Готовый перевод Naruto, What Kind of Melee Combat Can You Play with Rolled Eyes / Наруто: Какого чёрта я должен драться вблизи, если у меня Бьякуган?!: Глава 44. Головная боль Третьего

Глава 44. Головная боль Третьего

Окруженный своими людьми, Голинс с трудом поднялся на ноги. Его правая рука безвольно висела вдоль тела.

На коже между большим и указательным пальцами зияла рваная рана, из которой обильно сочилась кровь, стекая по предплечью.

Запястье распухало прямо на глазах, кожа стала красной и натянутой, как глянец.

Увидев руку командира, Ши судорожно втянул воздух сквозь зубы.

一 Нужно срочное лечение.

Ши сложил руки в печать, и их окутало мягкое зеленоватое свечение, которое он тут же направил на рану Голинса.

一 Простите, господин Голинс.

Лицо Ши залила краска стыда. Если бы он не отвлекся, командиру не пришлось бы принимать этот удар на себя.

Голинс, сохраняя хладнокровие, покачал головой, не собираясь винить подчиненного:

一 Стрела летела слишком быстро, ты бы не увернулся. Можешь определить, где они?

Ши покраснел еще сильнее:

一 Эм… Враг очень далеко, как минимум в двух километрах от нас. Я не чувствую их местоположения.

Глядя на юное лицо Ши, Голинс промолчал, но выражение его лица стало мрачным:

一 Похоже, Ято никого не поймает.

Руки Ши не останавливались, продолжая вливать лечебную чакру.

Тогда Голинс не просто получил разрыв связок – удар стрелы сломал ему шиловидный отросток локтевой кости.

Если бы Ши не был медицинским ниндзя, способным оказать немедленную помощь, рука могла бы остаться искалеченной навсегда.

Закончив с экстренной терапией, Ши наложил мазь и туго забинтовал конечность, фиксируя сустав.

一 Господин Голинс, пожалуйста, не напрягайте эту руку в ближайшее время. По возвращении в деревню потребуется полноценное лечение.

В этот момент издалека донеслись глухие раскаты, напоминающие отдаленный гром.

Огромный пласт снега с верхушек деревьев обрушился вниз.

Белая пелена накрыла лес, резко ограничивая видимость.

Шиноби Облака, видя такие масштабные изменения в ландшафте, почувствовали, как на сердце ложится тяжесть.

Но вскоре сквозь снежный туман прорвалась фигура, окруженная электрическими искрами, и направилась к ним.

一 Хм, Ято вернулся.

Голинс был ветераном множества битв. Хоть рука и болела, он знал, что она заживет, а потому не жаловался.

ТОП… ТОП… ТОП…

Ято возник перед ними. От его тела, раздувшегося от мышц под действием Режима Чакры Стихии Молнии, исходил ощутимый жар.

Первым делом он подошел к телам Кедару и Юдаса, обыскал их и задумчиво прищурился.

一 Враг ушел. Их было двое.

一 Пока не могу сказать точно, кто это, но, возможно, это клан Хьюга.

Бросив взгляд на руку Голинса, Ято сразу понял, что тот выведен из строя.

一 Я возьму Ши и отправлюсь на разведку в Страну Огня. Ты с остальными возвращайся.

一 Обычным бойцам с таким противником не справиться.

一 Запасы у Кедару исчерпаны. Скорее всего, они разделились с остальными, и я подозреваю, что все остальные уже мертвы.

Хотя звучало это жестоко, Ято хладнокровно заключил, что шансы на выживание других членов группы ничтожно малы.

Ши, чувствуя вину за свою бесполезность в бою, поспешил внести предложение:

一 По возвращении пусть Райкаге-сама немедленно отправит официальное письмо в Коноху. Заявим, что делегация была убита кланом Хьюга.

一 Я понял. Забирайте снаряжение и будьте осторожны.

***

Деревня Скрытого Листа.

Вернувшись от клана Хьюга, Сарутоби Хирузен не собирался действовать только пряником.

