Готовый перевод Naruto: I am Invincible in the Ninja World with Full Favorability. / Наруто: Непобедим в мире шиноби с полной благосклонностью: Глава 80

Глава 80. Расенган — символ любви

Пока Кушина предавалась своим странным фантазиям, с кровати донесся слабый кашель. Минато, опираясь на локти, попытался сесть и откинулся на подушку. Оглядев толпу в палате, он с недоумением моргнул:

— А? Что происходит?

Не успел он договорить, как на его шее повисла Кушина, стиснув в медвежьих объятиях.

— Ай-ай-ай! Больно же!!

Почувствовав знакомый аромат волос любимой, Минато на секунду замер от удивления, а затем на его лице расцвела нежная, всепрощающая улыбка.

— Кушина... ну не так же сильно... все смотрят.

Услышав это, четверка генинов — Ханеда, Рин и Какаши — синхронно и тактично отвернулись. Только Обито, как всегда, слегка затормозил, растерянно хлопая глазами.

«Везучий белобрысый мальчишка...» — мысленно хмыкнула Цунаде. Несмотря на ворчание, уголки её губ дрогнули в улыбке. В глубине души она одобряла выбор Минато, просто ей нравилось быть вечно недовольной.

Джирайя, глядя на счастливое воссоединение ученика, искоса бросил взгляд на Цунаде. Но стоило ей перехватить этот взгляд и грозно прищуриться, как он тут же с преувеличенным интересом уставился в окно, насвистывая беззвучную мелодию.

— Кстати, Минато, — вдруг спросила Кушина, отстраняясь, но не выпуская его руки. — Тот дзюцу, что ты использовал вчера... Он был так похож на Шар Хвостатого Зверя, который создает Девятихвостый. Как тебе пришла в голову такая идея?

— А, это... — Минато перевел взгляд на Ханеду, который делал вид, что изучает узор на обоях. — Изначально идея пришла мне в голову на поле боя, когда я увидел Биджудаму. Но довести её до ума помог Ханеда. Именно его подсказки стали ключом.

Минато слегка покраснел, и его голос стал тише, интимнее:

— Я хотел создать технику, которой ты могла бы противостоять Биджу. Чтобы тебе не нужно было бояться Девятихвостого или других джинчурики.

Услышав это, Ханеда и остальные понимающе переглянулись. Только до Обито, кажется, не дошел подтекст. Хвостатые звери были лишь предлогом. Истинной причиной была любовь.

— И называется эта техника... — Минато набрал в грудь побольше воздуха и с гордостью выпалил:

— «Световой Вихрь Водно-Воздушного Шара, Запускающий Вращение Двойного Стиля Ханеды»!!!

Он выжидающе посмотрел на Кушину, сияя, как начищенная монета.

— Ну как? Звучит же, правда?

В палате повисла гробовая тишина. Кушина смотрела на него как на умалишенного, а затем её лицо скривилось в гримасе отвращения:

— Какой отстой! И почему название такое длинное?! Я язык сломаю, пока произнесу!

Тут в разговор вклинился Обито:

— Сестрица Кушина, да вы что! Техника учителя Минато суперкрутая, и название звучит мощно! Там даже имя Ханеды есть!

— Что ты сказал, Обито?! — Волосы Кушины взметнулись вверх, превращаясь в девять пылающих хвостов. Кровавая Хабанеро вышла на тропу войны.

— Кхе-кхе... Я хотел сказать, что сестрица Кушина абсолютно права, название ужасное! — Обито мгновенно проявил чудеса инстинкта самосохранения.

— Хм. Неудачник, — холодно бросил Какаши.

— Заткнись, Бака-Какаши!!

— Так, успокоились, — Ханеда шагнул между ними, положив руки им на плечи. — Обито, Какаши, мы здесь не для этого. — Он повернулся к Минато. — А что, если назвать её... Расенган?

— Расенган?..

Минато и Кушина замерли, пробуя слово на вкус.

Это название обладало странной магией. Оно казалось простым, завершенным, словно техника всегда должна была называться именно так.

Это слово пробудило в памяти Минато момент, когда он использовал Печать Четырех Символов, рискуя жизнью ради любимой. А Кушина вспомнила день, когда бабушка Мито привела её в Башню Узумаки.

