Готовый перевод Naruto: I am Invincible in the Ninja World with Full Favorability. / Наруто: Непобедим в мире шиноби с полной благосклонностью: Глава 85

Глава 85. Прибытие в Страну Дождя

Западная граница Страны Огня. Небольшой городок.

Мужчина в маске и странном головном уборе медленно вошел в общественный туалет. На плече он небрежно, словно мешок с картошкой, нес труп.

Подойдя к дальней стене, он простучал определенные кирпичи, а затем с силой надавил. Камень поддался, открывая темный проход.

Пункт обмена. Черный рынок.

— Сюда, пожалуйста, — прохрипел лысый мужчина со шрамом через все лицо, выходя из тени.

Какузу молча последовал за ним. Приемщик выдвинул из стены длинный ящик, напоминающий морг, и жестом указал положить туда "товар". Затем открыл толстую книгу учета.

— Кодзуки Момоносуке... Да, крупная рыба, Какузу-сан, — уважительно протянул лысый, сверяя лицо трупа с ориентировкой.

Убедившись в подлинности, он ушел в хранилище и вернулся с тяжелым чемоданом.

Щелкнули замки. Какузу тут же принялся пересчитывать пачки купюр. Шелест денег был для него самой сладкой музыкой на свете.

— Есть что-нибудь стоящее в последнее время? — спросил он, не прерывая счета.

— Крупную рыбу вы почти всю выловили, — усмехнулся приемщик. — Но недавно поступил очень жирный заказ. Правда, не знаю, рискнете ли вы...

— Имя?

— Хатаке Сакумо. 50 миллионов рё. Плюс бонусы за его учеников.

Глаза Какузу под маской сузились.

— Сарутоби Асума, сын Хокаге — 10 миллионов. Учиха Ханеда, обладатель Шарингана с тремя томоэ — 8 миллионов.

Какузу мысленно взвешивал риски. 50 миллионов — сумма колоссальная. Он силен, безусловно, но Белый Клык — это элита. В одиночку против него идти... опрометчиво.

Приемщик, словно прочитав его мысли, наклонился ближе и прошептал:

— Тот, кто убил Третьего Казекаге, тоже охотится на Сакумо, Какузу-сан.

— Где он? — коротко спросил Какузу.

— В Стране Ветра, движется к границе с Дождем.

Какузу хмыкнул. Так вот почему Суна стоит на ушах. Убийца сильнейшего Казекаге... Значит, этот парень не промах.

— Тот, кто смог прикончить Казекаге, достоин быть моим временным партнером, — решил он, захлопывая чемодан. — Я беру заказ.

Два шиноби уровня Каге против одного Сакумо. Математика была на его стороне. А мелких сошек вроде Учихи и сына Хокаге можно пустить на карманные расходы.

---

Спустя два с половиной дня Девятая команда пересекла границу Страны Дождя.

Контраст был разительным. В отличие от солнечной Конохи или окруженной океаном Страны Волн, это место давило на психику. Небо здесь было вечно серым, тяжелым, словно свинцовое одеяло. Дождь не прекращался ни на минуту.

Эта страна плакала.

С тех пор как Ханзо Саламандра развязал Вторую мировую войну, эти земли пропитались кровью и страданиями. Сироты, бандиты, разруха. Страна погрязла в бесконечных гражданских войнах и междоусобицах.

Чавкая сапогами по грязи, смешанной с мазутом, команда продвигалась вглубь территории.

— Сакумо-сенсей, долго еще? — жалобно спросила Куренай, выжимая промокший рукав. — Если мы не просохнем, то сляжем с пневмонией раньше, чем найдем врага.

— Почти пришли, — отозвался Сакумо, не сбавляя темпа. — По данным Анбу, Ханзо встретится с Чиё недалеко от города Амаги.

— Потерпи немного, Куренай, — подбодрил её Асума, хотя сам ежился от сырости.

Взглянув на Ханеду, он удивился. Учиха шел с каменным лицом, полностью погруженный в себя.

— Ханеда-нисан! О чем задумался? — окликнул его Асума.

Ханеда вздрогнул. Он думал об Акацуки. О Нагато, Яхико и Конан, которые где-то здесь пытаются изменить этот мир. Но говорить об этом было нельзя.

— Думаю о том, когда эта страна перестанет плакать, — философски ответил он, глядя в серое небо.

— Ого! Как всегда, мыслишь масштабно! Настоящий материал для Хокаге! — восхитился Асума.

— Это тебе отец сказал?

— Нет, я сам так считаю!

Ханеда лишь покачал головой. Внезапно его взгляд метнулся к темной роще у дороги. Ему показалось, что оттуда за ними кто-то наблюдает. Жжение чужого взгляда... Но присмотревшись, он ничего не увидел. Лишь дождь и ветви.

— Ускоримся. Здесь у стен есть уши.

---

Город Амаги встретил их гулом труб и запахом ржавчины.

Это место разительно отличалось от традиционной архитектуры Страны Огня. Высокие башни, оплетенные лабиринтом труб, стальные каркасы, пар — здесь царила мрачная индустриальная эстетика. Дренажная система работала исправно, поэтому улицы, несмотря на ливень, не были затоплены.

— Заселимся, передохнем, может, даже найдем горячую ванну, — улыбнулся Сакумо, видя измотанные лица учеников.

Они выбрали неприметную гостиницу на окраине. Комната была скромной, с облупившейся краской, но сухой.

— Местные не любят чужаков. Старайтесь не привлекать внимания, — инструктировал Сакумо. — Куренай, Асума — приведите себя в порядок и отдыхайте. Ханеда, ты идешь со мной.

— А? Сенсей, почему только он? — возмутился Асума. — Возьмите и меня!

— Нет, — отрезал Сакумо. — Мы идем на Черный рынок. Тебе там делать нечего. Вы с Куренай слишком... чистые. Вас раскусят мгновенно.

— Но я отлично владею хенге!

— Глаза не спрячешь, Асума. В них нет той тьмы, что нужна для таких мест. Оставайся и охраняй Куренай.

Сакумо протянул Ханеде простую белую маску и, открыв окно, бесшумно выскользнул в дождь. Ханеда, нацепив маску, последовал за ним.

Черный рынок располагался в трущобах, в подвале полуразрушенного завода. Внутри пахло табаком и дешевым алкоголем. Десяток посетителей — ронины, беглые ниндзя, наемники — угрюмо косились на вошедших.

Сакумо подошел к стойке.

— Мне нужна сводка последних событий в Стране Дождя, — его голос звучал хрипло и чуждо.

— Приезжие? — лысый бармен лениво поднял глаза. Но когда его взгляд встретился с глазами Сакумо в прорезях маски, по его лысине скатилась капля холодного пота. От этого человека веяло смертью.

— Что конкретно интересует?

— Самые важные новости.

— Встреча Ханзо и Чиё... Прибытие Белого Клыка Конохи... Армия Орочимару на границе... — начал перечислять бармен, выкладывая на стол прайс-лист. — Топовая инфа — 500 тысяч, дальше по убывающей.

http://tl.rulate.ru/book/158751/9720582