В конце концов, в клане Хьюга не все были идиотами.

Значительная часть клана, особенно побочная ветвь, относилась к словам Третьего Хокаге и главной ветви весьма скептически.

Деньги – хороший мотиватор, это правда. Но Хизаши был благодетелем для многих членов побочной ветви.

Несмотря на приказы главной ветви и повышение выплат, часть побочной ветви Хьюга сказалась больной и не вышла на службу.

В кабинете Хокаге боец АНБУ зачитывал доклад.

一 Хокаге-сама.

一 Явка членов клана Хьюга немного повысилась, но уровень отсутствия всё ещё превышает пятьдесят процентов.

一 Все они ссылаются на плохое самочувствие и душевное расстройство.

Ниндзя, конечно, тоже болеют. И учитывая то, как умер Хизаши, нервный срыв был бы вполне нормальной реакцией.

Но очевидно, что эти люди просто хотели досадить Сарутоби Хирузену или показать, что не покупаются на его недавнее представление.

Коноха отступила – это факт. Хизаши мертв – это тоже факт.

Третий Хокаге затянулся трубкой, выпуская густое облако дыма.

一 Хм!

一 Хотят болеть – пусть болеют. Коноха не остановится из-за отсутствия нескольких людей.

Хирузен не ожидал, что после всех уступок обида побочной ветви окажется столь сильна.

Похоже, авторитет Хьюга Хизаши среди побочной ветви был очень высок.

Но каким бы высоким он ни был, Хизаши уже мертвец.

Ситуация стабилизировалась. Войны пока нет, и даже если процент прогулов у Хьюга высок, на Коноху это сильно не повлияет.

Со временем они забудут о Хизаши и, как миленькие, вернутся к работе.

БАМ! БАМ! БАМ!

В дверь яростно заколотили, и внутрь ворвался боец АНБУ.

一 Хокаге-сама, срочное донесение!

一 Пришло официальное письмо из Деревни Скрытого Облака. Вся их делегация уничтожена. Они требуют выдать убийц из клана Хьюга.

一 Что?!

Трубка Третьего Хокаге со стуком упала на стол.

Забыв о курении, он шагнул вперед и выхватил свиток.

Такие послания доставлялись особыми курьерскими птицами и имели статус официальных государственных документов.

Это было публичное осуждение. Фактически, ему тыкали пальцем в лицо.

Дочитав, Третий Хокаге с силой хлопнул ладонью по столу.

一 Проклятье! Неужели это действительно Хьюга?!

Снайперская стрельба с огромной дистанции, подавление обзора – всё это действительно указывало на возможности Бьякугана.

Но с каких пор у Хьюга появился такой снайпер?!

Если бы у них был такой стрелок, разве война с Облаком шла бы так тяжело?!

Сначала Сарутоби Хирузен вспылил, но, вспылив, тут же задумался.

Это совершенно не укладывалось в логику.

Он глубоко вздохнул, поднял трубку и подавил вспыхнувший гнев.

一 Отправьте ответ в Скрытое Облако. Отрицайте всё.

一 Напишите, что кто-то намеренно саботирует наше перемирие, и мы готовы отправить людей для совместного поиска врага.

一 Есть, Хокаге-сама.

Когда кабинет опустел, Хирузен тяжело опустился в кресло.

«Кто же это?» 一 подумал он.

Привычная тактика Облака не позволяла верить им ни на йоту.

Смерть всей делегации – событие серьезное. Но Облако обвинило Хьюга, даже не видя нападавших.

Очевидно, им понравилось заниматься шантажом.

Даже если бы это и правда были Хьюга, Третий Хокаге никогда бы этого не признал, тем более по таким голословным обвинениям.

Только что он вместе с главной ветвью осуждал Облако, неужели теперь он должен начать расследование против своих же?!

Почему всё меняется так быстро?

Голова Третьего Хокаге раскалывалась от боли.

http://tl.rulate.ru/book/158708/9752514