Готовый перевод Naruto: I Can Only Draw S-level Rewards / Наруто: Я могу вытягивать только награды S-ранга: Глава 40

Глава 40. Смерть Белого Клыка и тени Узушио

Коноха. Поместье клана Хатаке.

Ночь была душной и липкой. Тишину нарушало лишь назойливое жужжание мухи, бьющейся о стекло лампы под потолком. Тусклый желтый свет отбрасывал длинные, пугающие тени по углам просторной комнаты.

Посреди зала, на полированном деревянном полу, лежало тело.

Хатаке Сакумо, легендарный Белый Клык Конохи, человек, чье имя заставляло врагов дрожать, лежал в луже собственной крови. Кровь была везде — темная, густая, она впитывалась в татами, растекалась причудливыми узорами.

В его груди, пронзив сердце, торчал его верный клинок — танто «Белый Клык», излучавший в свете лампы холодное белое сияние. Оружие, спасшее тысячи жизней, забрало жизнь своего хозяина.

Над телом отца, сотрясаясь в рыданиях, склонился маленький мальчик с серебристыми волосами. Какаши.

Он только вернулся с миссии. В ушах всё ещё звенели шепотки и злые смешки жителей деревни, обвинявших отца в предательстве и слабости. Он бежал домой, чтобы сказать отцу, что верит ему... но опоздал.

Крик отчаяния, полный боли и непонимания, вырвался из горла ребенка, но его поглотили равнодушные стены пустого дома. Судьба, как и было предначертано, совершила свой жестокий виток. Великий герой пал, сломленный не вражеским клинком, а словами тех, кого он защищал.

---

Где-то в море, далеко от трагедии клана Хатаке.

Водоворот закрутился посреди волн, и на поверхность всплыл Таам.

— Хозяин, мы еще в водах Кири. Нужно еще один прыжок, чтобы уйти наверняка.

— Давай, дружище. Выжми из себя всё, — скомандовал Лэй Ло.

Вторая «Бездна» перенесла их к берегу заброшенного, скалистого острова.

— Хух... — Лэй Ло упал на песок. — Привал.

Адреналин схлынул, оставив после себя свинцовую усталость. Пока отряд переводил дух и перевязывал мелкие царапины, Лэй Ло развернул свитки с трофеями.

Главным уловом были Мечи.

Кубикирибочо — Обезглавливатель. Меч, который никогда не ломается, потому что пьет железо из крови врагов для регенерации. Сейчас он был расколот, но это поправимо.

Нуибари — Игла. Жестокое оружие для сшивания живой плоти.

Шибуки — Взрывной меч. Сочетание фехтования и взрывных печатей.

Самехада — Акулья Кожа. Самый своенравный меч, живое существо, пожирающее чакру. Лэй Ло с опаской коснулся его рукояти — меч заворчал, но не укусил.

Помимо оружия, в подсумках мечников нашлись документы. Приказ Мизукаге, маршруты патрулей и описание ситуации с Утакатой.

«Значит, Шестихвостый сбежал... Юйя мертв или ранен, а мальчик теперь изгой», — подумал Лэй Ло. — «Ценная информация».

Задание выполнено. Можно возвращаться. Но где они?

Лэй Ло огляделся. Разрушенные здания, поросшие мхом, гербы в виде спирали на обломках стен...

— Мы в Стране Водоворотов, — тихо произнес он. — На руинах Узушиогакуре.

Когда-то здесь жил могучий клан Узумаки. Союзники Конохи, мастера фуиндзюцу, они были так сильны и опасны, что соседние страны объединились, чтобы стереть их с лица земли. Теперь здесь гулял только ветер, играя прахом великой цивилизации.

— «Беда того, кто владеет сокровищем, не имея силы его защитить», — процитировал древнюю мудрость Лэй Ло, шагая по растрескавшейся брусчатке главной улицы.

Вдруг рукоять его меча, Хёринмару, нагрелась. Лезвие мелко завибрировало, издавая низкий гул, слышный только Лэй Ло. Меч тянуло куда-то вглубь развалин.

— Рассыпаться! — скомандовал он отряду, скрывая волнение. — Осмотреть периметр. Будьте бдительны.

— Есть! — тени разлетелись в стороны.

Лэй Ло доверился чутью меча. Ноги сами принесли его к полуразрушенному храму, чудом уцелевшему в пожаре войны. Фасад здания был украшен устрашающими масками демонов.

— Храм Масок клана Узумаки... — прошептал Лэй Ло.

Это было легендарное место. Именно здесь хранились маски, позволявшие призывать Бога Смерти — Шинигами. Самая страшная техника фуиндзюцу — «Печать Бога Смерти» — была связана с этим местом.

Лэй Ло знал: чтобы использовать эту технику, нужно отдать душу. Но чтобы отменить её — нужна маска Шинигами. Орочимару в будущем будет искать это место, чтобы вернуть свои руки.

«Что же здесь нужно Хёринмару? Неужели ледяной дракон чувствует связь со Смертью?»

Сглотнув ком в горле, Лэй Ло шагнул под темные своды храма.

http://tl.rulate.ru/book/158752/9753792