Готовый перевод Naruto: I am Invincible in the Ninja World with Full Favorability. / Наруто: Непобедим в мире шиноби с полной благосклонностью: Глава 43

Глава 43. Приятная неожиданность

— Кхм-кхм... Что ж, Ханеда, поправляйся. Я... зайду навестить тебя позже, — прокашлялся Третий Хокаге, поднимаясь со стула.

План быстро договориться с мальчишкой и закрыть вопрос малой кровью с треском провалился. Теперь оставалось лишь надеяться, что глава клана Учиха не обнаглеет и не потребует полдеревни в качестве компенсации. Хирузен нутром чуял: Ханеда недоволен, и просто так это дело не оставит.

— Конечно, Хокаге-сама. Всего доброго, — с вежливой, ничего не выражающей улыбкой ответил Ханеда.

Едва дверь за стариком закрылась, атмосфера в палате мгновенно разрядилась. Словно кто-то открыл форточку в душной комнате.

Обито тут же подскочил к кровати и затараторил, размахивая руками:

— Чертов Ханеда! Ты опять меня бросил! Снюхался с этим Бака-каши и свалил на миссию! Без меня!!

— И посмотри на себя! Весь перебинтованный! Куда тебе с твоим хилым тельцем в герои лезть?! — в голосе Обито обида мешалась с неподдельной тревогой.

Ханеда невольно улыбнулся.

— Ну-ну, успокойся, Обито. Я же жив, видишь? Цел и практически невредим.

— Да и с Какаши всё нормально, просто полежит пару дней, подумает о жизни, — успокаивал он друга.

— Нормально?! — взвился Обито. — Я слышал от дяди Сакумо, что у Какаши спина превратилась в кровавое месиво! Если бы его не начали лечить прямо там, он бы уже кони двинул! Придурок Ханеда! Зачем ты, как и этот идиот Какаши, лезешь в самое пекло?!

Видя, как за маской возмущения Обито скрывает страх за друга, Ханеда сменил тон на более мягкий:

— Ладно, ладно. Обещаю, в следующий раз я буду осторожнее. Клянусь честью шиноби.

— Ты же меня знаешь, я осторожный. Без стопроцентной гарантии я даже с дивана не встану. В этот раз просто... не повезло. Случайность.

Успокоив немного Обито, Ханеда перевел взгляд на Гая. Ему не терпелось узнать реакцию «Зеленого Зверя» на события прошлой ночи.

— Гай, я слышал, твоего отца назначили элитным джонином. Это правда?

Глаза Гая тут же вспыхнули огнем энтузиазма:

— Да, Ханеда! Это всё благодаря тебе! Это правда!

— Если бы ты тогда не придумал тот план с временной должностью в охране Хокаге, отца бы никогда не заметили! Я шел к тебе и встретил тех двух чунинов, которые смеялись над нами. Так они, увидев меня, перешли на другую сторону улицы! Ха-ха!

— Теперь никто не смеет называть папу «Вечным Генином»! Теперь все говорят — «Герой Конохи»!

Произнося слово «Герой», Гай сжал кулаки от переполнявших его чувств.

— Как они там говорили... «Золотая чешуя — не для пруда, встретит бурю — станет драконом». Слишком умно для меня, но смысл понятен! Папа крут!

Голос Гая дрожал, улыбка была до ушей. Ханеда чувствовал исходящую от него волну искренней благодарности. Но присваивать себе чужие лавры он не собирался.

— Сильному человеку нужна лишь сцена, Гай. Я просто подтолкнул твоего отца к краю этой сцены.

— Всё остальное — это его заслуга. Его упорство, его тренировки. Он стал героем не из-за меня, а потому что он — Майто Дай. Я лишь дал ему, скажем так, входной билет.

— Может ты и прав... Но мы с папой всё равно тебе благодарны! — Гай схватил руку Ханеды и крепко сжал её, глядя прямо в глаза своим фирменным «взглядом горячей мужской дружбы».

От такого напора страсти Ханеду аж передернуло. Он поспешно отвел взгляд и украдкой проверил Систему.

Динь! Динь! Динь!

За ночь и утро уведомления сыпались как из рога изобилия!

Уровень симпатии Майто Дая — 230! Безумие!

Уровень симпатии Майто Гая — 280!! Космос!

И самое сладкое — награда. Понимание техники «Восемь Врат» взлетело до Четвертых Врат — Врат Боли! Это означало, что Ханеде нужно лишь немного подтянуть тело, и он сможет открывать первые четыре врата без особых проблем. Даже одних Третьих Врат и «Омоте Ренге» (Первичного Лотоса) хватит, чтобы размазывать чунинов как масло по хлебу!

Правда, представив, как Дай и Гай рыдают от счастья, обнимая друг друга на закате, Ханеда поспешил вытряхнуть этот образ из головы.

— Гай, полегче, ты ему сейчас руку сломаешь. Она уже покраснела, — мягко упрекнула Рин.

— Вот именно! Убери свои лапы, чертов «Арбузная Голова»! — тут же подхватил Обито, ревниво отпихивая Гая.

Ханеда перевел благодарный взгляд на Рин. Та лишь улыбнулась, думая, что спасает больного от чрезмерной активности друга, даже не подозревая, какие картины крутились в голове у Ханеды.

Заметив тени усталости под глазами Ханеды, Рин дернула Обито за рукав:

— Обито, хватит шуметь. Ханеда только очнулся, ему нужен покой.

— Пойдемте. Гай, хочешь с нами к Какаши? Говорят, он тоже пришел в себя.

Гай, присмотревшись, тоже заметил, что Ханеда выглядит утомленным.

— Хорошо! Ханеда, отдыхай! Набирайся СИЛЫ ЮНОСТИ! Как только я побью Какаши, я приду, чтобы бросить вызов тебе!

— Договорились. Я буду ждать, — кивнул Ханеда.

«Удачи тебе побить Какаши, — подумал он. — Если только ты не откроешь Врата, шансов у тебя маловато».

Но когда друзья уже были у двери, Ханеда вдруг окликнул их. Вспомнив, что Какаши закрыл его собой от взрыва, он почувствовал укол совести.

— Эй... Передайте кое-что Какаши. Скажите ему... скажите ему спасибо.

...

Когда дверь за шумной троицей закрылась, тишина в палате стала почти оглушительной. Раньше Ханеда любил одиночество, но сейчас оно показалось ему неуютным, холодным.

Странное дело. Он заводил эти знакомства с холодным расчетом, ради выгоды и системных плюшек. Но...

Ханеда вспомнил фразу, которую когда-то читал в прошлой жизни: «Не слушай, что говорит Учиха. Смотри в его глаза. Глаза Учиха никогда не лгут».

Как бы он ни строил из себя циника, он привязался к этим людям. К шумному Обито, к прямолинейному Гаю, к заботливой Рин.

Он прикрыл глаза, задремав. Как и ожидалось, вскоре его разбудил знакомый скрип двери. Вернулись «тяжеловесы» — Глава клана и Фугаку.

Фугаку держал в руках пакет с заветными данго. Он подошел к тумбочке, но ставить было решительно некуда — всё было завалено яблоками, бананами и цветами. Пришлось ему поиграть в тетрис, перекладывая дары, чтобы найти местечко для сладостей.

Он уже собирался протянуть Ханеде палочку с шариками, как Глава клана деликатно кашлянул:

— Ханеда, расскажи, что произошло прошлой ночью на самом деле? Это было нападение?

— Информацию заблокировали намертво. Я пытался разузнать через свои каналы, но везде стена молчания.

http://tl.rulate.ru/book/158751/9720394