормальной реальности в некоторых смыслах, и ты теперь разделяешь это. Твоё тело... модифицируемо и заменима. До определённого момента».

«Значит, меня нельзя убить?» — спросила она, оцепенев.

«Нет. Как я объяснял прошлой ночью, ты не бессмертна и не являешься истинно неуязвимой в прямом смысле этих слов. Однако ты не будешь страдать от болезней или старости, и потребуется что-то довольно исключительное, чтобы убить тебя. Ты обнаружишь, что тебя сложно повредить; этот уровень возрастает до экстремальных значений в полной форме Варги, а нанесённый ущерб может быть легко восстановлен, если он не тотальный».

Она сидела в тишине некоторое время, обдумывая слова своего головного гостя. «А как насчёт тебя?» — спросила она в конце концов. — «К тебе применимо то же самое?» Снова пауза.

«Всё, что определённо убило бы меня, убило бы тебя и, скорее всего, всю твою страну», — наконец ответил он. — «Мой вид почти невозможно уничтожить. Потребовалось несколько высших сил, подобных которым, насколько мне известно, не существует в этой реальности, чтобы осуществить этот подвиг. Меньшие силы могли запечатать нас, но не уничтожить».

Впитывая информацию некоторое время, она передала её отцу, который воспринял это довольно спокойно. Когда он закончил обдумывать услышанное, он немного криво улыбнулся и сказал:

— По крайней мере, у меня всё ещё могут быть внуки.

Она хихикнула от этой мысли.

— А у них будут милые маленькие хвостики? — спросила она вслух.

— Скорее всего. У тех, кого коснулась линия демона, часто остаются напоминания. Хотя остальные мои способности не передадутся.

Передав эту информацию, она улыбнулась, когда Дэнни, хоть и казался немного потрясённым, вроде бы, принял её слова. Что ж, это было справедливо, она и сама была потрясена. Она совершенно не ожидала такого.

— Мозг? — спросил Варга.

«Да?» — отозвалась она, заинтригованная.

— Я проверял, что на практике означают пониженные ограничения, и обнаружил кое-что, что может показаться тебе любопытным. — В его безмолвном голосе прозвучала нотка лукавой весёлости, заставившая её насторожиться.

«Например?» — осторожно спросила она.

— Протяни правую руку, — предложил великий демон, всё ещё источая ауру кого-то, кто вот-вот сыграет злую шутку. С некоторой долей беспокойства она выполнила его просьбу.

Ощущение, похожее на то, что она почувствовала во время приёма «Плащ Ассасина», пронзило её руку. Она издала негромкий писк и уставилась. Дэнни, который с любопытством наблюдал за ней, сделал почти то же самое. Несколько мгновений они оба молчали, пока он наконец не произнёс: — Какого чёрта?

— Оказалось, я способен на большее, чем с предыдущим Мозгом, — удовлетворённо произнёс Варга. Она медленно кивнула, в оцепенелом изумлении сгибая когтистые, чешуйчатые пальцы, в которые превратилась её рука. От запястья и ниже она выглядела так, будто принадлежала какой-то ящерице, чешуя была того же глубокого иссиня-чёрного цвета, что и на хвосте, а кончики пальцев венчали острые как бритва когти, длиной почти в дюйм. Сами пальцы были длинными и тонкими, даже странно изящными.

— Ты хочешь сказать, что теперь я ещё и своего рода оборотень? — спросила она вслух довольно ошеломлённым голосом.

— По сути, да. Я могу применять к тебе вариативную трансформацию, а не только минимальный и максимальный уровни. Мы можем смешивать разное количество Варги и Человека весьма интересными способами.

Рассеянно повторяя это Дэнни, который всё ещё пялился на её руку, она потрогала трансформированную конечность другой, но вздрогнула, когда изменилась и её левая рука. — Эй! — вскрикнула она.

— Это... мило, — с трудом проговорил её отец слабым голосом.

Сжимая руки в кулаки, а затем расслабляя, она с любопытством поднесла их к глазам и осмотрела, на её лице начала появляться усмешка. — О, Боже, — пробормотала она.

— Я взял на себя смелость разработать то, что, по моему мнению, может стать подходящей боевой формой, Мозг, — вставил Варга с оттенком нетерпения. — Она человеческого масштаба, так что ты сможешь взаимодействовать с ними без особых проблем, хотя, очевидно, мы можем увеличить размер до полного, если потребуется. Она сочетает в себе лучшее из обеих наших форм.

— Боевая форма? — повторила она эхом. Дэнни выглядел слегка нервным. — Давай посмотрим. — Она почему-то обнаружила, что всё это внезапно стало забавным, а не чем-то, о чём стоило бы беспокоиться, как можно было ожидать.

— Тебе следует освободить место посреди комнаты, — сказал Варга.

Вскочив на ноги, Тейлор посмотрела на отца. — Он говорит, нам нужно немного передвинуть вещи, чтобы освободить место, — сообщила она ему.

