Готовый перевод Naruto, What Kind of Melee Combat Can You Play with Rolled Eyes / Наруто: Какого чёрта я должен драться вблизи, если у меня Бьякуган?!: Глава 18. Первая связь

Глава 18. Первая связь

Когда большинство людей разошлось, Хината и Неджи уже успели переодеться в тренировочную форму.

Они поклонились друг другу в центре комнаты и начали спарринг.

一 Ха!

Маленький Неджи атаковал первым, нацелив удар в лицо, но Хината заблокировала выпад.

Девочка развернулась и нанесла два удара ногами, но Неджи отразил и их.

Не зря говорят, что это старинный клан ниндзя: для трехлетних детей, которые обычно радуются уже тому, что могут бегать и не падать, это был впечатляющий уровень.

Хината двигалась очень ловко. Хоть Неджи и блокировал её удары, было видно, что она очень старалась.

А вот маленький Неджи оказался немного бестолковым – он совершенно не умел сдерживать силу.

Снова атаковав Хинату в лицо и встретив блок, он тут же подпрыгнул и ударил её ногой в поясницу.

Хотя силы он вложил немного, Хината вскрикнула и шлепнулась на пятую точку.

Девочка испуганно закрыла лицо руками. Только тогда Неджи понял, что действовал слишком серьезно. Он поспешно убрал руки и помог Хинате подняться.

Цинлань перевел взгляд на Хиаши и перехватил промелькнувшее в его глазах недовольство.

Когда Хината и Неджи снова встали в стойки, спарринг продолжился.

На этот раз Неджи значительно умерил пыл и обменялся с Хинатой несколькими ударами.

Четыре маленькие ладошки рассекали воздух, издавая звонкие хлопки.

Неджи краем глаза посмотрел на Хизаши – гордость во взгляде отца была очевидна.

В этот момент радость в сердце мальчика едва не перелилась через край.

一 Ха! 一 Маленькая Хината воспользовалась моментом и ударила ладонью в лицо Неджи.

Тот рефлекторно схватил её за руку, дернул на себя и повалил на пол.

一 Хорошо, на сегодня достаточно.

Хиаши остановил поединок, не дав им продолжить.

Хината робко взглянула на отца. Обнаружив, что на его лице нет осуждения, она с облегчением выдохнула.

Цинлань, наблюдавший со стороны, заметил, что выражение лица главы клана выглядит несколько наигранным.

О чём на самом деле думал Хиаши, посторонним знать было не дано.

Маленькие Хината и Неджи вышли и сели отдохнуть на краю веранды снаружи.

Хиаши вместе с Хизаши подошли к Цинланю.

一 Это мой старший брат, Хиаши.

Хотя они виделись не впервые, официально их представили друг другу только сейчас.

Цинлань поклонился:

一 Господин Хиаши.

Услышав представление Хизаши, глава клана лишь слегка нахмурился, но тут же сменил гнев на милость, приняв добродушный вид.

一 Так ты сын Масахико. Неплохо.

一 Масахико много сделал для клана. Отныне ты тоже член семьи. Если возникнут трудности, не стесняйся обращаться к Хизаши, он всё решит.

Цинлань с достоинством поклонился и поблагодарил:

一 Большое спасибо, господин Хиаши.

Видя такую зрелость не по годам, Хиаши удовлетворенно кивнул.

Впрочем, внимание он уделил не только Цинланю.

Глава клана развернулся и подошел к нескольким детям из Побочной ветви, сказав каждому пару ободряющих слов.

Цинлань сохранял невозмутимое выражение лица. Ему плохо удавалось притворяться ребенком, поэтому он предпочитал помалкивать – так меньше шансов ошибиться.

Он стоял ближе к выходу, и всё его внимание было приковано к Неджи и Хинате во дворе.

Трехлетняя Хината казалась совсем крошечной. Когда она говорила, на её щеках всегда проступал застенчивый румянец. Сидя на краю веранды, она тихо произнесла:

一 На самом деле, мне не нравится заниматься тайдзюцу.

Неджи, стоявший рядом, посмотрел на неё с недоумением:

一 О чём ты говоришь?

