Готовый перевод Naruto: I am Invincible in the Ninja World with Full Favorability. / Наруто: Непобедим в мире шиноби с полной благосклонностью: Глава 44

Глава 44. Цунаде падает в мои объятия

— А дядя Сакумо ничего не сказал? — тихо спросил Ханеда, принимая сидячее положение.

— Он лишь упомянул, что на вас напали. Но в подробности вдаваться не стал, видимо, боясь спровоцировать конфликт или недопонимание. Да и вид у него был... не располагающий к расспросам, — ответил Глава клана, присаживаясь на стул.

Ханеда задумался. Сакумо остался верен себе — благородный и сдержанный. Он проглотил обиду на Третьего и Данзо, но... не до конца. То, что он позволил Учихам сесть рядом с собой и не отверг их поддержку, было его тихим бунтом. Это был сигнал Третьему: «Я недоволен, и я не один».

Ханеда не собирался ничего скрывать. Его ставка была именно на союз Учиха и Белого Клыка. Только объединив их давление, можно выбить из Старика настоящую компенсацию.

Что касается поиска настоящего виновника... Ханеда понимал, что ворошить это осиное гнездо сейчас бессмысленно. Данзо наверняка уже замел следы, а Хирузен будет покрывать друга до последнего. Если давить слишком сильно, ситуация может взорваться и осколки заденут всех.

Зато в будущем... Ханеда мысленно поклялся: «Данзо, старый шакал, ты покойник. Просто дай мне время».

Он медленно открыл глаза. Радужка окрасилась в кроваво-красный цвет, и в ней закружились три черных томоэ.

Шаринган с тремя томоэ.

Увидев эти глаза, Глава клана едва не подпрыгнул на месте. Шок сменился диким восторгом. Пять лет! Три томоэ в пять лет! Это неслыханно! Даже Мадара в его годы не обладал такой силой!

Заметив этот блеск в глазах лидера, Ханеда мысленно кивнул. Эффект достигнут. Теперь клан будет носить его на руках. С такой силой и поддержкой он сможет диктовать свои условия.

— Дядя Глава, это был Шимура Данзо. Его «Корень» пытался убить Хокаге-сама, — голос Ханеды был спокоен и холоден. — Мы с Какаши просто попали под раздачу. Данзо решил использовать нас как рычаг давления на Учих и Сакумо, чтобы расчистить себе путь к шляпе Хокаге.

Коротко. Ясно. Убийственно.

Глава клана замер, переваривая информацию. Данзо, правая рука Хокаге, пытался убить самого Хокаге? И до сих пор жив и на свободе? Это означало только одно — Хирузен спустил дело на тормозах.

А нападение на наследников двух величайших сил Конохи — Учиха и Хатаке — для него, получается, просто досадная мелочь? «Побочный ущерб»?

Теперь понятно, почему Сакумо выглядел так, будто готов перегрызть кому-то глотку.

Глава клана посмотрел на мальчика с новым уважением. Ханеда не просто силен, он умен не по годам. Он понимает правила игры.

— Чего ты хочешь от нас, Ханеда? — голос Главы стал серьезным, деловым. — Точнее, что должен сделать клан Учиха? Мы должны отомстить Данзо? Или...

— Хокаге не хочет трогать Данзо. Война с ним сейчас принесет только грязь и позор, — отрезал Ханеда. — Лучше использовать эту ситуацию, чтобы получить то, что нам действительно нужно.

— Например? — Глава подался вперед.

— Свиток Печатей и места в Анбу, — Ханеда смотрел прямо в глаза лидеру клана, не мигая.

Свиток — для него и Какаши. Анбу — для клана.

«Хочешь взять — сначала дай», — таков был принцип Ханеды. Он не считал, что клан ему что-то должен. Он докажет свою полезность, и клан станет его надежной опорой.

Услышав про Анбу, Глава клана всё понял. В его глазах читалось восхищение. «Почему не он мой сын?» — мелькнула грешная мысль при взгляде на стоящего рядом Фугаку, который с умным видом кивал, явно не до конца понимая глубину интриги.