— О, Господи, почему у меня внезапно появилось дурное предчувствие? — вздохнул Дэнни, но помог ей отодвинуть диван к краю комнаты, затем два кресла и журнальный столик. Сев в своё кресло, он наблюдал, как она прошла к центру комнаты.

— Мне нужно что-нибудь делать? — спросила она.

Варга усмехнулся. — Мой предыдущий Мозг всегда кричал в этот момент: «Смена Варги!», но у неё была склонность к драматизму, и она выросла на историях о магии и приключениях. Кричать название атаки, кажется, было своего рода штампом в литературе её мира. Это не обязательно, и, по-моему, немного чересчур. Просто скажи мне, когда ты этого захочешь.

Улыбнувшись, она кивнула. — Хорошо, тогда давай.

На этот раз по всему телу пробежала дрожь, и её поле зрения сместилось, немного поднявшись и значительно расширившись, чтобы охватить гораздо большую часть комнаты. Она с интересом огляделась, заметив, что теперь у неё ещё лучшее зрение, а тепловая составляющая, казалось, смешалась с обычным зрением странным, но легко понятным образом. Запахи и звуки обрушились на неё, поскольку её и без того сверхчеловеческие чувства стали намного острее.

Один запах привлёк её внимание, казалось, он говорил ей: «страх». Она с любопытством принюхалась, затем проследила его источник, чтобы увидеть отца, уставившегося на неё широко раскрытыми глазами и со стиснутыми кулаками. — Пап? — поинтересовалась она. — Ты в порядке?

— Это всё ещё... ты... не так ли, Тейлор? — спросил он прерывающимся голосом. Она слышала, как его сердце колотится с такой скоростью, что это казалось небезопасным. Обеспокоенная, она повернулась к нему и улыбнулась, что, как ни странно, заставило его резко побледнеть.

— Это всё ещё я, пап. В чём проблема?

Очень медленно расслабляясь, хотя всё ещё выглядя и говоря так, будто собирался бежать, Дэнни оглядел её с ног до головы, а затем указал на зеркало, висевшее на стене между двумя книжными шкафами, полными книг её матери. — Тебе стоит посмотреть, — слабо сказал он.

Озадаченная, она подошла и вгляделась в зеркало, а затем замерла. — Срань Господня! — ахнула она.

Долго глядя, она подняла руки и потрогала своё лицо, а точнее, свою морду. Её голова теперь совершенно не походила на человеческую, от той, что была у неё всю жизнь, не осталось и следа. Вместо этого перед ней было нечто из документального фильма о динозаврах, клиновидная голова с глазами, расположенными немного по бокам, чем обычно, хотя и не так сильно, как, например, у птицы. У неё всё ещё было бинокулярное зрение. Эти глаза были полностью оранжево-жёлтыми и, казалось, слегка светились, с чёрными вертикальными щелевидными зрачками, как у кошки. Моргнув ими, она обнаружила, что у неё всё ещё есть веки, в отличие от змеи, хотя её голова действительно имела явное сходство с таким животным.

Открыв пасть, она обнаружила, что она набита совершенно нелепым количеством невероятно острых зубов, большинство из которых были почти дюйм в длину, а несколько передних по бокам — почти вдвое больше. Такая пасть заставила бы дважды подумать даже разъярённого льва. Её язык был длинным и раздвоенным, опять же, как у ящерицы или змеи. Закрыв пасть, а затем улыбнувшись, или, по крайней мере, выполнив мышечную операцию, которая при улыбке была бы у человека, она заставила уголки своей гораздо более широкой пасти приподняться и обнажить клыки, что вполне объясняло, почему Дэнни выглядел так обеспокоенным.

Через мгновение она отступила назад и посмотрела вниз, затем через плечо, обнаружив при этом, что её шея стала длиннее и достаточно гибкой, чтобы она могла без труда полностью повернуть голову, как сова. — Срань Господня, — снова сказала она, но уже тише.

Остальную часть её тела можно было описать как нечто среднее между велоцираптором из «Парка Юрского периода», воспоминаниями, которые у неё были о полной форме Варги, и её собственной. Она была смутно похожа на кентавра, до пояса тело было более или менее гуманоидным, хотя и покрыто чешуёй и лишь слегка намекало на женскую форму. Её одежда исчезла, но в таком виде она ей не была нужна. У неё мелькнула слегка горькая мысль, что это на самом деле довольно точное описание её самой, если не считать чешуи, а затем она вернулась к каталогизации изменений.

Верхний торс был установлен на уменьшенной и модифицированной версии тела Варги без головы, примерно там, где должны были быть плечи, а это означало, что у неё фактически было шесть конечностей, семь, включая хвост. На уровне, который она всё ещё ощущала как свою талию, была другая, более крупная пара рук или, возможно, передних лап, с кистями, которые были гораздо менее человеческими, хотя и с противостоящим большим пальцем. Согнув их, она почувствовала их силу: казалось, они могут с лёгкостью разорвать броневую плиту. Когти её передних лап были гораздо длиннее, чем на её настоящих пальцах.

http://tl.rulate.ru/book/158755/9817977