«Кушина, мы, джинчурики, всегда находимся в центре водоворота, — звучал в её памяти мудрый голос Мито. — Но если мы будем карабкаться вверх, не сдаваясь, мы обязательно найдем свою любовь. И тогда водоворот превратится в спираль, устремленную в небеса».

Водоворот. Спираль. Решимость Минато умереть ради неё...

Всё сошлось в одной точке. Спираль — это символ их любви.

— Пусть будет Расенган! — Кушина улыбнулась, глядя на высеченные в скале лики Хокаге за окном. — Имя, символизирующее любовь!

Мимо окна пропорхала голубая бабочка. Улыбка Минато на мгновение наложилась на каменное лицо Третьего Хокаге, создавая иллюзию преемственности.

— Расенган... Спираль любви? — тихо повторил Минато. — Прекрасное имя, Кушина.

...

Пока эта парочка ворковала, Ханеда, думая о будущем и о том, какой хаос эти двое еще наведут, от избытка чувств больно ущипнул Обито за руку.

— Ай! Ой-ей! Ты чего, Ханеда?! — взвизгнул Обито, потирая предплечье. В его глазах читалась смесь обиды и праведного гнева.

— Кхе... Просто напоминаю, что нужно проявлять больше уважения к учителю, — невозмутимо соврал Ханеда.

— Чего?! Да я, Учиха Обито, самый уважающий учителей шиноби в мире! Сволочь ты, Ханеда! Думаешь, раз я не могу тебя побить, тебе всё дозволено?!

— Ты и сейчас не можешь, и потом не сможешь, неудачник, — меланхолично заметил Какаши, глядя на него своим фирменным взглядом "дохлой рыбы".

— Заткнись, идиот Какаши!!

— Так, хватит, вы трое... — Рин поспешно встала между ними, заметив, что Минато и Кушина обратили внимание на шум.

В этот момент Кушина что-то прошептала Минато на ухо. Взгляд блондина, устремленный на Ханеду, потеплел еще больше. Жена рассказала ему подробности вчерашнего дня. Ханеда спас не только его, но и её.

В воздухе перед глазами Ханеды всплыли системные уведомления:

[Динь! Симпатия Намиказе Минато +3]

[Динь! Симпатия Намиказе Минато +7]

[Динь! Симпатия Узумаки Кушины +3]

...

[Симпатия с Узумаки Кушиной достигла 91. Награда: 0.6 Ка чакры и частица чакры Девятихвостого.]

[Симпатия с Намиказе Минато достигла 103. Награда: 0.2 Ка чакры, Стихия Ветра: Вакуумная Сфера, Сродство с Пространством-Временем +3.]

Сродство с Пространством-Временем?

Когда Ханеда увидел эту строку, всё остальное мгновенно потеряло значение.

Пять лет назад он пытался изучить Летящий Бог Грома, но столкнулся с жестокой реальностью: техника была чудовищно сложна, требовала идеальной реакции, мастерства в фуиндзюцу, но самое главное — у него банально не было таланта. Ноль. Пустота.

Но теперь... Повышение сродства означало, что проект "Хирайшин" можно размораживать!

За последние дни он на своей шкуре ощутил, насколько эта техника имбалансна. Его Стихия Скорости была быстра, но она меркла перед мгновенной телепортацией. В будущем Минато в паре с "природно злым" Вторым Хокаге, Сенджу Тобирамой, будет творить этой техникой настоящие чудеса на войне, перебрасывая не только себя, но и Биджудамы, и даже Шары Поиска Истины.

Это был ключ к высшей лиге.

Изначально Ханеда не планировал так глубоко влезать в доверие к этой паре. Дружба со взрослыми, опытными шиноби — дело тонкое, фальшь они чувствуют за версту. Особенно Минато, будущий Хокаге, который далеко не так прост, как кажется.

Но, судя по всему, спасение жизни и помощь Кушине стали решающим фактором. Он помог самому дорогому человеку Минато, и за это Желтая Молния был готов отдать ему всё.

В искренности любви Минато к Кушине Ханеда не сомневался ни на секунду.

http://tl.rulate.ru/book/158751/9720571