一 Ты важная персона, ты унаследуешь клан Хьюга. Тебе нужно быть более жизнерадостной и уверенной.

Хината уныло ответила:

一 Я бы хотела, чтобы брат Неджи заменил меня… ведь брат Неджи такой сильный.

Лицо мальчика стало решительным:

一 Нельзя говорить такие пораженческие слова. Я помогу тебе стать сильной.

一 В минуту опасности я поставлю на кон свою жизнь, чтобы защитить тебя!

Услышав слова Неджи, глаза Хинаты заблестели, румянец залил её лицо, а сердце наполнилось благодарностью.

Хиаши всегда сурово давил на неё, и это был первый раз, когда кто-то так её подбадривал.

一 Брат Неджи…

Хината опустила голову, в горле у неё встал ком.

В этот момент Неджи вдруг воскликнул:

一 Госпожа Хината, снег пошел!

Девочка подняла голову и увидела падающие снежинки. Тоска в её сердце мгновенно рассеялась.

Глядя на белую пелену снега, Неджи с улыбкой сказал:

一 Утром мы с отцом играли в снежки, и я попал в него целых два раза!

Глядя на лицо кузена, маленькая Хината тоже почувствовала прилив смелости перед будущим.

В этот момент Цинлань заметил, как Хиаши и Хизаши вышли вместе. Хизаши тихо что-то сказал на ухо сыну.

一 Что ж, я забираю Неджи.

Хиаши был немногословен. Бросив лишь короткое указание, он увел Неджи в сторону внутреннего двора дома.

На лице мальчика читалась растерянность – он не понимал, что его ждет.

А вот выражение лица Хизаши было сложным. Взглянув на Хинату, он тяжело выдохнул.

Цинлань подошел к Хизаши и как бы невзначай спросил:

一 Дядя, куда сейчас идет Неджи?

Хизаши на мгновение запнулся, а затем выдавил из себя натянутую улыбку:

一 Ничего особенного. Утренняя церемония закончилась, пусть Гекка отведет тебя поесть.

Договорив, он снова перевел взгляд в ту сторону, куда ушел Неджи.

В его глазах читались нежелание, боль и едва заметная затаенная обида.

Цинлань пристально смотрел на Хизаши пару секунд, а затем отправился обедать вместе с Геккой.

…

Тем временем.

В Деревне Скрытого Листа царило море радости.

По всей деревне через доски объявлений и по радио уже сообщили, что сегодня Скрытое Облако прибудет для подписания мирного договора.

Лица жителей сияли восторгом, в глазах читалась жажда мира.

Они не разбирались в политических хитросплетениях. Люди знали одно: мир означает открытие границ для торговли, появление дефицитных товаров и улучшение жизни для всех.

Верхушка Конохи возвела высокую трибуну у входа в резиденцию Хокаге.

Представитель Скрытого Облака Нагасаки Хироаки и Третий Хокаге Сарутоби Хирузен подписали мирный союзный договор на глазах у толпы.

Когда их руки скрепились в рукопожатии…

«Бах… Бах…»

Специально подготовленные люди внизу запустили в небо фейерверки.

Жители, наблюдавшие за церемонией, ликовали.

一 Союз заключен, в деревне начался праздник. Господин Нагасаки проделал долгий путь, вы можете прогуляться по Конохе и осмотреть наши достопримечательности.

Третий Хокаге Сарутоби Хирузен и Нагасаки Хироаки вместе спустились с помоста, обмениваясь официальными любезностями.

Почти каждый клан ниндзя прислал своих представителей на празднество, выражая уважение руководству Конохи.

Даже клан Учиха прислал старейшину.

Но Нагасаки Хироаки уже заметил, что в толпе нет никого из клана Хьюга.

Ведь Бьякуган виден с первого взгляда.

Погруженный в свои мысли, Нагасаки Хироаки вежливо ответил:

一 Раньше у меня не было возможности посетить Коноху, но теперь мое желание наконец исполнится.

Третий Хокаге раскатисто рассмеялся:

一 Хо-хо-хо, мы не разочаруем господина Нагасаки.

http://tl.rulate.ru/book/158708/9700810