Требования Ханеды были гениальны. Они учитывали интересы всех: Сакумо, Клана, самого Ханеды. И самое главное — они были выполнимы. Это та цена, которую Хирузен может заплатить, чтобы замять скандал.

— Хорошо, — твердо сказал Глава. — Я свяжусь с Сакумо. Мы пойдем к Третьему вместе и надавим на него. А ты отдыхай, Ханеда. Жди хороших новостей.

— Спасибо. До свидания, дядя Глава, Фугаку-ни, — попрощался мальчик.

— Ханеда, если что-то нужно, говори мне, я принесу, — бросил напоследок Фугаку, выходя за отцом.

Дверь закрылась. Тишина вернулась.

Ханеда потянулся к тумбочке, взял палочку с трехцветным данго и откусил один шарик. Сладкая, тягучая патока растеклась во рту. Вкусно. Неудивительно, что Итачи будет фанатеть от этого.

Он потянулся за водой, чтобы запить сладость, как дверь снова распахнулась. На пороге стояла Цунаде.

— Ну что, мелкий, уже жрешь? — она плюхнулась на край кровати, от которой жалобно скрипнули пружины.

Не спрашивая разрешения, она выхватила у него из рук недоеденную палочку данго, отправила шарик в рот, а другой рукой ловко очистила банан.

— Тяжко жить, да? — прожевывая, философски заметила она. — Только очнулся, а вокруг уже толпа стервятников. Каждый чего-то хочет, каждый со своей целью. «Проведать» они пришли, как же...

Ханеда слегка опешил. С чего вдруг такая забота от «злой ведьмы»? Неужели он ей понравился? Или это всё еще действует репутация «злобного Учиха» из рассказов Тобирамы?

— Да нормально всё, — уклончиво ответил он. — Большинство из них искренние люди.

Цунаде лишь хмыкнула, доедая банан. Кожура полетела в урну через всю комнату — трехочковый.

— Старик совсем из ума выжил, — вдруг начала она, и её понесло. — Даже Джирайя в последнее время нос от него воротит. Всё больше времени проводит со своим учеником, этим блондинчиком, Намиказе Минато.

— Хех... Джирайя, старый дурак. Всё ищет какого-то «Дитя Пророчества». Носился с теми тремя сиротами в Дожде, теперь вот с Минато и его командой...

— А Кушина... представляешь, она влюбилась в этого желтоволосого пацана... Вот умора...

Цунаде говорила бессвязно, перескакивая с темы на тему. От неё разило перегаром, как от бочки с саке. Глаза были мутными, расфокусированными.

Ханеда понял: она пьяна в стельку. Легендарная куноичи просто набралась с утра пораньше.

Но почему она пришла жаловаться именно ему? Из-за сходства с братом?

— Хе-хе... — Цунаде вдруг навалилась на него, заглядывая прямо в лицо. — Мелкий, ты тоже думаешь, чего это Великая Цунаде приперлась к ребенку изливать душу?

Её рука коснулась его щеки. Пальцы пахли вином и чем-то цветочным.

— Ты пахнешь как он... Как мой брат... И лицо... Чем больше смотрю, тем больше похож...

— Жаль, что ты — не он.

С этими словами она окончательно потеряла координацию и рухнула вперед, прямо на Ханеду. Её голова уткнулась ему в грудь, а руки крепко обхватили его, словно плюшевого мишку.

— Наваки... братик... — забормотала она в полубреду.

— Вот же проблемная женщина... — вздохнул Ханеда, чувствуя тяжесть её тела (и не только тела) на себе.

Никакой системы, никаких бонусов. Просто пьяная женщина, ищущая утешения в призраках прошлого. Случайность. Он просто оказался подходящим «заменителем» — маленький, теплый, похожий.

На секунду у него мелькнула шальная мысль: может, крикнуть «Я СТАНУ ХОКАГЕ!»? Вдруг она прослезится и подарит ему ожерелье Первого?

«Нет уж, спасибо, — тут же одернул он себя. — Должность Хокаге — это собачья работа. Оставлю эту "честь" Обито или Какаши».

http://tl.rulate.ru/book/158751/9720398